1 00:00:09,110 --> 00:00:11,020 Hè 2026, Seoul. 2 00:00:11,420 --> 00:00:14,190 I più ricchi di Corea di u Sudu sò quì. 3 00:00:14,890 --> 00:00:16,520 Pudete andà à cumprà supercars... 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,420 è dì: "Datemi tutte e vitture da quì à quì" ? 5 00:00:18,420 --> 00:00:20,330 - Di sicuru, pò. - Hè vera chì sò riccu ! 6 00:00:20,360 --> 00:00:22,030 Un omu super-riccu chì pò cumprà ... 7 00:00:22,030 --> 00:00:24,160 tutta una concessionaria di supercar, Yu Jae Seok. 8 00:00:24,160 --> 00:00:27,270 U presidente di a cumpagnia puderia ancu vene in a so biancheria intima. 9 00:00:27,270 --> 00:00:28,600 Sò u figliolu di u presidente. 10 00:00:28,600 --> 00:00:29,870 Ùn siate ridiculu. 11 00:00:30,070 --> 00:00:32,270 Un figliolu viziatu di un presidente, Haha. 12 00:00:32,470 --> 00:00:34,270 Ehi, questu hè una marca di designer! 13 00:00:34,270 --> 00:00:35,640 Questu vale 1.400 dollari! 14 00:00:35,640 --> 00:00:37,880 Un nouveau riche ossessionatu da i marchi di lussu, Jee Seok Jin. 15 00:00:37,880 --> 00:00:39,640 I mo genitori dirigenu una cumpagnia di navi di passageri. 16 00:00:39,640 --> 00:00:40,650 Induve ? 17 00:00:40,650 --> 00:00:41,710 Tongyeong. 18 00:00:41,710 --> 00:00:42,750 Sò tutte e navi chì appartene à i vostri genitori ? 19 00:00:42,980 --> 00:00:45,850 Si riuniscenu in un locu per conspirate in u lavu di soldi. 20 00:00:49,520 --> 00:00:50,520 È... 21 00:00:51,490 --> 00:00:54,530 quelli chì li traccianu per piantà u lavu di soldi. 22 00:00:55,660 --> 00:00:57,730 - Spia ? - Sembra spaventosa. 23 00:00:57,730 --> 00:00:59,700 - Pensu chì sta à sente. - Falla puru. 24 00:00:59,800 --> 00:01:02,630 Un cane implacable chì ùn si lascia mai andà una volta chì morde, Kim Jong Kook. 25 00:01:02,630 --> 00:01:05,470 - Hè ciò chì vulia vede. - Ùn siate cusì cundescendente. 26 00:01:05,640 --> 00:01:06,910 Aghju da vultà à a mo vechja persunalità ? 27 00:01:06,910 --> 00:01:09,010 Yang Se Chan, carica imprudente avanti. 28 00:01:09,110 --> 00:01:10,580 Sò bè à truvà e cose, ma sò male in deduzzione. 29 00:01:10,580 --> 00:01:11,880 Jae Seok ne sapia. 30 00:01:11,880 --> 00:01:14,280 Ji Ye Eun, cunfundendu a ghjente cù u so rigalu senza vergogna di gab. 31 00:01:14,280 --> 00:01:15,280 - Andemu. - Va bè. 32 00:01:15,280 --> 00:01:17,350 - Pare un veru poliziottu. - I piglieraghju tutti. 33 00:01:17,750 --> 00:01:19,350 - Bonghjornu. - Bonghjornu. 34 00:01:19,350 --> 00:01:20,590 Bonghjornu. 35 00:01:20,820 --> 00:01:21,820 Fighjate stu locu. 36 00:01:21,820 --> 00:01:23,420 - Chung-Ang. - Università Chung-Ang. 37 00:01:23,420 --> 00:01:25,420 - Questu hè veramente bellu. - Hè u megliu. 38 00:01:26,520 --> 00:01:27,560 - L'edifiziu pare bellu. - Hè veramente bellu. 39 00:01:27,560 --> 00:01:29,060 Hè passatu assai tempu da l'ultima volta chì sò venutu quì. 40 00:01:29,060 --> 00:01:31,500 - Sta scola hà 110 anni. - Hè u 110u annu ? 41 00:01:31,500 --> 00:01:33,500 Hà una storia cusì longa. 42 00:01:33,700 --> 00:01:35,730 - Questu hè... - Ùn avemu micca ricchi quì. 43 00:01:35,730 --> 00:01:37,700 - Quale hè riccu quì ? - Ùn site un novu riccu ? 44 00:01:37,700 --> 00:01:38,900 Hè più cum'è un nouveau riche. 45 00:01:38,940 --> 00:01:40,640 - Chì ghjè tuttu questu ? - Fighjate questu. 46 00:01:40,640 --> 00:01:41,710 È... 47 00:01:41,710 --> 00:01:43,340 i vostri braccia cumincianu à pruricà prestu. 48 00:01:43,340 --> 00:01:44,510 Hè pussibule. 49 00:01:45,880 --> 00:01:46,910 - Semu pulizzeri. - Quale hè ? 50 00:01:46,910 --> 00:01:48,350 - Sì un omu riccu ? - Eiu ? 51 00:01:48,350 --> 00:01:49,480 Cumu possu esse un poliziotu chì pare cusì? 52 00:01:49,480 --> 00:01:50,880 Chì sò, Columbo u detective ? 53 00:01:50,880 --> 00:01:52,780 - Hè un novu riccu. - Hè cusì bruttu. 54 00:01:52,980 --> 00:01:54,820 - Un novu riccu. - Aspetta, Jae Seok. 55 00:01:54,920 --> 00:01:56,520 Sì Tae Jin Ah? 56 00:01:56,690 --> 00:01:58,390 Questu hè troppu. 57 00:01:58,420 --> 00:01:59,590 Ùn pare micca riccu. 58 00:01:59,590 --> 00:02:01,390 - Chì ghjè què? - Per via, 59 00:02:01,390 --> 00:02:03,330 chì tipu di riccu site? 60 00:02:03,330 --> 00:02:04,430 Sò un novu riccu. 61 00:02:04,430 --> 00:02:06,500 Ùn pare micca riccu à tuttu. Ti pari... 62 00:02:06,500 --> 00:02:07,970 Ella hà l'atmosfera di Cheongdam-dong. 63 00:02:07,970 --> 00:02:09,630 - Iè, un pocu... - Una ricca nuora. 64 00:02:09,630 --> 00:02:10,640 - Iè, ella hè... - Di chì parli ? 65 00:02:10,640 --> 00:02:11,770 Sò natu è cresciutu in Cheongdam-dong. 66 00:02:11,770 --> 00:02:12,870 Ji Hyo. 67 00:02:12,870 --> 00:02:15,110 Stai bè in quelli scarpi cù buchi avà. 68 00:02:15,210 --> 00:02:16,770 I scarpi... Sò scarpi di gelatina. 69 00:02:16,770 --> 00:02:18,510 - Ji Hyo hè... - Pare una nuora. 70 00:02:18,510 --> 00:02:20,250 Iè. Una nuora chì ereditò ricchezza. 71 00:02:20,250 --> 00:02:22,550 - Ella mostra a so perspicacia cummerciale. - Ji Hyo, avete... 72 00:02:22,550 --> 00:02:24,550 qualcosa nantu à a vostra faccia. Vulete ch'e mi toglii ? 73 00:02:24,550 --> 00:02:26,220 Ùn hè micca questu. L'hà disegnatu apposta. 74 00:02:26,220 --> 00:02:27,350 - Chì hà disegnatu ? - U locu di bellezza. 75 00:02:27,350 --> 00:02:29,190 - Vedu. - Vai, seriamente... 76 00:02:29,390 --> 00:02:32,060 - Questu ? - Hè un locu di bellezza. 77 00:02:32,060 --> 00:02:34,160 Guarda, Jong Kook. Ùn pare micca ch'ella hà qualcosa nantu à a so faccia ? 78 00:02:34,190 --> 00:02:35,290 Sembra solu... 79 00:02:35,290 --> 00:02:36,630 cum'è una lentiggina. 80 00:02:38,360 --> 00:02:40,370 - Pirchì vo dicu ? - Ùn pensate micca ? 81 00:02:40,400 --> 00:02:41,670 - Ùn pò esse una freckle. - Sò solu... 82 00:02:41,670 --> 00:02:42,870 - Perchè tù... - Ascolta. 83 00:02:42,870 --> 00:02:45,500 I freckles ùn si prisentanu micca solu cum'è un locu unicu cum'è questu. 84 00:02:45,500 --> 00:02:46,940 Sò solu esse cattivu. 85 00:02:47,070 --> 00:02:48,140 Allora, oghje, 86 00:02:48,140 --> 00:02:49,810 avemu invitati ? Aghju una sensazione chì... 87 00:02:50,040 --> 00:02:51,940 - ci sarà più ghjente. - Venanu. 88 00:02:52,110 --> 00:02:53,410 Qualchissia vene. Quale hè ? 89 00:02:53,410 --> 00:02:54,450 - Chì ? - Quale sò ? 90 00:02:54,450 --> 00:02:55,810 - Genti ricchi ? - Hè Eun Chae. 91 00:02:55,810 --> 00:02:57,420 - Hè Bo Hyun. - Ahn Bo Hyun. 92 00:02:57,420 --> 00:02:59,150 - Hè Bo Hyun. - Hè per "Flex X Cop". 93 00:02:59,150 --> 00:03:00,420 Bo Hyun. 94 00:03:00,950 --> 00:03:02,150 - Bonghjornu. - Bo Hyun. 95 00:03:02,150 --> 00:03:03,420 Ehi, Bo Hyun. 96 00:03:03,420 --> 00:03:05,560 - È avemu Eun Chae. - Ehi. 97 00:03:05,560 --> 00:03:07,960 - Salute, Sang Jun. - Cume state ? 98 00:03:08,230 --> 00:03:10,830 - Bonghjornu. - È avemu Shin Bi quì. 99 00:03:11,330 --> 00:03:12,900 Cuminciamu avà ? 100 00:03:15,130 --> 00:03:17,600 Sò u pruprietariu quì è un detective di crimini viulenti. 101 00:03:18,600 --> 00:03:19,800 U novu capu di squadra hè ghjuntu. 102 00:03:19,800 --> 00:03:21,910 - Preparate. - Hè veramente dura. 103 00:03:21,910 --> 00:03:23,980 Ùn pienghje micca, nò ? 104 00:03:24,080 --> 00:03:27,150 I detective ùn anu micca bisognu di secretari. 105 00:03:27,150 --> 00:03:28,780 Avemu trovu u suspettatu. 106 00:03:28,850 --> 00:03:31,550 Ùn ci hè micca un crimine perfettu. 107 00:03:31,550 --> 00:03:33,220 - Bonghjornu. - Bonghjornu. 108 00:03:33,220 --> 00:03:34,250 - Bonghjornu. - Hè statu un pezzu. 109 00:03:34,250 --> 00:03:35,690 - Sò un grande fan. - Felice di cunnosce vi. 110 00:03:35,690 --> 00:03:37,260 - Hè bellu di vedeti. - Eun Chae. 111 00:03:37,260 --> 00:03:38,720 Hè cum'è Jae Seok. 112 00:03:38,860 --> 00:03:41,430 - Voi dui pari un coppiu. - Sò simili. 113 00:03:41,430 --> 00:03:43,130 - WHO? - Voi dui. 114 00:03:43,390 --> 00:03:45,260 Allora, i quattru fate un novu dramma ? 115 00:03:45,260 --> 00:03:46,500 Hè "Flex X Cop 2". 116 00:03:46,500 --> 00:03:48,230 Hè per quessa chì site quì inseme. 117 00:03:48,230 --> 00:03:49,570 Hè per quessa... 118 00:03:49,570 --> 00:03:52,370 simu divisi in duie squadre di magnati è di polizia. 119 00:03:52,440 --> 00:03:53,940 Possu dì chì site u polizia. 120 00:03:53,940 --> 00:03:55,340 - Hè ghjusta. - Hè un pulizzeru. 121 00:03:55,370 --> 00:03:56,740 - Sò vistutu cum'è un pulizzeru. - Iè. 122 00:03:56,740 --> 00:03:57,880 - Eun Chae hè ancu un polizia. - Iè. 123 00:03:57,880 --> 00:03:59,780 - Hè una polizia. - Eun Chae hè un polizia. 124 00:03:59,780 --> 00:04:01,350 - Ovviamente, hè un magnate. - Ellu hè. 125 00:04:01,480 --> 00:04:02,650 Cum'è un magnate cum'è un magnate. 126 00:04:02,650 --> 00:04:04,650 Hè un omu riccu chì causa assai prublemi. 127 00:04:04,650 --> 00:04:06,680 - Bo Hyun hè ancu un magnate. - Iè. 128 00:04:06,680 --> 00:04:08,190 - Bo Hyun pare riccu. - Iè. 129 00:04:08,190 --> 00:04:10,490 - Fighjate i so scarpi. - Sembranu veramente fantastichi. 130 00:04:10,490 --> 00:04:12,190 - Sembra fantastico, Bo Hyun. - Ovviamente, pare riccu. 131 00:04:12,220 --> 00:04:14,690 Bo Hyun face a sequela ... 132 00:04:14,690 --> 00:04:18,200 perchè a prima stagione hà successu. 133 00:04:18,200 --> 00:04:19,960 Ci era a prima stagione? 134 00:04:20,030 --> 00:04:21,630 Questa hè a seconda stagione! 135 00:04:21,630 --> 00:04:22,970 - Mi fate pazzi. - Ehi. 136 00:04:22,970 --> 00:04:24,400 Mi dispiace. 137 00:04:24,400 --> 00:04:25,900 - U cunnosci. - Ùn sapia micca. 138 00:04:26,770 --> 00:04:28,370 - Attualmente hè in onda. - Hè in onda. 139 00:04:28,370 --> 00:04:29,610 - Allora hè "Flex X Cop". - Iè. 140 00:04:29,610 --> 00:04:31,440 Un detective diventa un magnate, o un magnate diventa detective? 141 00:04:31,440 --> 00:04:32,980 - Un magnate diventa detective. - Vedu. 142 00:04:33,010 --> 00:04:34,110 - Sò u magnatu ? - U cuntrariu ùn hè micca faciule. 143 00:04:34,150 --> 00:04:36,050 - U dramma hè digià principiatu. - Mi dispiace. 144 00:04:36,050 --> 00:04:37,180 - Bo Hyun hè u magnate. - Hè riccu. 145 00:04:37,250 --> 00:04:38,280 Mi dispiace. 146 00:04:38,280 --> 00:04:40,150 - Hè incredibile. - Vuliu ricurdà à a ghjente di novu. 147 00:04:40,180 --> 00:04:42,150 - Mi dispiace veramente. - Seriu, ùn sà nunda... 148 00:04:42,150 --> 00:04:44,560 - di ciò chì succede in u mondu. - Ùn sapete micca u so album. 149 00:04:44,560 --> 00:04:46,260 - Ye Eun è aghju publicatu un novu album. - Hè "Aqua". 150 00:04:46,260 --> 00:04:47,760 - Ùn aghju micca idea. - Diritta. 151 00:04:47,860 --> 00:04:48,930 - Chjamemu ancu. - Va bè, allora. 152 00:04:48,930 --> 00:04:50,500 - Chjamate ancu. - Va bè. 153 00:04:50,600 --> 00:04:52,400 - Ùn importa micca avà. - Hè ancu. 154 00:04:53,560 --> 00:04:55,970 Eun Chae, hè a vostra prima volta in Running Man? 155 00:04:55,970 --> 00:04:57,970 - Iè. I raramenti... - Hè a to prima volta ? 156 00:04:57,970 --> 00:05:00,770 - Raramente fate spettaculi di varietà. - Hè u mo primu spettaculu di varietà maiò. 157 00:05:00,770 --> 00:05:02,270 - Seriu ? - U mo primu spettaculu di varietà TV. 158 00:05:02,270 --> 00:05:03,610 Eru un pocu disappuntu. 159 00:05:03,610 --> 00:05:05,510 - Perchè? - Perchè ùn site micca ghjuntu. 160 00:05:05,580 --> 00:05:06,880 Sò un grande fan. 161 00:05:06,940 --> 00:05:09,180 Pruvate solu u vostru megliu per aghjustà. 162 00:05:09,180 --> 00:05:11,550 - Perchè site cusì cattivu ? - Chi stai facendu? 163 00:05:11,550 --> 00:05:13,050 - L'avete intimidatu. - Ùn esse cusì. 164 00:05:13,080 --> 00:05:14,720 - Fiducia solu. - Chì ghjè cun ellu ? 165 00:05:14,720 --> 00:05:17,060 Hè megliu solu fà ciò chì vale a pena u vostru pagamentu mentre site quì. 166 00:05:18,120 --> 00:05:20,690 Solu assicuratevi di fà u vostru travagliu. 167 00:05:20,690 --> 00:05:21,830 L'aghju da fà eventualmente. 168 00:05:21,830 --> 00:05:23,060 Vale a so paga? 169 00:05:24,760 --> 00:05:27,070 Sang Jun, Shin Bi, hè questu u vostru primu spettaculu di varietà? 170 00:05:27,070 --> 00:05:28,330 - Cumu hè ? - Hè a vostra prima volta ? 171 00:05:28,330 --> 00:05:30,030 - Hè quasi a mo prima volta. - Vedu. 172 00:05:30,030 --> 00:05:31,140 - A so, nò ? - Iè. 173 00:05:31,140 --> 00:05:32,140 Sembra chì ... 174 00:05:32,140 --> 00:05:33,400 ùn avete micca dormitu bè sta notte. 175 00:05:33,400 --> 00:05:34,440 Ùn hè micca veru. 176 00:05:34,440 --> 00:05:35,470 - Avete dormitu bè ? - Iè. 177 00:05:35,470 --> 00:05:37,180 Ùn avete micca vistu u partitu di football di Spagna? 178 00:05:37,180 --> 00:05:38,940 - Innò, ùn sò micca un grande fan di football. - Ùn l'avete micca guardatu. 179 00:05:39,010 --> 00:05:40,280 - Ùn ti piace micca u football ? - Innò. 180 00:05:40,310 --> 00:05:42,210 Allora vi distante da Jong Kook. 181 00:05:42,780 --> 00:05:44,150 - Ùn site micca un fan di football ? - Ùn ti piace ? 182 00:05:44,150 --> 00:05:45,980 Allora vi distante da Jong Kook. 183 00:05:45,980 --> 00:05:47,550 E tu, Shin Bi? Avete dormitu bè ? 184 00:05:47,550 --> 00:05:49,350 Eru entusiasmatu per oghje, cusì ùn pudia dorme bè. 185 00:05:49,620 --> 00:05:50,860 Allora, duvete avè vistu u football. 186 00:05:50,860 --> 00:05:52,460 - Ùn aghju micca. - Ùn avete micca ? 187 00:05:52,620 --> 00:05:54,260 Aspettà. Shin Bi... 188 00:05:54,260 --> 00:05:55,960 - hè di Anyang. - Anyang ? 189 00:05:56,260 --> 00:05:57,930 - Shin Bi hè di Anyang. - Sò di Anyang. 190 00:05:57,930 --> 00:06:00,260 - Induve in Anyang ? - In Anyang... 191 00:06:00,260 --> 00:06:01,730 Un quartiere ghjustu vicinu à induve site prima. 192 00:06:01,730 --> 00:06:03,170 - Vicinu ? - Iè. 193 00:06:03,470 --> 00:06:05,000 Hè fattu per Shin Bi. 194 00:06:05,570 --> 00:06:07,140 - Hè fattu per Shin Bi. - Anyang ? 195 00:06:07,340 --> 00:06:08,840 Aghju ancu andatu à l'Anyang Arts High School. 196 00:06:08,840 --> 00:06:09,910 Andò à Anyang Arts High School. 197 00:06:09,910 --> 00:06:11,880 - Anyang Arts High School ? - Iè. 198 00:06:11,880 --> 00:06:13,440 - Allora, avete studiatu in Anyang. - Iè. 199 00:06:13,440 --> 00:06:15,250 - Ùn pare chì ùn li importa. - Allora site di Anyang. 200 00:06:15,250 --> 00:06:16,850 - Da veru ? - Iè. 201 00:06:17,350 --> 00:06:18,520 Li dà un capu enormu. 202 00:06:18,520 --> 00:06:20,520 - Avemu campatu ghjustu vicinu. - Eun Chae. 203 00:06:20,520 --> 00:06:21,790 Da induve site, Eun Chae? 204 00:06:21,790 --> 00:06:22,950 Sò di Busan. 205 00:06:22,950 --> 00:06:23,990 - Busan ? - Busan ? 206 00:06:23,990 --> 00:06:25,090 Sò di Busan? 207 00:06:26,060 --> 00:06:28,130 - Hè falsu. - Ùn hè micca di Busan. 208 00:06:28,130 --> 00:06:29,630 - Sapete "Busan Vacance", nò ? - Hè falsu. 209 00:06:29,630 --> 00:06:31,460 - Hè falsu. - Hè falsu. 210 00:06:31,800 --> 00:06:33,360 - Avemu vintu eri. - Iè. 211 00:06:33,360 --> 00:06:35,270 Ùn site mancu di Busan. 212 00:06:35,270 --> 00:06:36,600 Sò un ambasciatore per Haeundae. 213 00:06:38,600 --> 00:06:41,270 - Ma ùn pudianu dorme. - Da veru ? 214 00:06:41,270 --> 00:06:43,240 - Avemu una chat di gruppu, - Iè. 215 00:06:44,080 --> 00:06:46,410 è eranu occupati à praticà qualcosa. 216 00:06:46,410 --> 00:06:48,150 - Da veru ? - Chì avete praticatu ? 217 00:06:48,150 --> 00:06:49,850 Avete praticatu un ballu per l'apertura ? 218 00:06:49,850 --> 00:06:51,450 - Aghju praticatu un pocu un ballu. - Vedu. 219 00:06:51,680 --> 00:06:52,850 Ballu ? 220 00:06:52,850 --> 00:06:54,020 - Avete fattu ? - Chì avete preparatu ? 221 00:06:54,020 --> 00:06:56,220 - Hè b-boying. - B-boying ? 222 00:06:56,220 --> 00:06:58,760 Pensu chì portava scarpi b-boying. 223 00:06:58,760 --> 00:06:59,920 - Vedu. - Sò un ex b-boy ? 224 00:06:59,920 --> 00:07:01,030 - Balli ? - Iè. 225 00:07:01,230 --> 00:07:02,490 Eru in un club di ritornu in a scola media. 226 00:07:02,490 --> 00:07:03,490 Eri in un club. 227 00:07:03,900 --> 00:07:05,500 Duvemu guardà allora. 228 00:07:05,960 --> 00:07:07,970 U pianu hè bè ? 229 00:07:07,970 --> 00:07:09,970 - U so vestitu hè perfettu. - U pianu hè bè. 230 00:07:10,100 --> 00:07:11,100 - Bonu... - Avemu a musica preparata. 231 00:07:11,100 --> 00:07:12,340 - Ùn fate micca male. - Questu hè stupente. 232 00:07:12,340 --> 00:07:13,340 - Per piacè alluntanate un pocu. - Va bè. 233 00:07:13,340 --> 00:07:14,640 Tuttu bè. Spread out. 234 00:07:14,770 --> 00:07:16,110 Ci vai. 235 00:07:16,110 --> 00:07:17,880 - Va bè. - Eccu. 236 00:07:18,280 --> 00:07:20,550 - Va bè. - Eccu. 237 00:07:20,550 --> 00:07:21,950 Vai. 238 00:07:21,950 --> 00:07:23,010 Sì u megliu. 239 00:07:28,590 --> 00:07:30,490 - Chì... - Ùn hè tantu altu ch’e mi aspettava. 240 00:07:30,960 --> 00:07:32,060 Saltò dolcemente. 241 00:07:35,160 --> 00:07:36,460 Hè suppostu di saltà altu. 242 00:07:38,260 --> 00:07:39,500 - Questu hè... - Ehi. 243 00:07:40,330 --> 00:07:41,400 Chì ghjè stu? 244 00:07:41,830 --> 00:07:43,470 Chì ghjè stu? 245 00:07:44,970 --> 00:07:46,240 - Aspetta. - Signore. 246 00:07:47,670 --> 00:07:50,980 Questu hè un bonu. 247 00:07:51,110 --> 00:07:52,340 - Hè bonu. - Signore. 248 00:07:52,610 --> 00:07:54,610 - Per via... - Jae Seok, chì era questu ? 249 00:07:54,610 --> 00:07:55,750 Ma era un pocu... 250 00:07:55,750 --> 00:07:57,580 Ci hà dumandatu di alluntanassi, 251 00:07:57,580 --> 00:07:59,450 cusì aghju pensatu ch'ellu girava cum'è trè volte in l'aria. 252 00:07:59,480 --> 00:08:01,120 Ma hè andatu solu cusì. 253 00:08:01,890 --> 00:08:02,950 Chì era quellu? 254 00:08:02,950 --> 00:08:04,120 Pensu ch'ellu faria... 255 00:08:04,120 --> 00:08:05,820 un 9 à 9 o mulini à ventu. 256 00:08:05,820 --> 00:08:07,460 Sembrava più cum'è certi movimenti di arti marziali. 257 00:08:07,460 --> 00:08:09,160 - Chì era ? - Diritta. 258 00:08:09,160 --> 00:08:11,160 Perchè ci hà dettu di fà un passu in daretu ? 259 00:08:11,600 --> 00:08:14,300 - Eiu... - Perchè ci hà dettu di fà un passu in daretu ? 260 00:08:14,330 --> 00:08:17,970 Hè perchè ùn l'aghju mai fattu davanti à tante persone. 261 00:08:18,140 --> 00:08:19,700 Hè bè di fà cusì, però. 262 00:08:19,700 --> 00:08:20,970 Era divertente. 263 00:08:21,240 --> 00:08:22,770 - Era divertente. - Anyang. 264 00:08:22,770 --> 00:08:24,610 - Ridiate tutti. - Hè Anyang. 265 00:08:24,610 --> 00:08:25,810 Era assai divertente. 266 00:08:26,880 --> 00:08:28,310 - Quel dannato Anyang. - Anyang. 267 00:08:28,310 --> 00:08:29,450 Hè dinò cusì. 268 00:08:29,450 --> 00:08:31,420 - Grazie, Jong Kook. - Si cura di ellu. 269 00:08:31,450 --> 00:08:33,350 In fatti, aghju ancu preparatu ... 270 00:08:33,350 --> 00:08:35,720 un pò di rap sopra a colonna sonora originale... 271 00:08:36,190 --> 00:08:37,420 di u nostru dramma ieri. 272 00:08:37,420 --> 00:08:38,960 - Da veru ? - Rap ? 273 00:08:38,960 --> 00:08:40,190 - Tu rap? - A cosa hè, 274 00:08:40,190 --> 00:08:42,030 - era un rapper. - Seriu ? 275 00:08:42,030 --> 00:08:43,460 - Era un rapper à YG. - Da veru ? 276 00:08:43,460 --> 00:08:44,800 - Da veru ? - Sapete l'agenzia. 277 00:08:44,800 --> 00:08:46,200 - YG? - Era un rapper à YG ? 278 00:08:46,200 --> 00:08:47,600 Per un cortu periodu di tempu. 279 00:08:47,630 --> 00:08:49,370 - Chì era u vostru nome di rap ? - U so nome rap ? 280 00:08:49,370 --> 00:08:51,400 Era MC Deep Black. 281 00:08:51,400 --> 00:08:52,640 - Neru Profondu. - Deep Black? 282 00:08:52,670 --> 00:08:54,370 Pensu chì l'aghju intesu parlà. 283 00:08:54,370 --> 00:08:55,470 - Neru Profondu. - Deep Black? 284 00:08:55,470 --> 00:08:56,770 Deep Black. 285 00:08:56,770 --> 00:08:57,940 Deep Black hè ... 286 00:08:57,940 --> 00:09:00,280 - Siete maritatu ? - u maritu di Lee So Na, 287 00:09:00,280 --> 00:09:01,910 - chì hà vintu "Miss Trot 4". - Da veru ? 288 00:09:01,910 --> 00:09:04,220 - A vostra moglia hè u vincitore ? - Iè. 289 00:09:04,220 --> 00:09:05,380 - Vedu. - Da veru ? 290 00:09:05,380 --> 00:09:06,750 Hè impressiunanti. 291 00:09:06,750 --> 00:09:08,320 Ellu è a so moglia sò andati in una sala di karaoke eri. 292 00:09:08,320 --> 00:09:09,320 Da veru? 293 00:09:09,320 --> 00:09:11,960 Ci hà mandatu una foto di elli praticanti per ore. 294 00:09:11,960 --> 00:09:13,760 - Deep Black? - Neru Profondu. 295 00:09:13,760 --> 00:09:15,130 - Questu hè pazzu. - Dì: "Verificà u microfonu, unu dui". 296 00:09:15,130 --> 00:09:16,730 - Hà praticatu per ore ? - Verificazione di u microfonu, unu dui. 297 00:09:18,830 --> 00:09:20,200 Andemu! 298 00:09:20,200 --> 00:09:22,300 Sbattemu in l'arechje ! 299 00:09:22,600 --> 00:09:23,630 - Avete questu ! - Sò tantu timida. 300 00:09:23,630 --> 00:09:24,640 Pruvaraghju solu. 301 00:09:24,640 --> 00:09:25,640 Sò passati deci anni. 302 00:09:31,210 --> 00:09:32,810 Benvenutu, Deep Black. 303 00:09:36,010 --> 00:09:38,880 Mi dispiace. Per piacè lasciami pruvà di novu. 304 00:09:38,880 --> 00:09:40,750 - Pruvate di novu ? - Perchè? 305 00:09:41,890 --> 00:09:43,490 Sò veramente nervoso. 306 00:09:43,960 --> 00:09:45,090 Hè ghjuntu in u ritmu sbagliatu. 307 00:09:45,090 --> 00:09:46,920 - Torna una volta. - Jae Seok, chì hè questu? 308 00:09:47,360 --> 00:09:48,890 - Sò veramente nervoso. - Hè ghjuntu in u ritmu sbagliatu. 309 00:09:48,890 --> 00:09:50,490 - Torna una volta. - Jae Seok, chì hè questu? 310 00:09:50,490 --> 00:09:51,500 - Dammi solu una chance di più. - Aspetta. 311 00:09:51,500 --> 00:09:53,260 - Chì hè cù quelli ragazzi ? - Ehi, Bo Hyun. 312 00:09:53,260 --> 00:09:55,500 - Ehi. - Ci hà dettu di retrocede. 313 00:09:55,500 --> 00:09:57,030 - Dammi solu una chance di più. - Fà ch'ellu pruvà di novu. 314 00:09:57,030 --> 00:09:58,240 - Torna una volta. - Va bè. 315 00:09:58,240 --> 00:09:59,370 - Torna una volta! - Neru prufondu ! 316 00:09:59,400 --> 00:10:01,070 - Per via... - Chì era ? 317 00:10:01,070 --> 00:10:02,740 Deep Black, ùn avemu micca assai tempu. 318 00:10:02,740 --> 00:10:03,980 Va bè. Aghju capitu. 319 00:10:03,980 --> 00:10:06,280 - Ci manca u tempu. - Solu una chance in più, per piacè. 320 00:10:06,280 --> 00:10:08,750 - Va bè. - Pruvate di novu. 321 00:10:17,250 --> 00:10:19,520 Mostraci, Deep Black! 322 00:10:55,490 --> 00:10:58,100 - Bellu travagliu. Avete fattu bè. - L'avete chjapputu. 323 00:10:58,100 --> 00:10:59,560 Deep Black! 324 00:11:00,500 --> 00:11:02,600 - Hè una canzone rock ? - Neru Profondu. 325 00:11:02,630 --> 00:11:04,200 A so consegna hè un pocu povira. 326 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Deep Black ùn pò micca vene ... 327 00:11:06,640 --> 00:11:08,710 - cun noi. - Ùn pò vene cun noi. 328 00:11:08,710 --> 00:11:10,440 Sfortunatamente, questu hè per Deep Black. 329 00:11:12,280 --> 00:11:13,880 Va bè, Deep Black. 330 00:11:13,980 --> 00:11:16,550 Oghje, avemu una corsa cù l'attori... 331 00:11:16,550 --> 00:11:18,720 da u novu drama di SBS, "Flex X Cop 2". 332 00:11:18,880 --> 00:11:21,290 Hè chjamatu Undercover Flex Versus Cop Race. 333 00:11:21,290 --> 00:11:22,720 Undercover Flex versus Cop Race? 334 00:11:22,720 --> 00:11:24,960 Team Flex hè Yu Jae Seok, Jee Seok, Jin, Haha, 335 00:11:24,960 --> 00:11:27,590 Song Ji Hyo, Ahn Bo Hyun è Kang Sang Jun. 336 00:11:27,790 --> 00:11:29,960 È u Team Detective hè Kim Jong Kook, Yang Se Chan, 337 00:11:29,960 --> 00:11:32,830 Ji Ye Eun, Jung Eun Chae è Kim Shin Bi. 338 00:11:33,200 --> 00:11:34,570 Team Flex hà ... 339 00:11:34,570 --> 00:11:36,970 un presidente chì piatta a so vera identità. 340 00:11:37,770 --> 00:11:39,670 Inoltre, ci hè qualchissia da Team Detective... 341 00:11:39,670 --> 00:11:41,370 - nasconde trà Team Flex. - Chì ? 342 00:11:41,370 --> 00:11:42,510 - In a nostra squadra ? - Un detective sottumessu ? 343 00:11:42,510 --> 00:11:43,570 - Diritta. - In a nostra squadra ? 344 00:11:43,570 --> 00:11:44,740 - Un detective sottumessu ? - À mezu à noi ? 345 00:11:44,740 --> 00:11:46,980 - In a nostra squadra ? - À mezu à u Team Flex. 346 00:11:47,040 --> 00:11:49,950 Intantu, un secretariu sottumessu di Team Flex... 347 00:11:50,150 --> 00:11:51,650 si nasconde in Team Detective. 348 00:11:51,650 --> 00:11:53,350 - Un segretariu sottumessu. - Un sicritariu ? 349 00:11:53,350 --> 00:11:54,450 In u Team Detective? 350 00:11:54,590 --> 00:11:55,650 Un secretariu infiltratu ? 351 00:11:56,090 --> 00:11:58,120 Team Flex vincerà se u presidente... 352 00:11:58,120 --> 00:12:00,420 riesce à scappà cù i soldi. 353 00:12:00,760 --> 00:12:03,430 Tuttavia, se u Team Detective arresta u presidente, 354 00:12:03,830 --> 00:12:06,400 o se Team Flex scappa cù u detective sottumessu ... 355 00:12:06,400 --> 00:12:08,500 sempre in i so ranchi, Team Flex perde. 356 00:12:08,500 --> 00:12:09,600 Va bè, capitu. 357 00:12:09,870 --> 00:12:11,670 U vostru scopu hè di attente à spie in a vostra squadra... 358 00:12:11,670 --> 00:12:13,500 è pruvate à capisce quale sò. 359 00:12:13,840 --> 00:12:15,170 - À mezu à noi ? - In a squadra ? 360 00:12:15,170 --> 00:12:16,310 - In Team Flex. - Un detective infiltratu. 361 00:12:16,310 --> 00:12:18,010 - In a squadra ? - In Team Flex. 362 00:12:19,010 --> 00:12:20,010 Da veru? 363 00:12:23,850 --> 00:12:24,880 Andemu! 364 00:12:24,880 --> 00:12:25,920 - Quì. - Piove. 365 00:12:25,920 --> 00:12:27,320 - Qui, ragazzi. - Bontà. 366 00:12:27,380 --> 00:12:28,950 - Aspetta, chì hè questu ? - Certamente nò. 367 00:12:28,950 --> 00:12:30,050 Sembra una stallazione per u volleyball à pedi. 368 00:12:30,150 --> 00:12:31,520 - Hè volleyball à pedi. - Certamente nò. 369 00:12:31,520 --> 00:12:32,560 Volleyball à pede ? 370 00:12:33,560 --> 00:12:34,660 Certamente nò. 371 00:12:41,900 --> 00:12:43,300 Parli di u legendariu ghjucadore di basket ? 372 00:12:43,300 --> 00:12:45,140 Aspetta, Ji Hyo fece un passo... 373 00:12:45,140 --> 00:12:47,510 - ghjustu nantu à u mo pede mentre passava. - Salute. 374 00:12:48,040 --> 00:12:49,870 - Chì ci hè? - Chì aghju fattu ? 375 00:12:49,870 --> 00:12:51,640 - Quandu l'aghju fattu ? - Mentre passava, 376 00:12:52,080 --> 00:12:53,480 ella pistò duramente. 377 00:12:53,740 --> 00:12:56,180 Ùn pò micca u passu di un percentu nantu à u pede di un detective? 378 00:12:56,180 --> 00:12:57,650 - Hè cusì ? - Chì ? 379 00:12:57,650 --> 00:12:58,850 - Hè una parte di a so missione ? - Hè un compitu ch’ella deve fà ? 380 00:12:58,850 --> 00:13:00,080 - Aspetta. - Hè una missione per ella ? 381 00:13:00,080 --> 00:13:01,250 Questu deve esse un compitu per ella. 382 00:13:01,250 --> 00:13:02,920 Questu deve esse un compitu per ella. 383 00:13:02,920 --> 00:13:05,360 - A pistò duramente. - Puderanu avè compiti. 384 00:13:05,360 --> 00:13:07,260 E labbre di Seok Jin ùn pare micca troppu rossu? 385 00:13:07,260 --> 00:13:08,690 - Parlami. - Seok Jin. 386 00:13:08,930 --> 00:13:10,160 - Seok Jin. - Seok Jin. 387 00:13:10,160 --> 00:13:11,660 - Chi hè què? - I vostri labbre sò un pocu rossi. 388 00:13:11,660 --> 00:13:12,900 Hè un compitu vostru? 389 00:13:12,900 --> 00:13:14,630 - Sò troppu rossi. - Sò rossi brillanti. 390 00:13:14,630 --> 00:13:16,130 Lasciami spiegà. 391 00:13:16,130 --> 00:13:17,500 - Hè u sangue ? - Seriu ? 392 00:13:17,770 --> 00:13:19,370 - Sò ancu più rossi chè i mei. - Sò rossi brillanti. 393 00:13:19,370 --> 00:13:21,670 - Hè vera ? - Aghju appiicatu qualcosa troppu rossu. 394 00:13:21,670 --> 00:13:23,040 - Hè quella di a to moglia ? - Questu... 395 00:13:23,040 --> 00:13:24,710 Cercava u mo balsamo per labbra sta mane è... 396 00:13:25,210 --> 00:13:26,340 Per piacè dimmi s'ellu pare stranu. 397 00:13:26,680 --> 00:13:28,050 - Sò troppu rossi. - Sò rossi brillanti. 398 00:13:28,050 --> 00:13:29,310 - I vostri labbre sò troppu rossi. - Sò veramente rossi. 399 00:13:29,650 --> 00:13:31,520 - U to cappellu dice chì sì u capu. - In fine... 400 00:13:31,520 --> 00:13:32,550 Jae Seok. 401 00:13:32,820 --> 00:13:35,290 - Si dice u capu nantu à u to caprettu. - Si dice capu. 402 00:13:35,290 --> 00:13:37,120 - Voi scrive u capu cù una doppia S. - A so, 403 00:13:37,120 --> 00:13:38,420 - ma hè cunfusu. - Minus u S. 404 00:13:38,420 --> 00:13:39,520 Questu hè per Boston. 405 00:13:39,620 --> 00:13:40,960 Giustu, hè Boston. 406 00:13:41,530 --> 00:13:42,930 In ogni casu, Bo Hyun hà vistu questu. 407 00:13:42,930 --> 00:13:45,360 Ci hè una spia trà noi, ragazzi. 408 00:13:45,360 --> 00:13:48,270 Tuttu bè. U ghjocu hè Loose Lips Foot Volleyball. 409 00:13:48,270 --> 00:13:50,170 - Chì ghjè què? - Hè volleyball 4-on-4 foot. 410 00:13:50,800 --> 00:13:53,300 Pudete scambià i ghjucatori quandu vulete. 411 00:13:53,600 --> 00:13:55,240 A prima squadra à puntuà ... 412 00:13:55,240 --> 00:13:56,470 - sei punti vittorie. - Va bè. 413 00:13:56,640 --> 00:13:57,910 Ma ci hè una cattura. 414 00:13:57,910 --> 00:14:00,610 Perdite un puntu ogni volta chì parlate inglese. 415 00:14:01,010 --> 00:14:02,810 Perdite un puntu ogni volta chì parlate inglese. 416 00:14:02,810 --> 00:14:03,910 - Diu. - Chì ? 417 00:14:04,180 --> 00:14:05,750 - Hè dura. - Da veru ? 418 00:14:05,750 --> 00:14:08,020 Usemu assai più parolle in inglese di ciò chì pensemu. 419 00:14:08,020 --> 00:14:09,190 In particulare, "va bè". 420 00:14:09,190 --> 00:14:11,120 - Dicu assai "va bè". - Listessu quì. 421 00:14:11,120 --> 00:14:13,860 Va bè ! 422 00:14:13,860 --> 00:14:15,830 - Tutti dicemu assai « va bè ». - Esattamente. 423 00:14:15,860 --> 00:14:17,930 Ci hè un benefiziu per a squadra vincitrice, 424 00:14:17,930 --> 00:14:21,130 cusì i spie in ogni squadra puderanu pruvà à sabotà e cose. 425 00:14:21,130 --> 00:14:24,400 I spie prubabilmente pruvaranu à scaccià a partita. 426 00:14:24,400 --> 00:14:25,600 Duveranu s'ellu ùn volenu micca ... 427 00:14:25,600 --> 00:14:26,770 a squadra chì sò nantu à vince u benefiziu. 428 00:14:26,770 --> 00:14:28,110 - Hè ghjusta. - Avemu... 429 00:14:28,110 --> 00:14:29,340 una spia trà noi. 430 00:14:29,340 --> 00:14:30,570 - Esattamente. - Ci hè una spia trà noi. 431 00:14:30,570 --> 00:14:31,680 Sospettu Ji Hyo. 432 00:14:32,110 --> 00:14:33,240 Ùn ci hè ancu una spia nantu à a nostra squadra ? 433 00:14:33,240 --> 00:14:36,350 Avà, sceglite i quattru ghjucatori principianti. 434 00:14:36,450 --> 00:14:37,750 Jong Kook, quale deve principià? 435 00:14:37,920 --> 00:14:39,120 Videmu quantu bè... 436 00:14:39,120 --> 00:14:40,320 - sò l'invitati. - Eun Chae, sì. 437 00:14:40,420 --> 00:14:42,290 Allora chì ne dici ? Shin Bi è Eun Chae, 438 00:14:42,290 --> 00:14:43,820 - vai avanti. - Videmu ciò ch'elli ponu fà. 439 00:14:43,890 --> 00:14:45,520 Duvete sapè chì Se Chan hè ... 440 00:14:45,520 --> 00:14:47,260 abbastanza decente à u volleyball à pedi. 441 00:14:47,260 --> 00:14:50,360 Ancu s'è Jong Kook hè a spia, nimu ùn u sospettà. 442 00:14:50,360 --> 00:14:52,560 - Diritta. - Hè terribili à u football è... 443 00:14:52,560 --> 00:14:54,830 Aghju sempre fà ride a ghjente quandu aghju ghjucatu à volleyball. 444 00:14:54,830 --> 00:14:55,930 Avete da esse scherzu di mè. 445 00:14:55,930 --> 00:14:57,300 S'è no giochemu à pallavolo à pedi... 446 00:14:57,300 --> 00:14:59,800 cù spie nantu à e squadre, tutti anu da suspettà di mè. 447 00:15:00,070 --> 00:15:01,870 Ùn possu micca crede à Jong Kook. 448 00:15:02,310 --> 00:15:03,940 - Videmu per avà. - Va bè, facemu questu. 449 00:15:03,940 --> 00:15:05,880 U mutivu principale chì ùn sarete mai u capu ... 450 00:15:05,880 --> 00:15:07,780 di l'associu di football hè chì site terribili in u football. 451 00:15:08,510 --> 00:15:09,750 Bo Hyun, site bè in questu? 452 00:15:09,980 --> 00:15:11,480 - Eiu ? À u pede volleyball? - Iè. 453 00:15:11,480 --> 00:15:13,620 Questi sneakers sò più scarpi di moda. 454 00:15:13,620 --> 00:15:14,650 - Chì ? - Vedu. 455 00:15:14,650 --> 00:15:16,090 Avè una superficia larga aiuta però. 456 00:15:16,090 --> 00:15:17,790 - Videremu cumu va. - I scarpi, vogliu dì. 457 00:15:17,790 --> 00:15:19,820 Diritta. Avemu ancu Sang Jun, dunque... 458 00:15:19,960 --> 00:15:22,660 Puderaghju sicuru chì aghju dui pedi manca. 459 00:15:22,860 --> 00:15:25,430 Hè stranu cumu si facenu digià scuse. 460 00:15:25,560 --> 00:15:28,500 - Ma eiu... - Dici chì site male in questu. 461 00:15:28,670 --> 00:15:30,130 Oh, nò. Questu hè male. 462 00:15:30,970 --> 00:15:32,240 Comu aghju dettu, aghju dui pedi manca. 463 00:15:32,440 --> 00:15:34,840 Mi pare stranu ch'ellu dica questu. 464 00:15:35,310 --> 00:15:37,910 Perchè pensate chì dice chì hà dui pedi manca ? 465 00:15:37,910 --> 00:15:40,340 - Esattamente. - Appena ch’aghju sunatu stu fischiu, 466 00:15:40,480 --> 00:15:42,380 perderai un puntu si parla inglese. 467 00:15:42,380 --> 00:15:44,280 Avè lu. Ùn pudemu micca parlà inglese mentre ghjucanu, nò ? 468 00:15:44,280 --> 00:15:46,050 Hè ghjusta. Hè minus un puntu. 469 00:15:46,550 --> 00:15:47,650 Ùn pudete micca dì "minus". 470 00:15:48,820 --> 00:15:50,220 Giustu, dicu "perde". Certamente nò. 471 00:15:50,690 --> 00:15:52,390 - Chì aghju da fà ? - Bona cattura. 472 00:15:53,120 --> 00:15:55,330 Per piacè assicuratevi di ùn dì micca "vale". 473 00:15:55,330 --> 00:15:56,330 Giustu, ùn dite micca. 474 00:15:58,300 --> 00:16:00,130 Aspetta. Sì cusì, a spia ùn serà micca ... 475 00:16:00,660 --> 00:16:02,770 Sì cusì, a spia ùn serà micca ... 476 00:16:03,170 --> 00:16:04,800 Ehi. Chì avete appena dettu ? 477 00:16:05,100 --> 00:16:06,270 Basta ùn parlà micca. 478 00:16:06,270 --> 00:16:08,740 Ùn serà micca troppu faciule per l'agente secretu di fà a so cosa ? 479 00:16:08,740 --> 00:16:10,470 Avete appena persu un puntu per parlà inglese. 480 00:16:10,470 --> 00:16:12,080 - Va bè ! - Perchè? Chì aghju dettu ? 481 00:16:13,040 --> 00:16:14,040 Va bè ! 482 00:16:15,610 --> 00:16:17,210 - Jong Kook. - Avete intesu à Jong Kook ? 483 00:16:17,480 --> 00:16:19,420 - Dì invece "bonu". - Bene! 484 00:16:19,580 --> 00:16:21,220 Jong Kook perde un puntu per a so squadra. 485 00:16:21,220 --> 00:16:22,550 - Bene. - Chì disordine. 486 00:16:22,550 --> 00:16:24,760 - U ghjocu hà da principià. - Aiò. 487 00:16:25,220 --> 00:16:26,490 Ùn pudere micca aduprà l'inglese mi uccide. 488 00:16:26,490 --> 00:16:28,560 - Andemu! - Andemu. 489 00:16:28,590 --> 00:16:29,730 andaraghju. 490 00:16:29,730 --> 00:16:31,660 - Avanti. - Bene! 491 00:16:32,360 --> 00:16:34,030 - Lentu è fermu. - Eccu. 492 00:16:34,030 --> 00:16:35,400 - Eun Chae! - Chì ci hè? 493 00:16:35,870 --> 00:16:37,130 Lento è fermu. 494 00:16:37,740 --> 00:16:38,800 Lento è fermu. 495 00:16:38,970 --> 00:16:40,270 Bene. 496 00:16:45,980 --> 00:16:47,480 - Iè! - Sang Jun, aspetta. 497 00:16:47,910 --> 00:16:49,210 Ùn scherzavi, nò ? 498 00:16:49,210 --> 00:16:50,850 - Ùn scherzava. - Sang Jun hè u ligame debule. 499 00:16:50,850 --> 00:16:52,920 L'omu mediu ùn hè micca megliu cà questu? 500 00:16:53,220 --> 00:16:54,850 Sang Jun hà dui pedi manca. 501 00:16:54,850 --> 00:16:56,690 - Parlami. - Ùn erate micca in l'armata ? 502 00:16:56,990 --> 00:16:58,520 Ùn aghju micca ghjucatu tantu à volleyball. 503 00:16:58,520 --> 00:17:00,960 - Ùn avete micca ? - No. Eru tantu male. 504 00:17:01,690 --> 00:17:03,330 Va bè ! Hè senza speranza. 505 00:17:04,190 --> 00:17:05,760 Va bè ! Hè senza speranza. 506 00:17:06,660 --> 00:17:07,970 - Hè senza speranza. - Jong Kook, per piacè. 507 00:17:07,970 --> 00:17:09,500 - Hè senza speranza. - Jong Kook, avete dettu "va bè". 508 00:17:09,670 --> 00:17:11,140 Jong Kook, avete parlatu inglese. 509 00:17:11,240 --> 00:17:12,670 - Aghju dettu "senza speranza". - Ma ancu "va bè". 510 00:17:13,900 --> 00:17:14,970 Malè. 511 00:17:16,170 --> 00:17:17,310 - Ma... - Di novu. 512 00:17:17,310 --> 00:17:19,340 - Hè difficiuli di ùn parlà. - Andemu di novu ! 513 00:17:19,510 --> 00:17:20,540 Eccu. 514 00:17:21,410 --> 00:17:22,680 Ùn deveria micca parlà in tuttu. 515 00:17:22,680 --> 00:17:24,080 U ghjocu hè cuminciatu. 516 00:17:24,080 --> 00:17:25,480 - Haha... Aduprate a testa. - Ùn avissi da parlà. 517 00:17:25,680 --> 00:17:27,150 Haha... Aduprate a testa. 518 00:17:27,350 --> 00:17:28,350 Aduprate a testa. 519 00:17:29,990 --> 00:17:31,290 - Ehi ! - Ehi. 520 00:17:33,120 --> 00:17:34,390 - Ehi ! - Ehi. 521 00:17:35,030 --> 00:17:37,030 Sang Jun hà dui pedi manca. Pudemu dì di sicuru. 522 00:17:37,030 --> 00:17:38,500 - Chì... - Questu ùn hà micca sensu. 523 00:17:38,560 --> 00:17:39,800 Si comporta stranu. 524 00:17:39,800 --> 00:17:41,060 - Chì... - Ùn face micca questu apposta ? 525 00:17:41,600 --> 00:17:43,930 - Sò terribili in questu. - Stai fingendu ? 526 00:17:43,930 --> 00:17:44,970 Ùn hè micca questu. 527 00:17:44,970 --> 00:17:46,670 - Aspetta, hè ellu... - Ùn hè micca veramente. 528 00:17:46,670 --> 00:17:48,110 Qualcosa hè ghjustu. 529 00:17:48,110 --> 00:17:50,110 Sang Jun, perchè site cusì male in questu? 530 00:17:50,370 --> 00:17:51,510 Fate questu apposta? 531 00:17:51,580 --> 00:17:52,940 Ùn hè micca veramente. 532 00:17:52,940 --> 00:17:54,810 Cumu un omu pò esse cusì male in u sport? 533 00:17:54,810 --> 00:17:56,810 - Li daremu una altra chance. - Giustu, andemu à vede cumu si face. 534 00:17:56,910 --> 00:17:58,550 - Preparate ! - Eccu. 535 00:17:59,180 --> 00:18:01,050 Tuttu bè. Sang Jun, eccu. 536 00:18:03,150 --> 00:18:04,150 U mo ballò. 537 00:18:04,690 --> 00:18:06,160 U mo ballò. 538 00:18:06,690 --> 00:18:08,430 - Bene. - Un toccu dolce. 539 00:18:08,430 --> 00:18:10,130 - Va bè ! - Ben fattu. 540 00:18:10,130 --> 00:18:11,360 - Va bè ! - Bene. 541 00:18:11,660 --> 00:18:12,660 Bene. 542 00:18:12,660 --> 00:18:13,730 - Va bè ! - Bene. 543 00:18:13,730 --> 00:18:14,970 - Ben fattu. - Piacevule. 544 00:18:15,100 --> 00:18:16,770 - Scusate per quessa. - Sembra bè. 545 00:18:17,230 --> 00:18:18,640 - Bene! - Iè, bè. 546 00:18:18,970 --> 00:18:19,970 Bene! 547 00:18:22,840 --> 00:18:24,310 Chì ci hè cù tutti? 548 00:18:25,210 --> 00:18:27,180 - Shin Bi. - Chì ghjè cù tuttu u cast ? 549 00:18:27,340 --> 00:18:28,450 Ci sò troppu agenti secreti. 550 00:18:29,480 --> 00:18:32,050 - Chì ghjè cù tuttu u cast ? - Ti ridi di mè? 551 00:18:32,450 --> 00:18:34,380 - Era stranu. - Ma... 552 00:18:34,590 --> 00:18:35,750 Ùn era micca un pocu stranu ? 553 00:18:36,050 --> 00:18:37,590 - Vogliu dì, difesa... - Veru ? 554 00:18:37,590 --> 00:18:39,320 - Noi trè ùn simu male. - Ùn facemu micca troppu male. 555 00:18:39,560 --> 00:18:41,930 - Aghju sguassatu u mo travagliu di pedi. - Ùn saria micca... 556 00:18:41,930 --> 00:18:43,730 - Un capu ùn saria megliu ? - Diritta. 557 00:18:43,830 --> 00:18:46,730 Cum'è què. Plantate un capu. 558 00:18:46,900 --> 00:18:48,870 - Avè lu. - Se l'altezza ùn hè micca ghjustu. 559 00:18:48,870 --> 00:18:50,670 - Avè lu. - Va bè ! Oh, nò ! 560 00:18:51,140 --> 00:18:52,900 Va bè ! Oh, nò ! 561 00:18:52,900 --> 00:18:54,470 Ti ridi di mè? 562 00:18:54,470 --> 00:18:56,470 - Jong Kook ! - Jong Kook, per piacè. 563 00:18:56,670 --> 00:18:59,010 Jong Kook, avete digià dettu "va bè" trè volte. 564 00:18:59,010 --> 00:19:00,610 Jong Kook, ùn dici micca troppu spessu ? 565 00:19:01,280 --> 00:19:03,610 Ci hè qualcosa per muzzicà ? 566 00:19:05,020 --> 00:19:06,520 - A so cammisa. - Ùn fate micca cusì. 567 00:19:07,280 --> 00:19:08,320 Chi hè què? 568 00:19:08,590 --> 00:19:09,820 Ùn pudete micca veramente aiutà. 569 00:19:10,120 --> 00:19:11,120 Vai. 570 00:19:11,320 --> 00:19:12,320 Vai. 571 00:19:12,320 --> 00:19:13,320 Vai. 572 00:19:14,630 --> 00:19:16,360 Tuttu bè. Di quale ballu ? 573 00:19:16,960 --> 00:19:18,030 Di quale ballu ? 574 00:19:25,340 --> 00:19:26,400 sì seriu ? 575 00:19:26,400 --> 00:19:28,210 Chì ... hè questu per veru ? 576 00:19:28,910 --> 00:19:30,340 Quale hè ellu ? 577 00:19:31,040 --> 00:19:33,010 - Grazie tante. - Hè in cima à tutti l'invitati... 578 00:19:33,010 --> 00:19:34,010 avemu avutu finu à avà. 579 00:19:34,010 --> 00:19:35,480 - Hè un agentu sicretu ? - Hè in cima à tutti. 580 00:19:35,510 --> 00:19:36,710 Siete una gemma. 581 00:19:37,480 --> 00:19:38,550 - Tu... - Sang Jun, site fora. 582 00:19:38,780 --> 00:19:39,920 - Vogliu dì... - Sang Jun, siate quì. 583 00:19:39,920 --> 00:19:41,490 - Seriu. - Pò esse veramente cusì male ? 584 00:19:41,490 --> 00:19:42,590 Hè questu per veru? 585 00:19:42,950 --> 00:19:44,690 - Hè vera. - Cumu pudete esse cusì impotente ? 586 00:19:44,690 --> 00:19:46,590 - Questu ùn hà micca sensu. - Hè vera. 587 00:19:46,760 --> 00:19:47,860 Basta andà per ellu. 588 00:19:50,190 --> 00:19:51,630 Haha, vai avanti. 589 00:19:52,430 --> 00:19:53,930 - Mandate solu. - Scacciate. 590 00:19:58,100 --> 00:19:59,500 - Chi succede? - Andate per ellu. 591 00:19:59,500 --> 00:20:00,770 - Chi succede? - Andate per ellu. 592 00:20:04,880 --> 00:20:06,380 - Bene! - Bellu, Eun Chae. 593 00:20:17,890 --> 00:20:18,920 - Piacevule. - Bellu travagliu. 594 00:20:23,160 --> 00:20:24,260 - Piacevule. - Aspetta. 595 00:20:24,600 --> 00:20:26,330 Paria chì facia Taekwondo. 596 00:20:27,930 --> 00:20:29,130 Bellu, Eun Chae. 597 00:20:29,730 --> 00:20:31,070 Eun Chae hè abbastanza brava in questu. 598 00:20:33,570 --> 00:20:34,670 Questu hè di Jong Kook. 599 00:20:35,870 --> 00:20:37,510 - U mo ballò. - Shin Bi. 600 00:20:38,510 --> 00:20:40,110 - Hè Eun Chae. - Vai, Eun Chae. 601 00:20:41,140 --> 00:20:42,210 - Eun Chae. - Calmu è fermu. 602 00:20:49,920 --> 00:20:52,520 - Piciava cù a so sola. - L'hà cacciatu cusì. 603 00:20:52,790 --> 00:20:53,960 Cumu si pò calcià cù a so sola ? 604 00:20:53,960 --> 00:20:56,030 Eun Chae, chì era quellu urlo? 605 00:20:59,400 --> 00:21:01,160 - Hè megliu in questu. - Esattamente. 606 00:21:01,300 --> 00:21:02,470 Cumu si pò calcià cù a so sola ? 607 00:21:02,970 --> 00:21:05,500 Aspetta. Perchè Ye Eun ùn hè micca ghjucatu? 608 00:21:05,500 --> 00:21:07,600 Ye Eun, entra. Semu in testa. 609 00:21:07,600 --> 00:21:09,570 Avemu bisognu di fà megliu cà questu. 610 00:21:09,570 --> 00:21:10,710 Haha, vai altu. 611 00:21:10,910 --> 00:21:11,980 Pigliamu in forza. 612 00:21:11,980 --> 00:21:13,080 Pigliamu in forza. 613 00:21:18,850 --> 00:21:19,950 Chì ci hè di male? 614 00:21:21,990 --> 00:21:23,450 Hè stata veramente offensiva. 615 00:21:23,450 --> 00:21:24,890 - Ripigliaremu in pocu tempu. - Hè stata offensiva. 616 00:21:24,890 --> 00:21:26,820 Ye Eun, era unicu. 617 00:21:28,430 --> 00:21:29,430 Chì ci hè di male? 618 00:21:29,960 --> 00:21:31,330 - Ùn pudete micca fà. - Giustu, u mo bracciu. 619 00:21:31,330 --> 00:21:32,600 - Ùn pudete micca aduprà i vostri braccia. - Da veru ? 620 00:21:32,600 --> 00:21:33,760 - Vulete mette questu fora ? - Aduprate questu invece. 621 00:21:33,760 --> 00:21:35,070 - Aduprate questu. - Haha, cumu hà sensu ? 622 00:21:35,070 --> 00:21:36,500 Dàla quì. Haha! 623 00:21:36,500 --> 00:21:38,140 - Questu hè sensu ? - Chi stai facendu? 624 00:21:38,170 --> 00:21:39,770 Scusa. Saria andatu fora. 625 00:21:39,770 --> 00:21:40,840 Esattamente. 626 00:21:43,870 --> 00:21:45,010 Shin Bi, pigliate u vostru tempu. 627 00:21:51,650 --> 00:21:55,390 - Bellu travagliu! - Bè fatta! 628 00:21:55,650 --> 00:21:58,660 - Bè fatta. - Ùn hè micca male à u volleyball à pedi, 629 00:21:58,660 --> 00:22:00,560 ma Shin Bi hè in tuttu u locu. 630 00:22:00,560 --> 00:22:01,560 Va in mare. 631 00:22:01,560 --> 00:22:02,930 Hè bonu, ma hè in tuttu u locu. 632 00:22:02,930 --> 00:22:04,130 Puderia solu fà questu, 633 00:22:04,130 --> 00:22:05,500 - ma ellu va... - U so corpu va... 634 00:22:05,500 --> 00:22:07,460 - È dinò... - Ùn l’hà fattu nanzu ? 635 00:22:07,460 --> 00:22:09,100 Ùn corre micca solu à u ballò. 636 00:22:09,570 --> 00:22:10,800 Shin Bi, pigliate u vostru tempu. 637 00:22:13,600 --> 00:22:15,170 - Face bè. - Face. 638 00:22:15,170 --> 00:22:16,470 - Hè bonu. - Hè bonu. 639 00:22:16,870 --> 00:22:19,680 Va bè, allora. Andemu! 640 00:22:19,680 --> 00:22:20,840 - Aiò! - Vincemu ! 641 00:22:20,840 --> 00:22:21,850 Aiò! 642 00:22:21,850 --> 00:22:23,450 Andemu! Vincemu ! 643 00:22:25,420 --> 00:22:27,250 Va bè. Ùn miss up. 644 00:22:28,350 --> 00:22:29,620 Va bè ! 645 00:22:30,020 --> 00:22:32,120 - Shin Bi ! - Chì... 646 00:22:32,120 --> 00:22:34,190 Shin Bi! 647 00:22:39,230 --> 00:22:42,670 Bellu travagliu! 648 00:22:42,670 --> 00:22:44,200 Bellu travagliu! 649 00:22:47,970 --> 00:22:49,370 Jong Kook... 650 00:22:51,410 --> 00:22:53,480 Bon travagliu! 651 00:22:53,710 --> 00:22:54,950 Bellu travagliu! 652 00:22:57,050 --> 00:22:58,450 Chì era impussibile. 653 00:22:59,080 --> 00:23:00,250 Bè fatta. 654 00:23:00,250 --> 00:23:02,090 - Era una mancanza di cumpetenza. - Era impussibile. 655 00:23:02,090 --> 00:23:03,350 Ùn hè micca undercover. Hè solu male in questu. 656 00:23:03,350 --> 00:23:05,690 Chì era impussibile. U ballò hè andatu troppu luntanu. 657 00:23:05,690 --> 00:23:07,760 - Li manca l'abilità. - Li manca l'abilità. 658 00:23:07,920 --> 00:23:09,960 - Sò solu male. - Era impussibile. 659 00:23:09,960 --> 00:23:11,160 Ùn si tratta micca di abilità. 660 00:23:11,160 --> 00:23:12,600 Ghjuchemu ! 661 00:23:13,500 --> 00:23:16,070 - Aiò! - Divertiremu ! 662 00:23:17,870 --> 00:23:20,700 - Testa u ballò. - Eun Chae! 663 00:23:22,270 --> 00:23:24,310 - Andate ghjustu per ellu. - Va bè ! 664 00:23:26,080 --> 00:23:27,210 - Canta ghjugnu - Innò ! 665 00:23:27,210 --> 00:23:28,210 Quì vene. 666 00:23:31,480 --> 00:23:32,520 Eccu. 667 00:23:35,350 --> 00:23:37,050 Bè fatta! 668 00:23:38,860 --> 00:23:40,160 Bè fatta! 669 00:23:41,460 --> 00:23:43,860 - Mi piace u vostru stile, Eun Chae. - Hè bona. 670 00:23:43,860 --> 00:23:45,960 Eun Chae, u vostru craniu sporge à i lati? 671 00:23:45,960 --> 00:23:47,830 - Mi piace, Eun Chae. - Ci hè una curva ! 672 00:23:47,830 --> 00:23:48,970 Eun Chae hè fantastica. 673 00:23:48,970 --> 00:23:50,400 Ella ùn si sfascieghja. 674 00:23:50,430 --> 00:23:51,770 Avemu solu bisognu di un colpu furtunatu. 675 00:23:52,200 --> 00:23:53,670 Cuntinuemu. 676 00:23:53,670 --> 00:23:55,140 - Vai! - Cuntinuemu cusì. 677 00:23:56,670 --> 00:23:57,940 - Stu ballò... Iè. - Hè u mio ! 678 00:23:58,680 --> 00:24:00,080 - Iè. - Eun Chae! 679 00:24:02,410 --> 00:24:04,450 Hè Eun Chae o mè? 680 00:24:05,580 --> 00:24:06,820 Get it over the net! 681 00:24:09,490 --> 00:24:11,420 Aiò! 682 00:24:12,020 --> 00:24:14,720 - Bellu travagliu! - Eun Chae hè fantastica in questu. 683 00:24:15,060 --> 00:24:16,960 - Eun Chae... - Si usa bè a testa. 684 00:24:16,960 --> 00:24:19,560 - Hè bona. - Hè stupente. 685 00:24:19,860 --> 00:24:21,260 Ùn ti lasceremu micca avà ! 686 00:24:21,870 --> 00:24:22,930 Mandatelu. 687 00:24:22,930 --> 00:24:24,700 Avemu bisognu di solu un puntu. 688 00:24:24,700 --> 00:24:26,570 Avemu bisognu di solu un puntu. 689 00:24:27,740 --> 00:24:29,810 - Fa la. - Questu hè un duru. 690 00:24:29,840 --> 00:24:30,870 - Questu hè un duru. - Bè fatta. 691 00:24:30,870 --> 00:24:32,340 - Andarà luntanu. - Vai. 692 00:24:33,080 --> 00:24:34,080 Bellu travagliu. 693 00:24:34,080 --> 00:24:35,080 - Bè fatta. - Aiò. 694 00:24:35,080 --> 00:24:36,280 - Bene! - Bona salvezza. 695 00:24:36,280 --> 00:24:37,580 Eun Chae! 696 00:24:39,320 --> 00:24:40,350 Bellu travagliu. 697 00:24:41,520 --> 00:24:42,620 Aiò. 698 00:24:46,290 --> 00:24:47,590 - Hè passatu. - Hè toccu, nò ? 699 00:24:47,590 --> 00:24:48,590 Hà toccu u ballò. 700 00:24:49,590 --> 00:24:50,960 Ùn hà micca toccu u ballò. 701 00:24:50,960 --> 00:24:52,060 U ballò hà fattu cuntattu. 702 00:24:52,060 --> 00:24:53,330 - L'aghju pastu. - Hè toccu. 703 00:24:53,330 --> 00:24:54,330 - Hè toccu. - Hè toccu. 704 00:24:54,330 --> 00:24:57,870 - Ùn hà toccu a reta. - Ùn l'hà toccu. 705 00:24:57,870 --> 00:24:58,970 In una volta! 706 00:25:01,540 --> 00:25:03,570 - Hè toccu. - Hè toccu. 707 00:25:03,570 --> 00:25:05,310 - L'aghju intesu. - L'hà toccu. 708 00:25:05,310 --> 00:25:06,310 - Hè toccu. - Hè toccu. 709 00:25:06,310 --> 00:25:08,140 - Rewind a camera. - L'hà calciatu. 710 00:25:08,140 --> 00:25:09,850 Perdi un puntu per dì "camera". 711 00:25:09,850 --> 00:25:11,580 - Quale hà dettu ? - Seok Jin. 712 00:25:11,580 --> 00:25:12,650 Dannà voi. 713 00:25:13,650 --> 00:25:14,650 Sorti. 714 00:25:14,780 --> 00:25:16,290 - Bellu travagliu! - Scusa. 715 00:25:16,290 --> 00:25:19,520 Fate cum'è tù sì fluente in inglese! 716 00:25:19,560 --> 00:25:21,520 Perchè aduprà tantu inglese? 717 00:25:21,860 --> 00:25:24,590 Hè inutile se usemu l'inglese. Ùn duvemu micca parlà inglese. 718 00:25:24,590 --> 00:25:26,060 - Ùn parlemu micca inglese. - Serviraghju. 719 00:25:26,060 --> 00:25:28,060 - Eccu. - Mi dispiace veramente. 720 00:25:28,300 --> 00:25:29,330 Sò veramente ... 721 00:25:30,070 --> 00:25:32,770 - Ahn Bo Hyun! - Sò veramente... 722 00:25:32,770 --> 00:25:34,340 Ahn Bo Hyun! 723 00:25:34,470 --> 00:25:35,970 Aghju pruvatu à esse simpaticu. 724 00:25:36,070 --> 00:25:37,440 Bo Hyun faria cusì? 725 00:25:37,440 --> 00:25:39,180 Dà li un'altra chance. 726 00:25:39,480 --> 00:25:41,880 Chì ? Dumandate educatamente, allora. 727 00:25:41,880 --> 00:25:44,080 - "Per piacè dacci un'altra chance." - Vai... 728 00:25:44,080 --> 00:25:47,220 Mostraci a corona di u to capu. 729 00:25:47,220 --> 00:25:48,320 Dàmi un'altra chance. 730 00:25:48,320 --> 00:25:50,250 Di novu. Chì era quellu? 731 00:25:50,250 --> 00:25:51,420 Dumandate educatamente. 732 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Mi dispiace. 733 00:25:52,420 --> 00:25:53,960 - Bene. - Va bè. 734 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 - Curiosamente. - Va bè. 735 00:25:54,960 --> 00:25:56,660 - Grazie. - Aspetta. 736 00:25:56,660 --> 00:25:58,090 - Jong Kook. - Chì ? 737 00:25:59,230 --> 00:26:00,700 Chì avete dettu quandu vi vultate ? 738 00:26:00,860 --> 00:26:02,330 - A parolla chì principia per O. - No. 739 00:26:02,330 --> 00:26:04,330 - Jong Kook, avete dettu "va bè". - Ùn aghju micca. 740 00:26:04,330 --> 00:26:05,940 - Avete fattu. - Eiu ? 741 00:26:05,970 --> 00:26:08,140 - L'avete dettu. - Ùn pudemu micca parlà. 742 00:26:08,140 --> 00:26:09,970 - L'aghju dettu ? - Andemu. 743 00:26:10,040 --> 00:26:11,570 Hè quantu spessu usemu l'inglese. 744 00:26:11,570 --> 00:26:13,040 Bo Hyun, avete un altru colpu. 745 00:26:13,080 --> 00:26:14,580 - Eccu. - Eccu. 746 00:26:17,610 --> 00:26:19,680 - Bo Hyun. - Bo Hyun! 747 00:26:20,580 --> 00:26:22,090 - Bo Hyun. - Bo Hyun! 748 00:26:22,090 --> 00:26:23,190 Quantu agenti secreti ci sò? 749 00:26:23,190 --> 00:26:24,690 Perchè ellu cuntinueghja ... 750 00:26:24,690 --> 00:26:26,020 Ci sò dui agenti secreti. 751 00:26:26,360 --> 00:26:29,430 Sang Jun è Bo Hyun sò definitivamente quelli. 752 00:26:29,430 --> 00:26:30,690 - L'agenti sicreti. - Oddi, questu hè... 753 00:26:30,690 --> 00:26:33,260 - Ùn hà micca sensu. - Ùn pudemu micca identificà elli. 754 00:26:33,760 --> 00:26:34,760 - Eccu. - Ghjucate ! 755 00:26:34,760 --> 00:26:35,770 Ghjuchemu. 756 00:26:37,370 --> 00:26:39,140 - Bellu. - Dà mi una chance. 757 00:26:39,300 --> 00:26:40,700 Bellu travagliu. Eun Chae! 758 00:26:40,700 --> 00:26:42,070 Andemu, Eun Chae! 759 00:26:43,410 --> 00:26:45,240 Andemu, Eun Chae! 760 00:26:45,610 --> 00:26:47,410 Piacevule! Ji Hyo! 761 00:26:48,410 --> 00:26:49,450 Aiò. 762 00:26:49,780 --> 00:26:51,080 Ji Hyo, testa! 763 00:26:51,080 --> 00:26:52,450 Haha. 764 00:26:52,450 --> 00:26:54,020 Haha. 765 00:26:55,990 --> 00:26:57,390 Aiò! 766 00:26:58,220 --> 00:26:59,220 Salvà ! 767 00:26:59,220 --> 00:27:00,890 Vai, Sang Jun! 768 00:27:02,560 --> 00:27:03,960 Salvà ! 769 00:27:12,600 --> 00:27:13,600 Bellu travagliu. 770 00:27:15,070 --> 00:27:16,610 - Hè bonu. - Eun Chae hà fattu bè. 771 00:27:16,610 --> 00:27:18,780 Da ciò chì vecu, Sang Jun hè solu male in questu. 772 00:27:18,780 --> 00:27:20,080 Hè veramente solu male ? 773 00:27:20,080 --> 00:27:21,610 Sò attualmente attaccati à quattru punti ognunu. 774 00:27:21,610 --> 00:27:22,610 Venite, squadra. 775 00:27:23,550 --> 00:27:25,620 Facemu u nostru megliu è vincemu. 776 00:27:25,780 --> 00:27:27,750 - Avemu bisognu solu dui punti. - Diverte si? 777 00:27:27,850 --> 00:27:30,120 Diverte si. Facemu questu! 778 00:27:30,290 --> 00:27:32,590 Aspittendu bè. Pudemu vince. 779 00:27:35,590 --> 00:27:36,660 Jong Kook. 780 00:27:38,960 --> 00:27:40,060 Hè Eun Chae. 781 00:27:40,060 --> 00:27:41,360 - Piglia u to tempu. - Eun Chae! 782 00:27:42,870 --> 00:27:44,200 - Eun Chae. - Piglia u to tempu. 783 00:27:44,200 --> 00:27:45,840 - Bellu travagliu. - Eun Chae... 784 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 sì bè ! 785 00:27:46,840 --> 00:27:47,840 Ji Hyo! 786 00:27:50,940 --> 00:27:52,410 Bellu travagliu! 787 00:27:53,180 --> 00:27:54,210 Ji Hyo! 788 00:27:55,280 --> 00:27:57,050 Va bè. Era un ghjocu duru. 789 00:27:57,050 --> 00:27:58,680 I mo gammi ùn anu ghjuntu à u ballò. 790 00:27:58,680 --> 00:28:00,150 - Chì vergogna. - Era una dura. 791 00:28:00,320 --> 00:28:01,520 Solu un puntu di più... 792 00:28:01,520 --> 00:28:02,820 Hè finitu. 793 00:28:03,650 --> 00:28:06,460 Pudemu vince. Dàmu tuttu è vincemu. 794 00:28:06,460 --> 00:28:07,460 Hè fattibile. 795 00:28:07,460 --> 00:28:09,160 - Pudemu fà. - Hè ghjucatu. 796 00:28:09,160 --> 00:28:10,290 Focus! 797 00:28:15,100 --> 00:28:17,470 - Mantenemu divertenti. - Eiu. 798 00:28:17,470 --> 00:28:18,570 Mantene divertente. 799 00:28:20,300 --> 00:28:21,340 Chì in terra ? 800 00:28:22,610 --> 00:28:24,570 - Eiu. - Mantene u piacè. 801 00:28:28,980 --> 00:28:30,010 Dannà. 802 00:28:37,390 --> 00:28:39,390 Chì era quellu? 803 00:28:40,020 --> 00:28:41,390 Chì era veramente? 804 00:28:41,560 --> 00:28:42,590 Sò solu... 805 00:28:42,690 --> 00:28:44,430 - Intesi à... - Aduprate i vostri pedi. 806 00:28:44,430 --> 00:28:47,700 Ascolta. Era un bruttu rimbalza. 807 00:28:48,500 --> 00:28:50,200 Pensu chì sò l'agenti secreti. 808 00:28:50,870 --> 00:28:54,200 Team Detective vince 6 à 4. 809 00:28:54,400 --> 00:28:57,070 Va bè ! 810 00:28:57,240 --> 00:28:59,980 - Era tantu fastidiosu. - Sò tantu frustratu. 811 00:28:59,980 --> 00:29:01,980 - Era divertente. - Eun Chae... 812 00:29:01,980 --> 00:29:03,080 ùn hè micca a spia. 813 00:29:03,080 --> 00:29:04,780 - Avete fattu bè. - Aghju pruvatu assai. 814 00:29:04,780 --> 00:29:06,150 Sì abbastanza bè. 815 00:29:06,150 --> 00:29:07,680 Eun Chae hà fattu grande. 816 00:29:07,680 --> 00:29:08,820 Di tutti l'invitati, 817 00:29:08,820 --> 00:29:09,950 - ella hè u megliu. - Hè veramente bona. 818 00:29:09,950 --> 00:29:12,460 U Team Detective hà vintu. 819 00:29:12,460 --> 00:29:14,260 Avete un suggerimentu nantu à u presidente. 820 00:29:14,260 --> 00:29:16,660 Oh, dieu. Hè perfetta. 821 00:29:16,660 --> 00:29:18,760 U presidente, micca u secretariu? 822 00:29:18,760 --> 00:29:21,300 - Hè per elli. - Ci tocca à identificà elli. 823 00:29:21,760 --> 00:29:25,140 Aghju l'impressione chì site l'agente secretu. 824 00:29:25,140 --> 00:29:27,840 Sang Jun. Mi chjami dopu cumu hà ghjucatu? 825 00:29:27,840 --> 00:29:29,170 Ma Sang Jun... 826 00:29:29,170 --> 00:29:31,240 - Sò feritu. - Per un agente secretu, 827 00:29:31,240 --> 00:29:33,880 avete ghjucatu sempre male, cusì ùn hà micca sensu. 828 00:29:33,880 --> 00:29:35,280 Ùn pensu micca chì Sang Jun sia. 829 00:29:35,280 --> 00:29:38,080 Hè statu arrugatu. Deve avè ghjucatu assai volleyball à pedi. 830 00:29:38,080 --> 00:29:40,780 - Iè. - Vaiu. Sò arrabbiatu. 831 00:29:40,780 --> 00:29:42,650 - Perchè dubitanu di mè ? - Tutti sò suspetti. 832 00:29:42,650 --> 00:29:44,550 Un suggerimentu nantu à u presidente ... 833 00:29:44,550 --> 00:29:46,160 - serà datu à u Team Detective. - Va bè. 834 00:29:46,160 --> 00:29:47,160 L'anu avà? 835 00:29:47,160 --> 00:29:48,420 Pudemu accurtà a lista. 836 00:29:48,420 --> 00:29:50,330 Iè. Aiuta à perde ancu un candidatu. 837 00:29:50,330 --> 00:29:51,460 Ancu unu hè enormu. 838 00:29:51,460 --> 00:29:53,060 - Si tratta di u presidente ? - Iè. 839 00:29:53,060 --> 00:29:54,500 - Vene. - Iè. 840 00:29:55,060 --> 00:29:56,270 Eccu. 841 00:29:57,970 --> 00:30:00,440 - Chì hè questu ? - Va bè... 842 00:30:03,510 --> 00:30:06,210 - Si pò dì da u vestitu. - Ovviamente, hè un magnate. 843 00:30:06,210 --> 00:30:07,380 Hè un magnate. 844 00:30:07,980 --> 00:30:09,980 - Hè troppu duru. - Questu hè troppu vagu. 845 00:30:09,980 --> 00:30:11,950 - Iè. Hè dura. - Hè di solitu... 846 00:30:12,420 --> 00:30:13,880 Ùn hè micca Sang Jun. 847 00:30:16,450 --> 00:30:17,820 Parlate cun noi, Ye Eun. 848 00:30:17,950 --> 00:30:20,120 - Diteci, è sparteremu u nostru. - Vulemu sapè... 849 00:30:20,120 --> 00:30:21,290 quale hè u presidente. 850 00:30:21,660 --> 00:30:23,390 - A li dicu ? - Jong Kook. 851 00:30:23,390 --> 00:30:25,500 - Fighjemu a so faccia. - Va bè. 852 00:30:25,500 --> 00:30:27,230 - Vede cumu reagiscenu. - E so spressione. 853 00:30:27,300 --> 00:30:30,370 U vestitu di apertura di u presidente... 854 00:30:32,070 --> 00:30:34,040 includeu qualcosa neru. 855 00:30:34,040 --> 00:30:35,670 - Chì ? - Ùn ci hè neru. 856 00:30:35,770 --> 00:30:38,240 - U segmentu di apertura. - U segmentu di apertura. 857 00:30:38,310 --> 00:30:40,380 U vestitu di Sang Jun ùn avia micca neru. 858 00:30:40,380 --> 00:30:41,880 U fondu di i mo scarpi era neru. 859 00:30:41,880 --> 00:30:43,050 Chì ? 860 00:30:43,050 --> 00:30:44,950 - Cuntinuemu à guardà. - Per avà... 861 00:30:44,950 --> 00:30:46,380 - Fighjemu li. - Questu hè avà... 862 00:30:46,380 --> 00:30:47,980 Eru neru da a testa à i pedi. 863 00:30:47,980 --> 00:30:49,920 - Avete purtatu qualcosa à strisce. - Iè. 864 00:30:49,920 --> 00:30:51,990 Fora di voi, solu Sang Jun... 865 00:30:51,990 --> 00:30:53,460 - Ùn aghju micca purtatu neru. - Dimmi di tè? 866 00:30:53,460 --> 00:30:55,260 - Nisun neru à tutti. - Pensu chì ci era qualcosa. 867 00:30:55,260 --> 00:30:56,630 I vostri scarpi eranu neri. 868 00:30:56,760 --> 00:30:58,160 - Innò - I vostri scarpi eranu neri. 869 00:30:58,160 --> 00:30:59,260 - Iè. - Diritta. 870 00:30:59,260 --> 00:31:00,260 Avete purtatu scarpi neri. 871 00:31:00,260 --> 00:31:02,700 - I scarpi eranu neri. - Scarpi neri. 872 00:31:02,700 --> 00:31:03,870 Hè quasi tutti. 873 00:31:03,870 --> 00:31:06,370 - Hè quasi tutti. - Agiscenu cusì indipindente. 874 00:31:06,370 --> 00:31:08,610 Ùn sò veramente micca mè. Ghjuru. 875 00:31:08,610 --> 00:31:10,440 - Pariate ansiosa. - Mi sò scurdatu. 876 00:31:10,440 --> 00:31:11,710 Pensu chì ùn aghju micca purtatu neru. 877 00:31:12,680 --> 00:31:14,210 Avemu esclusu una persona. 878 00:31:14,210 --> 00:31:16,150 - Pudemu escludiri dui ! - Cumu cusì ? 879 00:31:16,680 --> 00:31:17,880 Ji Hyo. 880 00:31:17,880 --> 00:31:20,080 - Oh, sì... - Ùn portava nunda di neru. 881 00:31:20,080 --> 00:31:21,850 - Ùn portava nunda di neru. - Pensu chì ci era neru. 882 00:31:21,850 --> 00:31:23,790 - I so scarpi ? - Ci era neru. 883 00:31:24,290 --> 00:31:26,160 - Chì ghjè, Ye Eun ? - Aspetta... 884 00:31:26,160 --> 00:31:28,360 - I so scarpi ? - A marca di bellezza nantu à a so faccia ? 885 00:31:28,360 --> 00:31:30,130 - Iè! - Innò! 886 00:31:30,130 --> 00:31:32,430 - No. Ascolta. - O dieu... 887 00:31:32,430 --> 00:31:34,200 - Ùn hè micca cusì. - Puderia esse ella. 888 00:31:34,200 --> 00:31:35,500 - Perchè... - A so marca di bellezza. 889 00:31:35,500 --> 00:31:36,870 - Ùn hè micca. - Perchè altru ch'ella a disegnà ? 890 00:31:36,870 --> 00:31:38,600 - Innò! - Avemu trovu a persona ! 891 00:31:38,600 --> 00:31:40,040 - Perchè... - Avemu trovu a parsona ! 892 00:31:40,040 --> 00:31:41,240 - Seriu. - Avemu trovu a persona. 893 00:31:41,240 --> 00:31:42,270 - Innò - Avemu trovu a persona. 894 00:31:42,340 --> 00:31:43,610 Avete digià trovu a persona? 895 00:31:44,740 --> 00:31:46,510 Quale era a prima persona... 896 00:31:46,510 --> 00:31:47,840 per citallu? 897 00:31:47,840 --> 00:31:49,980 Quandu avemu parlatu durante l'apertura, 898 00:31:50,210 --> 00:31:52,580 avemu dumandatu ciò chì hà disegnatu nantu à a so faccia. 899 00:31:52,780 --> 00:31:54,450 Ella disse chì hà disegnatu una marca di bellezza falsa. 900 00:31:54,450 --> 00:31:56,550 - Sembra abbastanza sicuru. - Ùn avia micca sensu. 901 00:31:56,550 --> 00:31:57,650 Sembra sicuru. 902 00:31:57,650 --> 00:31:59,690 - A spia. - Perchè ella disegnà una marca di bellezza ? 903 00:31:59,690 --> 00:32:01,390 Pensu chì hè sicuru chì tù sì a spia. 904 00:32:01,390 --> 00:32:02,490 mè ? 905 00:32:02,490 --> 00:32:05,330 - Perchè sò di colpu mè ? - Pensu chì sì certamente a spia. 906 00:32:05,360 --> 00:32:07,100 mè ? Di colpu ? 907 00:32:07,130 --> 00:32:08,600 - Tu sì... - Questu hè un puntu assai insightful. 908 00:32:08,600 --> 00:32:09,870 - Da veru ? - Iè. 909 00:32:09,870 --> 00:32:11,330 - No. - Hè un indiziu cruciale. 910 00:32:11,330 --> 00:32:12,470 - Hè un indiziu cruciale. - Da veru ? 911 00:32:13,070 --> 00:32:14,500 Sicritariu Kim, grazie. 912 00:32:14,870 --> 00:32:16,110 - Chì ? - Grazie, Sicritariu Kim. 913 00:32:17,210 --> 00:32:18,440 U presidente... 914 00:32:18,440 --> 00:32:21,480 deve caccià a bomba attaccata à a valigetta... 915 00:32:21,510 --> 00:32:23,410 è compie u lavu di soldi ... 916 00:32:23,410 --> 00:32:25,080 per piglià i soldi. 917 00:32:25,080 --> 00:32:26,920 Se tagliate u filu sbagliatu, 918 00:32:26,920 --> 00:32:29,820 Team Detective riceverà un indizio supplementu nantu à u presidente. 919 00:32:31,220 --> 00:32:32,790 U presidente partirà... 920 00:32:32,790 --> 00:32:34,320 dopu chì i membri di u Team Flex si sò spartuti. 921 00:32:34,620 --> 00:32:36,390 Ùn aghju micca idea. 922 00:32:36,390 --> 00:32:38,490 Hè troppu prestu per cumincià à fà deduzioni. 923 00:32:39,460 --> 00:32:41,260 pallavolo a pede... 924 00:32:41,800 --> 00:32:43,500 ùn m'hà datu nisuna pista. 925 00:32:44,730 --> 00:32:46,240 Quale pensate chì hè u presidente? 926 00:32:46,440 --> 00:32:48,840 Pensu chì hè Bo Hyun. 927 00:32:50,440 --> 00:32:53,210 Canta ghjugnu... 928 00:32:53,240 --> 00:32:54,340 hè solu allegru. 929 00:32:57,180 --> 00:32:58,850 Canta Ghjugnu! 930 00:32:58,850 --> 00:33:00,080 Sì veramente male cù i vostri pedi. 931 00:33:00,080 --> 00:33:02,350 - Seriu. - Fighjate bè. 932 00:33:02,350 --> 00:33:04,820 Sembra còmode. Ùn hè statu datu un rolu. 933 00:33:05,660 --> 00:33:07,720 O Bo Hyun o Haha. 934 00:33:08,890 --> 00:33:09,960 Sò sicuru d'ellu. 935 00:33:09,960 --> 00:33:11,290 Haha o Bo Hyun. 936 00:33:11,660 --> 00:33:12,960 Unu di sti dui... 937 00:33:13,730 --> 00:33:14,830 hè u presidente. 938 00:33:15,600 --> 00:33:17,100 Ji Hyo... 939 00:33:17,100 --> 00:33:19,100 ùn hà micca una marca di bellezza nantu à a so faccia. 940 00:33:19,270 --> 00:33:22,070 Ma hà disegnatu unu oghje. 941 00:33:22,410 --> 00:33:23,840 Significa chì ella hè nantu à qualcosa. 942 00:33:24,470 --> 00:33:26,910 Jae Seok... 943 00:33:27,380 --> 00:33:28,480 hè u capu. 944 00:33:28,540 --> 00:33:30,680 - Mi sò filmatu ? - Iè. 945 00:33:30,780 --> 00:33:32,380 - Mi filmate avà ? - Iè. 946 00:33:32,880 --> 00:33:35,720 Pensu chì Jae Seok hè u capu. 947 00:33:35,720 --> 00:33:37,250 A parolla "BOS" era scritta nantu à u so caprettu. 948 00:33:37,890 --> 00:33:39,160 Hè un capu di Boston, 949 00:33:39,160 --> 00:33:40,620 ma avia "BOS" scrittu annantu. 950 00:33:40,620 --> 00:33:42,260 U mo nome di fandom hè BOSS. 951 00:33:44,760 --> 00:33:45,830 Hè u capu. 952 00:33:51,730 --> 00:33:53,500 Eccu. 953 00:33:54,170 --> 00:33:57,010 S'è aghju tagliatu u filu sbagliatu, mi daranu un suggerimentu. 954 00:33:57,210 --> 00:33:59,610 Per piacè tagliate 1 di questi 7 fili. 955 00:33:59,880 --> 00:34:00,980 Hè u neru ? 956 00:34:01,540 --> 00:34:02,650 Neru profondu? 957 00:34:02,850 --> 00:34:03,980 Mi sentu sudatu. 958 00:34:03,980 --> 00:34:05,580 Pensu chì mi suspetteranu perchè sò sudatu. 959 00:34:06,380 --> 00:34:07,480 Unu... 960 00:34:13,320 --> 00:34:14,960 Mi dà friddi ! Questu hè paura! 961 00:34:15,390 --> 00:34:16,530 Avete fattu bè ? 962 00:34:16,790 --> 00:34:18,490 - Iè. - Avete tagliatu u filu ghjustu ? 963 00:34:18,490 --> 00:34:19,660 Sò mè. 964 00:34:21,760 --> 00:34:24,030 U presidente... 965 00:34:24,130 --> 00:34:26,600 - L'hà tagliatu ? - appena eliminatu cù successu ... 966 00:34:26,600 --> 00:34:27,970 unu di i fili di bombe. 967 00:34:28,640 --> 00:34:29,740 Pensu chì u presidente hà avutu paura. 968 00:34:29,740 --> 00:34:32,410 Siccomu u presidente hà successu, ùn riceverete micca suggerimenti supplementari. 969 00:34:33,640 --> 00:34:35,110 Ùn pensu micca chì hè Bo Hyun. 970 00:34:35,810 --> 00:34:36,810 Ùn pensu micca chì hè Bo Hyun. 971 00:34:36,810 --> 00:34:38,150 - Pensu chì hè Sang Jun. - Da veru ? 972 00:34:38,150 --> 00:34:39,980 - Ùn a sapemu ancu. - L'avemu in qualchì modu ristrettu. 973 00:34:39,980 --> 00:34:41,980 - Hè sempre incerta. - Hè incerta. 974 00:34:42,250 --> 00:34:43,490 Chì ghjè què? 975 00:34:43,490 --> 00:34:45,390 - Mi dumandu ciò chì faremu avà. - Chì ghjè stu? 976 00:34:45,590 --> 00:34:48,090 U pranzu hè in linea in questa missione, è si chjama... 977 00:34:48,190 --> 00:34:50,130 - Pollu Pari o Pari. - Chì missione hè ? 978 00:34:50,390 --> 00:34:52,600 Avemu messu un numeru aleatoriu di pezzi di pollo... 979 00:34:52,600 --> 00:34:54,130 in una scatula di pollo. 980 00:34:54,260 --> 00:34:57,200 Ogni squadra induvinerà ... 981 00:34:57,200 --> 00:34:59,670 se u numeru di pezzi di pollo hè imparu o pari. 982 00:34:59,740 --> 00:35:01,300 A squadra chì indovina bè ... 983 00:35:01,300 --> 00:35:02,770 - ghjunghjerà à manghjà u pollulu. - Innò! 984 00:35:02,770 --> 00:35:04,310 Avete riempitu a casella ? 985 00:35:04,310 --> 00:35:05,510 Avemu riempitu casualmente in a casella. 986 00:35:05,510 --> 00:35:06,710 Di solitu hè un numeru stranu. 987 00:35:06,910 --> 00:35:08,310 Sapete a risposta ? 988 00:35:08,310 --> 00:35:09,480 Sapemu a risposta. 989 00:35:09,480 --> 00:35:10,680 - Strana. - Perchè? 990 00:35:10,680 --> 00:35:11,710 Aghju solu a sensazione chì hè un numeru stranu. 991 00:35:11,710 --> 00:35:13,250 - Pensu chì hè un numeru stranu. - Strana ? 992 00:35:13,250 --> 00:35:14,520 - Numeru stranu. - Pensemu ancu chì hè un numeru stranu. 993 00:35:14,520 --> 00:35:15,790 Pensi chì hè un numeru stranu, Eun Chae? 994 00:35:15,990 --> 00:35:17,650 - Sì sicuru? - Numeru stranu. 995 00:35:17,650 --> 00:35:19,160 - E Shin Bi ? - Strana. 996 00:35:19,160 --> 00:35:20,290 Un numaru stranu ? 997 00:35:21,120 --> 00:35:22,560 - Pensu ancu chì hè un numeru stranu... - Un numaru stranu ? 998 00:35:22,560 --> 00:35:24,960 perchè Shin Bi hè abbastanza bè à indovinà queste cose. 999 00:35:25,700 --> 00:35:28,100 Sang Jun, perchè ùn dici micca... 1000 00:35:28,100 --> 00:35:29,370 in un rap? 1001 00:35:29,370 --> 00:35:31,070 Dìglili quantu simu determinati à sceglie stranu. 1002 00:35:31,070 --> 00:35:32,800 - Deep Black? - Neru Profondu. 1003 00:35:32,800 --> 00:35:34,440 Andemu cù stranu, omu ! 1004 00:35:35,470 --> 00:35:36,570 Taci! 1005 00:35:36,570 --> 00:35:38,070 - Taci ! - L'avete dettu "chjude?" 1006 00:35:38,070 --> 00:35:39,680 - Hè un pocu... - Mi dispiace. 1007 00:35:40,780 --> 00:35:42,780 - "Chiudi?" - "Chiudi". 1008 00:35:43,110 --> 00:35:44,210 Ehi... 1009 00:35:44,210 --> 00:35:46,120 - Chì faci, Deep Black ? - Eiu... 1010 00:35:46,120 --> 00:35:47,420 - hà incassatu u rap prima, allora... - Deep Black ? 1011 00:35:47,420 --> 00:35:48,520 - Neru Profondu. - Neru Profondu. 1012 00:35:49,050 --> 00:35:50,820 - Neru? - Deep Black? 1013 00:35:50,820 --> 00:35:52,150 Deep Black? 1014 00:35:52,390 --> 00:35:53,960 - Sò u presidente ? - Seriu... 1015 00:35:53,960 --> 00:35:56,460 - Hè stranu. - Ùn sò micca u presidente. 1016 00:35:56,460 --> 00:35:58,430 - U so nome hè Deep Black. - Neru Profondu. 1017 00:35:59,500 --> 00:36:00,560 Ghjuchemu solu à petra-paper-forbici. 1018 00:36:00,560 --> 00:36:01,900 - Ghjuchemu à petra-carta-forbici. - Ghjuchemu à petra-carta-forbici. 1019 00:36:01,900 --> 00:36:03,630 - Hè decisu, nò ? - Jong Kook. 1020 00:36:03,630 --> 00:36:05,030 Seriu! 1021 00:36:05,030 --> 00:36:06,900 Ùn vi alzate micca ? 1022 00:36:07,700 --> 00:36:08,770 Tu avissi a pusà dinù! 1023 00:36:08,770 --> 00:36:11,270 Siate puru! 1024 00:36:12,980 --> 00:36:14,010 Va bè. 1025 00:36:15,340 --> 00:36:16,710 Fate lu mentre stendu. 1026 00:36:16,710 --> 00:36:18,950 Pronti o micca, 1027 00:36:18,950 --> 00:36:20,050 - petra-carta-forbici ! - Roccia-carta-forbici ! 1028 00:36:20,050 --> 00:36:21,050 Va bè ! 1029 00:36:23,490 --> 00:36:25,150 - Jee Seok Sam hà fattu. - Va bè. 1030 00:36:25,150 --> 00:36:26,260 Duvemu andà cun stranu? 1031 00:36:26,260 --> 00:36:28,190 - Aghju vintu questu. - Numeru stranu ? 1032 00:36:28,220 --> 00:36:29,690 - Bene. - Andà cù ancu hè megliu. 1033 00:36:29,690 --> 00:36:30,730 Andà cù ancu hè megliu. 1034 00:36:30,730 --> 00:36:31,890 Pudete cuntà i pezzi di pollo. 1035 00:36:31,890 --> 00:36:33,600 - Serebbe bellu s'ellu hè ancu. - Strana ! 1036 00:36:33,600 --> 00:36:34,630 Perchè si sente chì serà un numeru pari ? 1037 00:36:34,900 --> 00:36:36,230 Sembra cusì bè. 1038 00:36:39,200 --> 00:36:40,370 - Strana. - Unu. 1039 00:36:41,340 --> 00:36:42,370 - Ancu. - Ancu. 1040 00:36:43,370 --> 00:36:44,510 - Strana. - Strana. 1041 00:36:44,740 --> 00:36:46,110 - Sembra bè. - Ancu. 1042 00:36:46,910 --> 00:36:48,710 - Strana. - Sembra bè. 1043 00:36:48,710 --> 00:36:49,810 - Ancu. - Ancu. 1044 00:36:50,350 --> 00:36:51,680 - Strana. - Normalmente, 1045 00:36:51,680 --> 00:36:53,550 - Ancu. - hè strana, cusì serà ancu quì. 1046 00:36:53,650 --> 00:36:54,720 Clap. 1047 00:36:54,720 --> 00:36:55,750 - Strana. - Strana. 1048 00:36:56,250 --> 00:36:57,350 - Ancu. - Ancu. 1049 00:36:57,650 --> 00:36:59,590 - Pari, stranu. - Ùn li cuntà cù l'ochji. 1050 00:37:00,120 --> 00:37:02,060 - Strana, pari ! - Strana, pari ! 1051 00:37:02,060 --> 00:37:03,930 - Strana, pari ! - Strana, pari ! 1052 00:37:03,930 --> 00:37:07,030 - Strana, pari ! - Strana, pari ! 1053 00:37:07,060 --> 00:37:08,060 - Strana. - Strana. 1054 00:37:08,900 --> 00:37:10,100 - Ancu ! - Ancu ! 1055 00:37:10,500 --> 00:37:13,640 - Strana, pari ! - Strana, pari ! 1056 00:37:13,770 --> 00:37:15,910 - Strana ! - Strana ! 1057 00:37:15,910 --> 00:37:17,810 - Ancu ! Strana ! - Ancu ! Strana ! 1058 00:37:18,870 --> 00:37:20,740 - Cumu sapia ? - Aghju avutu a sensazione chì saria strana. 1059 00:37:20,740 --> 00:37:22,180 Cumu avete invintatu chì era strana? 1060 00:37:23,250 --> 00:37:24,450 Cumu sapete ? 1061 00:37:24,450 --> 00:37:25,980 Aghju avutu a sensazione chì saria strana. 1062 00:37:26,050 --> 00:37:27,520 Team Flex vince. 1063 00:37:27,720 --> 00:37:28,780 Piacevule. 1064 00:37:28,780 --> 00:37:30,090 Team Flex hà da piglià u pollulu... 1065 00:37:30,090 --> 00:37:31,720 - postu chì avete vintu. - Va bè ! 1066 00:37:32,520 --> 00:37:33,890 - Gallina... - Aiutatevi. 1067 00:37:34,460 --> 00:37:35,830 - Avanti. - A carne... 1068 00:37:36,190 --> 00:37:37,630 Hè veramente croccante. 1069 00:37:37,960 --> 00:37:39,460 Puderemu a tavola per voi. 1070 00:37:39,500 --> 00:37:40,960 - Questu hè bonu. - Hè veramente croccante. 1071 00:37:40,960 --> 00:37:42,430 - Prufittate u pollulu. - Piacevule. 1072 00:37:42,430 --> 00:37:44,470 - Hè veramente croccante. - Questu hè veramente gustoso. 1073 00:37:44,470 --> 00:37:45,640 Hè veramente croccante. 1074 00:37:46,440 --> 00:37:48,140 Aghju da avè cù a salsa? 1075 00:37:56,980 --> 00:37:58,050 Ehi ! 1076 00:37:58,380 --> 00:37:59,550 Hè bè. 1077 00:37:59,850 --> 00:38:02,250 - Pruvate cù a salsa. - Hè veramente gustoso. 1078 00:38:02,250 --> 00:38:03,620 Jong Kook... 1079 00:38:06,390 --> 00:38:07,460 Hè bè. 1080 00:38:07,460 --> 00:38:09,260 A salsa equilibra veramente u grassu. 1081 00:38:09,390 --> 00:38:10,630 Ùn si senti micca grassu. 1082 00:38:12,230 --> 00:38:14,100 Hè veramente croccante, ùn hè micca? 1083 00:38:14,630 --> 00:38:15,700 Questu hè bonu. 1084 00:38:15,700 --> 00:38:17,170 Immergete in a salsa è ... 1085 00:38:17,170 --> 00:38:18,500 A salsa hà un gustu maravigghiusu. 1086 00:38:19,200 --> 00:38:21,440 - Hè veramente croccante. - Hè difficiuli di ottene stu croccante. 1087 00:38:21,440 --> 00:38:23,010 Questu hè abbastanza populari trà i zitelli. 1088 00:38:24,110 --> 00:38:26,680 - Questu hè bonu. - Hè veramente croccante, nò ? 1089 00:38:27,080 --> 00:38:28,540 - Hè bè. - Ùn hè micca grassu. 1090 00:38:28,910 --> 00:38:29,910 Questu hè bonu. 1091 00:38:30,550 --> 00:38:31,810 Chì vergogna. 1092 00:38:31,810 --> 00:38:33,680 Sò veramente cumu si gode u pollo. 1093 00:38:33,820 --> 00:38:36,090 Diritta. U foodie hè pusatu quì. 1094 00:38:36,790 --> 00:38:38,890 Semu veramente boni à manghjà pollo. 1095 00:38:39,220 --> 00:38:40,360 Ùn ne avete micca ? 1096 00:38:40,420 --> 00:38:41,520 Ci darai ? 1097 00:38:41,660 --> 00:38:43,230 - Ùn serà micca gratis. - Va bè. 1098 00:38:43,330 --> 00:38:44,660 Forse pudete fà... 1099 00:38:44,660 --> 00:38:46,400 un'altra volta di breakdance cum'è Shin Bi hà fattu. 1100 00:38:47,100 --> 00:38:48,430 Facemu un pocu di breakdance. 1101 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 Facemu. 1102 00:38:49,500 --> 00:38:51,370 Sapete chì Jong Kook era un breakdancer? 1103 00:38:51,570 --> 00:38:52,840 Aghju avutu torna in u ghjornu. 1104 00:38:52,970 --> 00:38:54,840 - Jong Kook facia u breakdance. - Quandu eru ghjovanu. 1105 00:38:54,970 --> 00:38:57,270 Se fate un breakdance, vi daremu un pollulu. 1106 00:38:57,270 --> 00:38:58,840 - Faremu un set. - Un set. Va bè. 1107 00:38:59,340 --> 00:39:00,710 Facemu questu... 1108 00:39:00,840 --> 00:39:02,210 è poi fate questu. 1109 00:39:02,210 --> 00:39:03,280 Facemu questu... 1110 00:39:03,350 --> 00:39:05,920 Hè cusì divertente vede Eun Chae quì. 1111 00:39:06,320 --> 00:39:07,480 - Quattru volte. - Si prontu? 1112 00:39:07,920 --> 00:39:09,990 Musica, cue. 1113 00:39:11,190 --> 00:39:12,250 Andemu... 1114 00:39:14,120 --> 00:39:15,190 I fighjemu ? 1115 00:39:16,460 --> 00:39:17,490 Circulu attornu. 1116 00:39:18,890 --> 00:39:20,630 Hè caru! 1117 00:39:25,370 --> 00:39:27,500 - Unu, dui, trè, quattru ! - Unu, dui, trè, quattru ! 1118 00:39:36,110 --> 00:39:37,350 Chì ghjè stu? 1119 00:39:37,980 --> 00:39:39,010 Piacevule. 1120 00:39:39,950 --> 00:39:41,850 Piacevule! 1121 00:39:43,250 --> 00:39:44,320 Avemu da filà avà. 1122 00:39:44,790 --> 00:39:46,220 Fate quella mossa. 1123 00:39:52,090 --> 00:39:53,330 Hè ghjusta. I to gammi. 1124 00:39:56,600 --> 00:39:58,130 Piacevule. Eun Chae va bè. 1125 00:39:58,130 --> 00:39:59,640 - Bene! - Piacevule. 1126 00:39:59,900 --> 00:40:01,900 Ye Eun ancu. Ella va bè. 1127 00:40:02,170 --> 00:40:03,210 Bene. 1128 00:40:03,210 --> 00:40:04,670 Unu, dui, trè ! 1129 00:40:04,710 --> 00:40:05,910 - Va bè ! - Va bè ! 1130 00:40:07,580 --> 00:40:08,580 Li darete veramente? 1131 00:40:08,580 --> 00:40:09,580 - Pudemu veramente avè ? - Pigliate un pezzu ognunu. 1132 00:40:09,580 --> 00:40:11,480 - Grazie. - Pigliate un pezzu maiò. 1133 00:40:11,480 --> 00:40:12,750 Questa salsa hè u calciu. 1134 00:40:12,750 --> 00:40:13,980 - Grazie. - Hè bè. 1135 00:40:13,980 --> 00:40:15,890 - Eccu. - Hè una tamburina di pollulu ? 1136 00:40:17,790 --> 00:40:19,020 Questa salsa hè u calciu. 1137 00:40:20,820 --> 00:40:22,020 Questa salsa hè u calciu. 1138 00:40:22,020 --> 00:40:23,430 L'ale sò ancu boni. 1139 00:40:25,630 --> 00:40:26,930 - Hè bè. - Hè bè. 1140 00:40:32,970 --> 00:40:34,200 Hè bè ! 1141 00:40:35,840 --> 00:40:38,140 - Continuu à sente u sonu croccante. - Diritta. 1142 00:40:39,340 --> 00:40:40,680 Questu hè bonu. 1143 00:40:40,680 --> 00:40:42,610 - Sò pienu. - Ci hè piaciutu u puddastru. 1144 00:40:42,680 --> 00:40:45,680 L'ultima missione cù u suggerimentu ... 1145 00:40:45,750 --> 00:40:47,350 hè chjamatu Flex of the Tycoons. 1146 00:40:47,350 --> 00:40:48,720 - Chì missione hè ? - Pensu chì andemu à cumprà e cose. 1147 00:40:48,750 --> 00:40:51,450 Ogni squadra riceverà una carta... 1148 00:40:51,450 --> 00:40:52,890 chì cuntene a stessa quantità di soldi. 1149 00:40:53,190 --> 00:40:54,860 A squadra chì indovinà u limitu di carta... 1150 00:40:54,860 --> 00:40:58,330 è cumprà l'articulu più caru vittorie. 1151 00:40:58,390 --> 00:41:01,130 Se u limitu di a carta hè superatu durante u pagamentu, 1152 00:41:01,130 --> 00:41:02,500 a missione falla subitu. 1153 00:41:03,030 --> 00:41:04,830 Serà u prezzu di un solu articulu? 1154 00:41:04,830 --> 00:41:07,470 U prezzu di un articulu deve esse u più altu. 1155 00:41:08,700 --> 00:41:10,970 - Piglieremu ciò ch'è no compru ? - Innò. 1156 00:41:11,070 --> 00:41:13,240 - Durante u pagamentu... - Vole cumprà pile di novu. 1157 00:41:13,410 --> 00:41:14,780 Liquidu di lavacristalli è batterie. 1158 00:41:14,780 --> 00:41:15,910 - Essenziali. - Essenziali. 1159 00:41:15,910 --> 00:41:17,080 L'articuli chì cumprate ... 1160 00:41:17,080 --> 00:41:19,280 andrà à a squadra vincitrice finale. 1161 00:41:19,280 --> 00:41:21,650 A spia hà da pruvà à trapassà u limitu. 1162 00:41:21,650 --> 00:41:22,650 - Hè pussibule. - Hè pussibule. 1163 00:41:22,650 --> 00:41:23,890 Chì succede se superemu u limitu in u primu tentativu? 1164 00:41:23,890 --> 00:41:24,890 Ùn avemu da cumprà nunda ? 1165 00:41:24,890 --> 00:41:26,260 Tu falli. Diritta. 1166 00:41:26,720 --> 00:41:28,920 - Sò u presidente ? - Duvemu... Pardonu ? 1167 00:41:28,920 --> 00:41:30,560 - U presidente... - Hè ancu pussibule, nò ? 1168 00:41:30,860 --> 00:41:31,890 Iè. 1169 00:41:32,260 --> 00:41:33,900 Hè una pussibilità. 1170 00:41:34,200 --> 00:41:36,430 Se u secretariu riceve a carta, 1171 00:41:36,430 --> 00:41:38,300 u secretariu cumprà qualcosa chì supera u limitu. 1172 00:41:38,630 --> 00:41:40,600 - Diritta. - Hai ragione, 1173 00:41:40,870 --> 00:41:42,500 - ma tandu si chjapparanu. - Ben intesu. 1174 00:41:43,370 --> 00:41:44,440 U segretariu hà da pruvà à chjappà. 1175 00:41:45,670 --> 00:41:47,810 E squadre parteranu inseme... 1176 00:41:47,810 --> 00:41:49,950 - è cumincià à cumprà. - Va bè, andemu. 1177 00:41:50,180 --> 00:41:52,680 Sapete ciò chì odiu ? I numeri evidenti. 1178 00:41:52,750 --> 00:41:54,550 - Aghju scumessa chì hè più di 100 dollari. - Cum'è 50, 100 è 150. 1179 00:41:54,550 --> 00:41:56,250 - Ùn serà micca cusì. - Dubitu chì serà u casu. 1180 00:41:56,250 --> 00:41:57,390 - I dubbitu. - Odiu e cose cusì. 1181 00:41:57,490 --> 00:41:59,690 - Eun Chae, chì ne pensate ? - Chi pensi? 1182 00:41:59,690 --> 00:42:01,360 - Quale hè a vostra ipotesi ? - Quantu pensate chì serà ? 1183 00:42:01,360 --> 00:42:02,390 Pensu chì serà bassu. 1184 00:42:02,390 --> 00:42:03,860 - Un numeru bassu ? - Da veru ? 1185 00:42:03,860 --> 00:42:05,390 - Aspetta. - Hè tù ? 1186 00:42:05,390 --> 00:42:06,700 - Chi voli dì? - Innò? 1187 00:42:06,700 --> 00:42:08,360 Ella pensa chì u numeru serà bassu. 1188 00:42:08,360 --> 00:42:09,630 - Ùn pò esse a spia. - Perchè nò? 1189 00:42:09,830 --> 00:42:12,030 Perchè ella pensa chì u numeru serà bassu. 1190 00:42:12,030 --> 00:42:13,340 Ùn cumprà micca abbastanza per passà u limitu. 1191 00:42:13,340 --> 00:42:15,270 Ma un articulu più prezzu ... 1192 00:42:15,270 --> 00:42:17,470 - Perdemu. Iè, avete ragione. - Iè, perdemu. 1193 00:42:17,740 --> 00:42:19,640 Avete ragione. Perderemu se u nostru articulu hè più prezzu. 1194 00:42:19,640 --> 00:42:20,740 - Esattamente. - Diritta. 1195 00:42:21,510 --> 00:42:23,350 Credu chì avemu da spende almenu 100 dollari. 1196 00:42:23,810 --> 00:42:24,880 Almenu 100 ? 1197 00:42:25,510 --> 00:42:26,620 Cumu altrimenti avemu da vince ? 1198 00:42:26,950 --> 00:42:29,120 - Siti u secretariu sottumessu ? - Dubitu chì serà più di 100 dollari. 1199 00:42:31,320 --> 00:42:32,590 Shin Bi, dammi una pausa, vulete? 1200 00:42:32,590 --> 00:42:34,020 - Hè u vostru compitu di secretariu ? - Di sicuru micca. 1201 00:42:34,590 --> 00:42:35,960 Jong Kook, ascoltami. 1202 00:42:35,960 --> 00:42:37,660 Se spendemu solu da 30 à 50 dollari... 1203 00:42:37,660 --> 00:42:39,600 - è perde... - Ùn basta. 1204 00:42:39,600 --> 00:42:41,300 Anu da passà una quantità decentu di soldi. 1205 00:42:42,130 --> 00:42:45,100 - Ùn pò esse da 30 à 50 dollari. - Ci anu datu sta carta per aduprà. 1206 00:42:45,100 --> 00:42:46,470 Ùn hè micca ghjustu di spende solu... 1207 00:42:46,470 --> 00:42:47,640 - nantu à qualcosa di picculu. - Esattamente. 1208 00:42:47,870 --> 00:42:50,140 Sarà cusì fastidiosu se perdemu cù l'altra squadra... 1209 00:42:50,140 --> 00:42:52,110 solu cumprà qualcosa di picculu. 1210 00:42:52,310 --> 00:42:54,880 - Vede, prima... - Preferite spende sopra u limitu. 1211 00:42:55,180 --> 00:42:58,150 Cumprà qualcosa di picculu ... 1212 00:42:58,650 --> 00:43:00,650 - Cumprà calcosa chjuca... - Ùn perdemu a nostra chance... 1213 00:43:00,650 --> 00:43:01,650 s'è no passamu sopra u limitu? 1214 00:43:01,650 --> 00:43:02,990 - Hè ghjusta. - Hè finitu u ghjocu. 1215 00:43:02,990 --> 00:43:05,490 - Hà dettu chì era megliu. - Perdiamu a partita. 1216 00:43:05,490 --> 00:43:07,020 - Quale hà dettu ? - Preferite spende sopra u limitu. 1217 00:43:07,720 --> 00:43:09,890 - Eiu ? - Iè, avete dettu cusì. 1218 00:43:09,890 --> 00:43:12,190 - Avete appena dettu. - Hè cusì chì mi sentu. 1219 00:43:12,260 --> 00:43:13,600 Diciamu chì avemu persu dopu avè passatu solu 30 dollari. 1220 00:43:13,600 --> 00:43:15,400 E s'è no perdemu dopu à ùn spende abbastanza? 1221 00:43:15,800 --> 00:43:17,470 Saresti megliu à piglià una pallida da mè. 1222 00:43:20,400 --> 00:43:23,110 - Mi ammazzate. - Chì puderia esse megliu. 1223 00:43:23,570 --> 00:43:25,210 Basta à sente mi. 1224 00:43:25,440 --> 00:43:27,240 Dicu s'è no andemu à perde, 1225 00:43:27,240 --> 00:43:29,480 Serà megliu per perdiri dopu avè passatu u limitu. 1226 00:43:29,480 --> 00:43:31,510 - S'ellu hè u casu ? - Ùn spende micca abbastanza... 1227 00:43:31,510 --> 00:43:32,680 - è perde per elli... - Piuttostu chè di spende menu ? 1228 00:43:32,680 --> 00:43:34,250 - Ti concentri nantu à cumu si senterà. - Esattamente. 1229 00:43:34,250 --> 00:43:35,820 - Hè quì chì u mo focu hè. - Vedu. 1230 00:43:36,290 --> 00:43:38,050 Nunda supera Shin Bi. 1231 00:43:39,320 --> 00:43:40,490 Ellu dumanda tuttu ciò chì dicemu. 1232 00:43:40,490 --> 00:43:42,160 - Continua cusì, allora. - Diritta. 1233 00:43:42,260 --> 00:43:44,230 - Per via... - Iè, Seok Jin ? 1234 00:43:45,160 --> 00:43:47,200 Siccomu Bo Hyun interpreta un detective in u spettaculu, 1235 00:43:47,200 --> 00:43:48,730 seria veramente ghjucà unu di novu cun noi? 1236 00:43:48,730 --> 00:43:49,830 Ùn sò micca a spia. 1237 00:43:50,070 --> 00:43:52,470 - Ùn mi dannu micca compiti. - Da veru ? 1238 00:43:52,470 --> 00:43:54,140 Ùn averebbe unu di l'invitati un rolu speciale oghje ? 1239 00:43:54,140 --> 00:43:55,500 - Assolutamente. - Ben intesu. 1240 00:43:55,500 --> 00:43:57,010 - Ne sò sicuru. - Ùn sò micca mè. 1241 00:43:57,010 --> 00:43:58,140 - Sò d'accordu. - Pensu chì hè Bo Hyun. 1242 00:43:58,140 --> 00:43:59,740 - Sang Jun, ùn hè micca tù ? - Ùn sò micca mè. 1243 00:43:59,740 --> 00:44:01,240 Era un pocu sconvolgente... 1244 00:44:01,240 --> 00:44:02,950 postu ch'elli ùn m'anu micca datu un rolu à ghjucà, 1245 00:44:02,950 --> 00:44:04,710 ancu s'ellu pensava chì era u tempu. 1246 00:44:04,780 --> 00:44:06,320 - Per via, - Da veru ? 1247 00:44:06,320 --> 00:44:08,780 u presidente deve esse sentu solu, 1248 00:44:08,780 --> 00:44:10,050 ma pudete fidà di mè. 1249 00:44:10,050 --> 00:44:12,760 - U presidente. - Dimmi tuttu ciò chì ti disturba. 1250 00:44:12,760 --> 00:44:14,460 - Grazie, presidente. - U presidente. 1251 00:44:14,460 --> 00:44:15,920 - Presidente... - Ùn sò micca quale site ma... 1252 00:44:16,030 --> 00:44:18,460 Ùn hè micca bisognu chì u presidente esce in modu sicuru oghje ? 1253 00:44:18,460 --> 00:44:19,700 Cumu hè chì u presidente deve fà? 1254 00:44:19,800 --> 00:44:21,360 Pudete apre a porta è ghjustu esce. 1255 00:44:26,170 --> 00:44:27,500 - A dumandu perchè... - Apri a porta è... 1256 00:44:27,500 --> 00:44:29,940 - Sapete cumu, nò ? - Dite chì scappate. 1257 00:44:29,940 --> 00:44:31,410 - Dite chì scappate. - Esattamente. 1258 00:44:31,410 --> 00:44:32,510 - Scaccia ! - Eject. 1259 00:44:32,510 --> 00:44:33,610 E salti fora. 1260 00:44:35,280 --> 00:44:37,380 Cumpemu qualcosa chì pudemu piglià in casa. 1261 00:44:38,110 --> 00:44:40,220 Andemu. Videmu quali sò e nostre opzioni. 1262 00:44:41,020 --> 00:44:42,920 - Facemu... - E una serratura di a porta ? 1263 00:44:42,920 --> 00:44:44,090 - Chì ? - Vogliu dì... 1264 00:44:44,090 --> 00:44:45,490 - Aspetta, a serratura di a porta ? - E una serratura di a porta ? 1265 00:44:45,490 --> 00:44:46,720 - Hè caru. - Aghju da piglià un novu. 1266 00:44:46,720 --> 00:44:47,920 Serà piacevule per piglià un novu. 1267 00:44:48,020 --> 00:44:49,260 - Jong Kook. - Un coccu di risu ? 1268 00:44:49,260 --> 00:44:51,060 - Che ne dite di una unità esterna AC? - Una unità esterna AC? 1269 00:44:51,860 --> 00:44:52,930 E un asciugacapelli? 1270 00:44:54,330 --> 00:44:56,230 Jong Kook, ci hè una buttrega di scambiu d'oru. 1271 00:44:56,300 --> 00:44:58,370 Aspetta. L'oru sona bellu! 1272 00:44:58,370 --> 00:45:00,440 Pudemu cumprà circa un grammu d'oru. 1273 00:45:01,600 --> 00:45:03,110 - Jong Kook. - Semu à l'edificiu SBS. 1274 00:45:03,110 --> 00:45:05,240 - Ehi, ci hè u magazinu di piumini. - E un piumino ? 1275 00:45:05,240 --> 00:45:07,340 - Ne aghju veramente bisognu. - Aghju bisognu ancu unu. 1276 00:45:07,540 --> 00:45:08,540 - Ne aghju veramente bisognu. - Eiu... 1277 00:45:08,540 --> 00:45:10,110 - Aghju veramente bisognu di un duvet. - Jong Kook. 1278 00:45:10,110 --> 00:45:12,150 - Solu sta volta. - Ghjuchemu à petra-carta-forbici. 1279 00:45:12,150 --> 00:45:13,150 Andemu. 1280 00:45:13,350 --> 00:45:16,490 - Bonghjornu. - Chì ghjè u vostru piumone più caru ? 1281 00:45:16,690 --> 00:45:19,790 Pudete mostrà qualcosa un pocu menu di 100 dollari? 1282 00:45:20,290 --> 00:45:21,290 - Centu dollari ? - Qualcosa... 1283 00:45:21,290 --> 00:45:23,330 lungo queste linee. Hè ghjusta. 1284 00:45:23,960 --> 00:45:26,100 - Questu hè bellu caru. - Una sola, forse ? 1285 00:45:26,930 --> 00:45:29,130 - Questa stampa hè più carina. - Eiu sò. 1286 00:45:29,130 --> 00:45:30,670 Questu hè u stilu europeu. 1287 00:45:31,600 --> 00:45:33,140 - Verificate questu. - Questu hè più caru. 1288 00:45:33,140 --> 00:45:34,340 - Questu hè caru. - Ùn hè micca simpaticu ? 1289 00:45:34,340 --> 00:45:35,340 Ùn hè micca una tovaglia ? 1290 00:45:35,340 --> 00:45:36,840 - Hè da u latu più grossu. - Hà qualchì pesu. 1291 00:45:36,840 --> 00:45:38,240 - Hè abbastanza grossa. Iè, hè carina. - Cute, nò ? 1292 00:45:38,240 --> 00:45:39,740 - Ùn hè caru ? - Ùn hè micca per i zitelli ? 1293 00:45:39,740 --> 00:45:41,410 - Questu hè più caru. - Questu deve esse per i zitelli. 1294 00:45:41,410 --> 00:45:42,510 Questu hè 70 dollari. 1295 00:45:42,610 --> 00:45:44,480 - Vede ? Hè caru. - Hè caru. 1296 00:45:44,510 --> 00:45:46,420 - A stampa hè adorable. - Eiu sò. 1297 00:45:46,420 --> 00:45:47,550 Questu hè veramente caru. 1298 00:45:47,550 --> 00:45:48,820 - Settanta dollari ? - Pudemu ghjucà... 1299 00:45:48,820 --> 00:45:50,050 - petra-carta-forbici. - Esattamente. 1300 00:45:50,050 --> 00:45:51,220 - U vincitore a piglia. - U vincitore pò piglià. 1301 00:45:51,220 --> 00:45:52,990 Pudemu ghjucà rock-paper-forbici per questu. 1302 00:45:52,990 --> 00:45:54,790 Eun Chae, ùn hè micca qualcosa chì ti piace? 1303 00:45:54,960 --> 00:45:56,160 Ùn hè micca? 1304 00:45:56,160 --> 00:45:57,490 - Qualcosa di più elegante ? - Chi pensi? 1305 00:45:57,490 --> 00:45:59,260 - Chì hè u vostru vibe ? - L'aghju da volta. 1306 00:45:59,260 --> 00:46:01,760 - Chì ? - Preferite i stili pianu. 1307 00:46:01,930 --> 00:46:03,400 U vostru stile hè più mudernu. 1308 00:46:03,470 --> 00:46:05,070 Intantu, questu ... 1309 00:46:05,070 --> 00:46:06,740 - Questu hè più Ye Eun. - Hè più Ye Eun. 1310 00:46:06,840 --> 00:46:08,370 - Mantenemu questu cum'è una opzione. - Facemu cusì. 1311 00:46:08,370 --> 00:46:10,040 - Di sicuru. - Pudemu cuntrollà l'oru ? 1312 00:46:10,040 --> 00:46:11,410 - Chì ? - Sapete, 1313 00:46:11,410 --> 00:46:13,980 - andemu à vede quantu hè caru. - Va bè, sicuru. 1314 00:46:13,980 --> 00:46:15,210 - Questa hè una di e nostre opzioni. - Opzione A. 1315 00:46:15,210 --> 00:46:16,850 - Va bè. - Avè lu. 1316 00:46:16,880 --> 00:46:18,850 - Sapete induve hè ? - Iè. 1317 00:46:20,320 --> 00:46:21,780 Bonghjornu! 1318 00:46:21,780 --> 00:46:23,850 - Grazie, sgiò. - Nisunu prublema. 1319 00:46:23,850 --> 00:46:25,790 Jong Kook, eccu alcuni chjuchi. 1320 00:46:25,790 --> 00:46:26,890 Bontà. 1321 00:46:27,590 --> 00:46:30,690 Cumu sò i prezzi di l'oru in questi ghjorni? 1322 00:46:30,790 --> 00:46:34,030 I prezzi sò calati un pocu recentemente. 1323 00:46:34,030 --> 00:46:35,100 - Da veru ? - Iè. 1324 00:46:35,800 --> 00:46:37,670 - Certamente nò. - Quantu sò ste chjavi ? 1325 00:46:37,930 --> 00:46:40,500 A chjave più grande hè 37,5 g. 1326 00:46:40,500 --> 00:46:42,910 - Vecu, 37,5 g. - Iè, pesa nantu à questu. 1327 00:46:45,310 --> 00:46:47,880 E quella lingotti d'oru di là? 1328 00:46:48,040 --> 00:46:50,250 - Induve hè? - Quantu sò quelli ? 1329 00:46:50,350 --> 00:46:52,810 Hè più di 200 000 dollari. 1330 00:46:52,810 --> 00:46:54,480 Hè un chilò d'oru ? 1331 00:46:55,280 --> 00:46:56,550 Perchè ùn pruvemu di cumprà questu? 1332 00:46:58,790 --> 00:47:01,060 - Per vede s'ellu hè ricusatu ? - Sò sicuru chì serà. 1333 00:47:01,490 --> 00:47:03,960 Se pensemu à vince, duvemu cumprà... 1334 00:47:03,960 --> 00:47:05,830 una cosa cara. 1335 00:47:06,260 --> 00:47:08,230 Dubitu chì avete qualcosa chì costa 100 dollari. 1336 00:47:08,560 --> 00:47:09,800 - Chì ? - Forse da 80 à 90 dollari. 1337 00:47:10,100 --> 00:47:12,600 U sicondu da u fondu ... 1338 00:47:12,600 --> 00:47:14,340 - hè intornu à 0,2 g d'oru. - Hè abbastanza grande. 1339 00:47:14,340 --> 00:47:16,210 - Hè bellu. Ùn hè micca cusì chjucu. - Quantu hè ? 1340 00:47:16,310 --> 00:47:17,670 Hè 72 dollari. 1341 00:47:18,940 --> 00:47:20,310 - Hè un prezzu decentu. - Diritta? 1342 00:47:20,310 --> 00:47:21,440 - Mi piace. - Mi piace ancu. 1343 00:47:21,440 --> 00:47:24,210 Eun Chae pare assai più interessata ch'ella era in u duvet. 1344 00:47:24,280 --> 00:47:26,880 - Ella... - Questu hè più in u so carrughju. 1345 00:47:26,880 --> 00:47:28,780 - Hè evidenti. - L'oru hè ciò chì li piace. 1346 00:47:28,920 --> 00:47:30,720 - Diritta? - Eru preoccupatu ch'è tù compriassi u piumone. 1347 00:47:30,790 --> 00:47:33,090 - T'hà preoccupatu ? - Era preoccupatu chì pudemu cumprà. 1348 00:47:33,260 --> 00:47:35,590 Duvete andà avanti è dicci cusì. 1349 00:47:35,590 --> 00:47:37,030 Eun Chae, date un'occhiata. 1350 00:47:37,890 --> 00:47:38,960 Ella ama questu. 1351 00:47:39,630 --> 00:47:42,500 - Oh mè. - Chi pensi? Ti piace ? 1352 00:47:43,070 --> 00:47:46,030 Mi dispiace, ma ùn avete micca dettu chì preferite un disignu mudernu ? 1353 00:47:46,840 --> 00:47:48,800 - Fighjate quantu culurita hè questu. - Hè u listessu vibe ? 1354 00:47:48,800 --> 00:47:51,210 Questu hà una vibrazione simili à u duvet di prima. 1355 00:47:51,210 --> 00:47:53,640 - Mi piace. - Pari eccitata. 1356 00:47:53,710 --> 00:47:55,080 - Chi pensi? - Mi piace. 1357 00:47:55,080 --> 00:47:56,610 - Shin Bi, ti piace ancu ? - Mi piace. 1358 00:47:56,610 --> 00:47:57,650 - Anch'eiu. - Hè un pocu più di 70 dollari. 1359 00:47:57,650 --> 00:47:58,710 Ma 70 dollari? 1360 00:47:58,880 --> 00:48:00,720 - Quantu era torna ? - Ùn pudemu micca spende vicinu à 100 ? 1361 00:48:00,780 --> 00:48:02,680 Avete qualcosa chì hè 100 dollari? 1362 00:48:02,680 --> 00:48:04,120 Avemu qualcosa più di 100 dollari. 1363 00:48:04,120 --> 00:48:05,320 Quantu saria? 1364 00:48:05,320 --> 00:48:07,220 U più prezzu avete più di 100 dollari. 1365 00:48:07,220 --> 00:48:10,130 - Sarà 147 dollari. - Più di 140 dollari ? 1366 00:48:10,190 --> 00:48:12,090 - Ùn hè micca troppu ? - Dicemu chì l'avemu compru. 1367 00:48:12,660 --> 00:48:14,500 Saria un piacè di vince, ma ci hè ... 1368 00:48:14,500 --> 00:48:16,030 - una grande probabilità ch'è no bussemu. - Totalmente. 1369 00:48:16,030 --> 00:48:17,370 - Allora per avà... - I 70 dollari. 1370 00:48:17,370 --> 00:48:18,970 Ebbè, 72 dollari hè un prezzu decentu. 1371 00:48:18,970 --> 00:48:20,570 Duvemu cumprà stu picculu o questu? 1372 00:48:20,570 --> 00:48:21,970 - U più grande. - Questu. 1373 00:48:21,970 --> 00:48:23,170 - E questu? - Questu ? 1374 00:48:23,640 --> 00:48:24,840 Eun Chae hà decisu per noi. 1375 00:48:24,840 --> 00:48:27,210 - Vince o perde, femu. - Ch'ellu vincemu o perdemu... 1376 00:48:27,210 --> 00:48:28,940 - Dubitu chì a carta serà rifiutata. - Ben intesu. 1377 00:48:28,940 --> 00:48:31,880 - Ci hè un sguardu avido in i so ochji. - Va bè, andemu cun questu. 1378 00:48:32,010 --> 00:48:33,620 - Sarà questu... - Cumpemu questu per noi. 1379 00:48:33,620 --> 00:48:36,050 Ùn sapemu micca se a carta serà rifiutata o micca. 1380 00:48:37,650 --> 00:48:39,150 Aghju a sensazione chì ùn serà micca declinatu. 1381 00:48:39,150 --> 00:48:40,490 Pudete firmà per piacè? 1382 00:48:42,320 --> 00:48:43,390 Ùn hè passatu ? 1383 00:48:44,290 --> 00:48:45,330 A carta hè stata accettata. 1384 00:48:48,100 --> 00:48:50,570 Guarda Eun Chae. Ùn l'aghju micca vistu... 1385 00:48:50,630 --> 00:48:51,830 questu felice tuttu u ghjornu. 1386 00:48:52,370 --> 00:48:54,270 Quale sapia ch'ella puderia surrisu cusì ? 1387 00:48:54,400 --> 00:48:55,700 Venite à stu spettaculu era a megliu scelta. 1388 00:48:59,810 --> 00:49:00,910 Andemu dentru. 1389 00:49:00,910 --> 00:49:03,910 - Ùn ci hè nunda sottu à 100 dollari. - Serà rifiutatu di sicuru. 1390 00:49:04,210 --> 00:49:06,080 - Bonghjornu. - Bonghjornu. 1391 00:49:06,210 --> 00:49:09,720 Avete qualcosa chì hè intornu à 110 dollari? 1392 00:49:09,720 --> 00:49:10,790 - Aspetta, 110 dollari ? - Iè. 1393 00:49:11,150 --> 00:49:12,790 - Forse 120 dollari. - Va bè, 120 dollari ? 1394 00:49:12,790 --> 00:49:13,790 Iè. 1395 00:49:13,790 --> 00:49:15,490 - Fighjemu un'occhiata intornu. - Un pocu più di 100 dollari. 1396 00:49:16,220 --> 00:49:19,090 Avemu ventilatori elettrici in quella fascia di prezzu. 1397 00:49:19,090 --> 00:49:20,500 - Fans elettrici ? - Iè. 1398 00:49:21,260 --> 00:49:22,300 Quantu hè questu? 1399 00:49:22,500 --> 00:49:24,230 Stu fan elettricu hè 110 dollari. 1400 00:49:25,170 --> 00:49:26,230 - Hè perfetta. - Eccu. 1401 00:49:26,400 --> 00:49:28,200 - Questu hè perfettu. - Hè esattamente 110 dollari. 1402 00:49:28,940 --> 00:49:30,640 A mo ipotesi hè chì l'altra squadra cumprà qualcosa ... 1403 00:49:31,040 --> 00:49:32,840 - vicinu à 90 dollari. - Diritta? 1404 00:49:32,840 --> 00:49:34,340 - Iè. - Facemu questu per 110 dollari. 1405 00:49:34,340 --> 00:49:35,610 Chì avete a vostra opinione nantu à 110 dollari? 1406 00:49:35,610 --> 00:49:37,350 - Ùn lascemu micca rimpianti. - Facemu questu. 1407 00:49:37,350 --> 00:49:39,280 Nisun rimpianti. Andemu cù 110 dollari. 1408 00:49:39,410 --> 00:49:40,620 - Piglieremu questu. - Di sicuru. 1409 00:49:40,620 --> 00:49:41,950 - È avà... - Aspetta. 1410 00:49:41,950 --> 00:49:43,520 - Vogliu dì sta una cosa. - Di sicuru. 1411 00:49:43,650 --> 00:49:44,990 Giuru chì ùn sò micca a spia, 1412 00:49:44,990 --> 00:49:47,690 ma tutti chì accettanu 110 dollari hè ... 1413 00:49:48,220 --> 00:49:49,420 Sang Jun, ùn site micca a spia, nò? 1414 00:49:49,420 --> 00:49:51,330 - Ùn sò micca. - Questu significa chì ùn simu micca veramente. 1415 00:49:51,430 --> 00:49:52,630 Pensu chì era ellu, 1416 00:49:52,630 --> 00:49:53,730 - ma ùn hè micca. - Ùn sò veramente micca mè. 1417 00:49:53,730 --> 00:49:55,500 - Allora unu di voi... - Chì voli dì... 1418 00:49:55,500 --> 00:49:56,930 - per quessa ùn site micca voi ? - Esattamente. 1419 00:49:56,970 --> 00:49:59,130 - Induve hè a logica in questu ? - Cumu hè logica ? 1420 00:49:59,270 --> 00:50:01,100 - Unu di voi hè a spia. - Ùn sò micca mè. 1421 00:50:01,100 --> 00:50:02,800 Pensu chì 110 dollari seranu troppu. 1422 00:50:02,970 --> 00:50:04,070 - Pensate chì hè troppu ? - Iè. 1423 00:50:04,070 --> 00:50:05,710 Hè probabilmente per quessa chì a spia accunsentì. 1424 00:50:05,710 --> 00:50:08,180 - Aspetta. Siate suspetti. - Sei un pocu strana. 1425 00:50:08,340 --> 00:50:09,910 - Seriu... - Aspetta. 1426 00:50:09,910 --> 00:50:11,350 - Sò stati in cuntattu cun elli ? - Chì significa ancu ? 1427 00:50:11,810 --> 00:50:13,280 Bo Hyun, era stranu di sicuru. 1428 00:50:13,280 --> 00:50:15,320 Pensate chì tutti accunsenu troppu prestu. 1429 00:50:15,320 --> 00:50:17,420 Unu di elli deve esse u spia. 1430 00:50:17,420 --> 00:50:18,790 - A spia ? - Ben intesu. 1431 00:50:18,790 --> 00:50:20,390 - Ci vole à sabotà. - Diritta. 1432 00:50:20,390 --> 00:50:21,490 - Perdonu. - Iè? 1433 00:50:21,660 --> 00:50:22,820 Puderaghju cunsiglià qualcosa? 1434 00:50:22,820 --> 00:50:23,930 - Chi hè què? - Iè? 1435 00:50:24,130 --> 00:50:25,460 I nostri auricolari wireless. 1436 00:50:25,460 --> 00:50:26,860 - Quantu hè ? - Hè 160 dollari. 1437 00:50:26,860 --> 00:50:28,760 - Ùn funziona micca. - Aghju paura chì hè troppu caru. 1438 00:50:28,760 --> 00:50:30,830 - Scusate per quessa. - Hè troppu caru. 1439 00:50:31,370 --> 00:50:33,500 - Aspetta, 160 dollari ? - In a nostra squadra... 1440 00:50:33,500 --> 00:50:35,700 E se questu era un signu ? 1441 00:50:36,070 --> 00:50:37,510 L'impiegatu di là... 1442 00:50:37,510 --> 00:50:39,270 - Esattamente. - Hà dettu 160 dollari. 1443 00:50:39,270 --> 00:50:40,980 - Aspetta, 160 dollari ? - Forse hè un segnu. 1444 00:50:40,980 --> 00:50:42,680 - Allora pensu... - Veru ? Ascoltami. 1445 00:50:42,680 --> 00:50:45,410 Semu quì per "Flex X Cop", è esse un magnate hè chjave. 1446 00:50:45,410 --> 00:50:46,680 Perchè ùn andemu micca cun questu invece? 1447 00:50:46,880 --> 00:50:49,180 Eramu solu per cumprà u fan ... 1448 00:50:49,320 --> 00:50:51,020 - quandu ellu... - Cum’è un segnu. 1449 00:50:51,150 --> 00:50:52,190 "E chistu?" 1450 00:50:52,190 --> 00:50:53,490 Aspetta. Chi hè què? 1451 00:50:53,790 --> 00:50:55,020 Perchè u portate via ? 1452 00:50:56,120 --> 00:50:58,060 - Haha, ascoltami. - Perchè diavolo... 1453 00:50:58,060 --> 00:51:00,460 - Li senteremu in ogni modu. - Perchè sbattà à piglià tutti ? 1454 00:51:00,660 --> 00:51:02,430 Jae Seok hà appena aumentatu u prezzu. 1455 00:51:02,900 --> 00:51:05,170 - Chì hè u puntu di questu ? - Eiu sò. Si entusiasmava. 1456 00:51:05,170 --> 00:51:06,670 Hè un pocu stranu. 1457 00:51:06,670 --> 00:51:08,370 Bisbigliate seriamente mentre sò quì? 1458 00:51:08,370 --> 00:51:10,710 Hè solu chì di colpu avete aumentatu u prezzu. 1459 00:51:10,970 --> 00:51:12,510 Tuttu u ghjornu, 1460 00:51:12,510 --> 00:51:14,340 - avete aumentatu u prezzu. - Ma eiu... 1461 00:51:14,340 --> 00:51:16,040 - Seok Jin, vai quì. - Perchè? 1462 00:51:16,240 --> 00:51:17,880 Sò cun voi sta volta? 1463 00:51:17,880 --> 00:51:19,820 - Prima di dì qualcosa... - Si sbalza facilmente. 1464 00:51:19,920 --> 00:51:21,880 Prima di dì qualcosa, sì tu... 1465 00:51:21,880 --> 00:51:23,950 - chì hà dettu chì era un signu. - Aghju dettu chì era un segnu. 1466 00:51:24,220 --> 00:51:25,820 Venite à pensà, 1467 00:51:25,820 --> 00:51:27,660 - Era ellu chì... - Seok Jin, venite quì. 1468 00:51:27,660 --> 00:51:29,060 - Di sicuru. - Hè cusì. 1469 00:51:29,060 --> 00:51:30,790 - Chì avete dettu... - Iè ? 1470 00:51:30,790 --> 00:51:32,930 - Hà aghjustatu. - Hà mantene l'idea. 1471 00:51:32,930 --> 00:51:34,560 È paria cuntentu di fà cusì. 1472 00:51:34,560 --> 00:51:36,500 - Aspetta. Ci tocca à fà fora. - Iè. 1473 00:51:36,670 --> 00:51:38,400 - Ùn site micca voi, Sang Jun ? - Ùn sò micca mè. 1474 00:51:38,400 --> 00:51:41,100 Se ùn hè micca Bo Hyun, hè Jae Seok. 1475 00:51:41,100 --> 00:51:43,140 - Perchè? Per veru? A spia ? - Iè. 1476 00:51:43,140 --> 00:51:44,970 - Perchè ùn hè micca noi. - A spia ? 1477 00:51:44,970 --> 00:51:46,980 Quale saria solu per 160 dollari? 1478 00:51:47,040 --> 00:51:48,410 - Ascolta. - Era troppu entusiasta. 1479 00:51:48,410 --> 00:51:50,950 - Si paghemu è si passa, - Iè. 1480 00:51:51,080 --> 00:51:54,250 s'ellu era u spia, questu significa chì aghju fiascatu. 1481 00:51:54,250 --> 00:51:56,420 - Iè. Pudete pruvà. - Iè. 1482 00:51:56,420 --> 00:51:57,620 - Sè... - E s’è no ? 1483 00:51:57,620 --> 00:51:59,690 - S’è no... - E s’è no ? 1484 00:51:59,690 --> 00:52:01,690 - Se no... - Allora hè Haha. 1485 00:52:01,690 --> 00:52:02,960 - Hè Haha. - Sò mè ? 1486 00:52:02,960 --> 00:52:04,130 Vulete riduce a quantità. 1487 00:52:04,130 --> 00:52:06,130 - Ellu s'ellu falla, ellu s'ellu ùn. - Iè. 1488 00:52:06,130 --> 00:52:07,300 - Eccu. - Venite quì, Seok Jin. 1489 00:52:07,300 --> 00:52:08,830 - Chì... - Perchè ? 1490 00:52:09,360 --> 00:52:10,930 - Sò cunfusu. - Aspetta. 1491 00:52:10,930 --> 00:52:12,670 U ghjocu hè finitu se ùn pudemu micca pagà. 1492 00:52:12,670 --> 00:52:15,200 Suggeriu di vede ciò chì succede. 1493 00:52:15,200 --> 00:52:16,810 - Iè. Sò d'accordu. - Andemu. 1494 00:52:16,810 --> 00:52:17,870 - Andemu. - Va bè, affare. 1495 00:52:17,870 --> 00:52:19,070 - Va bè. - Perchè... 1496 00:52:19,070 --> 00:52:21,110 Sò rispunsevuli di u risultatu. 1497 00:52:21,110 --> 00:52:23,140 - Iè. - Aghju una basa. 1498 00:52:23,140 --> 00:52:25,080 Hè dipende di u risultatu. 1499 00:52:25,080 --> 00:52:27,150 Pudete dà noi unu di questi? 1500 00:52:27,350 --> 00:52:28,580 - Passaraghju a carta. - Va bè. 1501 00:52:28,580 --> 00:52:30,350 - Diu. - Per piacè. 1502 00:52:30,520 --> 00:52:32,690 - Hè 160 dollari. - Sò marcatu s'ellu ùn funziona. 1503 00:52:32,690 --> 00:52:33,760 Per piacè passate. 1504 00:52:35,390 --> 00:52:37,060 - Per piacè. - Per piacè. 1505 00:52:37,560 --> 00:52:39,690 - S'ellu ùn passa micca... - S'ellu ùn viaghja... 1506 00:52:39,690 --> 00:52:41,160 - Scusate. - Semu bè ? 1507 00:52:41,930 --> 00:52:43,430 - Verificate a quantità. - Va bè. 1508 00:52:43,770 --> 00:52:45,730 Pudete mostrà u screnu? 1509 00:52:47,670 --> 00:52:48,670 Chì succede ? 1510 00:52:52,470 --> 00:52:55,280 Ùn aghju micca idea chì Eun Chae era cusì parlante. 1511 00:52:55,280 --> 00:52:56,480 Parla assai ? 1512 00:52:56,480 --> 00:52:57,610 Una volta andemu à shopping... 1513 00:52:57,610 --> 00:52:59,580 Hè andata un pocu pazza. 1514 00:52:59,580 --> 00:53:00,850 - Hà fattu ? - Iè. 1515 00:53:00,850 --> 00:53:03,650 Portanu l'articuli chì avete compru. 1516 00:53:04,120 --> 00:53:05,150 Chi hè què? 1517 00:53:06,150 --> 00:53:07,190 Chì ghjè què? 1518 00:53:07,260 --> 00:53:09,760 Team Detective, mostraci ciò chì avete compru. 1519 00:53:09,760 --> 00:53:11,960 - A nostra ? - Chì ghjè què? Hè enormu. 1520 00:53:11,960 --> 00:53:13,300 - Iè. - Chi hè què? 1521 00:53:13,300 --> 00:53:15,060 - Anu compru extra. - unu ognunu... 1522 00:53:15,060 --> 00:53:16,330 - Questu primu ? - Iè. 1523 00:53:16,330 --> 00:53:17,500 L'aghju revelatu. 1524 00:53:17,570 --> 00:53:18,830 - Un cuscinu ? - Un cunsolatore. 1525 00:53:18,830 --> 00:53:20,600 - Un cunsolatore. - Un cunsolatore. 1526 00:53:20,870 --> 00:53:22,870 - Anu compru altre cose ? - Hè un cunsolatore. 1527 00:53:22,870 --> 00:53:24,170 Hè un rinfrescante? 1528 00:53:24,170 --> 00:53:25,570 - Iè. - Hè ghjusta. 1529 00:53:25,570 --> 00:53:26,580 E poi... 1530 00:53:27,280 --> 00:53:28,510 - Chì ghjè ? - Oru. 1531 00:53:28,740 --> 00:53:30,780 - Avete compru veru oru ? - Avemu compru veru oru. 1532 00:53:30,850 --> 00:53:32,910 Per "Flex X Cop"... 1533 00:53:36,020 --> 00:53:38,050 - Hè cuntenta. - Averemu un altru ? 1534 00:53:38,250 --> 00:53:39,990 Allora duvemu spende 50 dollari. 1535 00:53:39,990 --> 00:53:41,460 Vogliu veramente questu. 1536 00:53:42,320 --> 00:53:43,760 Hè passatu. 1537 00:53:43,760 --> 00:53:45,230 - Chì ? - Hè passatu ? 1538 00:53:45,560 --> 00:53:46,700 Spara. 1539 00:53:46,830 --> 00:53:48,830 Aghju dettu... Avemu avutu passatu 70. 1540 00:53:49,600 --> 00:53:52,530 Avemu bisognu di cumprà una bicicletta da 300 dollari. 1541 00:53:53,070 --> 00:53:56,970 - Una bicicletta ? - Semu quì per mantene a nostra parolla. 1542 00:53:57,610 --> 00:53:59,740 - Chì disignu ? - Mi ne impippu. 1543 00:54:00,510 --> 00:54:02,410 U prezzu hè ciò chì importa. 1544 00:54:02,410 --> 00:54:04,110 - U disignu... - Va bè. 1545 00:54:05,310 --> 00:54:06,380 Hà travagliatu? 1546 00:54:07,450 --> 00:54:08,550 Allora 300 dollari... 1547 00:54:08,550 --> 00:54:11,020 - Tirà. - Ùn pudemu piglià ancu questu ? 1548 00:54:11,020 --> 00:54:14,460 Avemu compru una piccula lingotti d'oru in un rivenditore d'oru reputable. 1549 00:54:14,460 --> 00:54:15,820 - Ùn hè micca grande ? - A nostra squadra... 1550 00:54:15,820 --> 00:54:17,490 Avemu passatu troppu pocu ? 1551 00:54:17,860 --> 00:54:19,360 - Vai... - Avemu compru solu un articulu. 1552 00:54:19,360 --> 00:54:21,500 - S’elli vedenu i nostri... - Avemu una cosa. 1553 00:54:21,500 --> 00:54:22,760 Ogni pagamentu hè passatu? 1554 00:54:22,760 --> 00:54:25,070 - Chi succede? - Quantu anu spesu ? 1555 00:54:25,070 --> 00:54:26,970 Avemu avutu 1 000 dollari ? 1556 00:54:27,100 --> 00:54:28,670 Team Flex, chì avete cumpratu? 1557 00:54:28,670 --> 00:54:30,840 Era più di ciò chì s'aspittava. 1558 00:54:30,870 --> 00:54:31,970 Chì avete ricevutu ? 1559 00:54:32,670 --> 00:54:33,940 - Chì ghjè què? - Galaxy Buds ? 1560 00:54:33,940 --> 00:54:34,980 - Iè. - Per quantu ? 1561 00:54:34,980 --> 00:54:36,480 - Sò cari. - Quantu sò ? 1562 00:54:36,480 --> 00:54:38,810 - Sò cari. - Ùn sò micca 200 dollari ? 1563 00:54:38,880 --> 00:54:39,950 Sò Galaxy Buds? 1564 00:54:40,220 --> 00:54:41,250 Chì succede ? 1565 00:54:41,480 --> 00:54:42,580 Hè passatu. 1566 00:54:43,750 --> 00:54:46,390 - Hè... - Va bè. Avete u mo sustegnu. 1567 00:54:46,390 --> 00:54:47,660 - Sò sicuru. - Vede ? 1568 00:54:47,660 --> 00:54:49,760 - Va bè. - Avemu da ghjucà à grande. 1569 00:54:49,760 --> 00:54:52,290 S'ellu fussi 80 dollari... Duvemu avè spesu di più ? 1570 00:54:52,390 --> 00:54:54,360 - Vaiu. - Anu compru assai. 1571 00:54:54,360 --> 00:54:56,260 - Certamente nò. - Sò boni. 1572 00:54:56,260 --> 00:54:57,670 - Qualcosa di caru... - Eru surprised. 1573 00:54:57,670 --> 00:55:00,070 - Cuntinuò à travaglià. - Annunziaraghju u tutale. 1574 00:55:00,070 --> 00:55:01,070 Chì pare caru. 1575 00:55:01,070 --> 00:55:02,840 - A quantità... - Per piacè. 1576 00:55:02,840 --> 00:55:04,940 - Team Flex hà spesu. - Avemu spesu menu. 1577 00:55:05,970 --> 00:55:07,740 - Hè 160 dollari. - Iè. 1578 00:55:10,250 --> 00:55:13,080 L'articulu più caru chì u Team Detective hà compru ... 1579 00:55:13,750 --> 00:55:15,450 era u cunfortu di 150 dollari. 1580 00:55:15,650 --> 00:55:17,190 - Chì ? - E l'oru ? 1581 00:55:17,190 --> 00:55:18,490 U cunfortu di 150 dollari. 1582 00:55:19,690 --> 00:55:20,760 Team Flex hà vintu. 1583 00:55:20,760 --> 00:55:22,120 - Chì era questu ? - L'oru. 1584 00:55:22,160 --> 00:55:23,760 - Era più prezzu. - Vedu. 1585 00:55:23,760 --> 00:55:25,530 Avemu compru questu è hà passatu. 1586 00:55:25,560 --> 00:55:28,030 Avemu avutu questu solu per u diaculu. 1587 00:55:29,130 --> 00:55:31,130 - Allora... - Avemu vintu ? 1588 00:55:31,130 --> 00:55:33,030 - Iè. - Va bè ! 1589 00:55:34,470 --> 00:55:35,670 U Team Flex hà vintu ... 1590 00:55:35,670 --> 00:55:38,640 - da solu dece dollari. - Quantu avianu e carte ? 1591 00:55:38,870 --> 00:55:40,940 Avemu datu 300 dollari ognunu. 1592 00:55:42,310 --> 00:55:44,380 - Allora... - Avemu spesu 297 dollari. 1593 00:55:44,380 --> 00:55:45,510 Avete veramente vicinu. 1594 00:55:45,510 --> 00:55:47,350 - Puderiamu fallu. - Avemu passatu 297 dollari. 1595 00:55:47,350 --> 00:55:48,880 Ùn avemu micca perchè avemu avutu questu. 1596 00:55:48,920 --> 00:55:50,250 Aviu avutu avutu una bicicletta. 1597 00:55:51,020 --> 00:55:53,120 Aviu avutu avutu una bicicletta. 1598 00:55:53,120 --> 00:55:54,860 Era cusì vicinu. 1599 00:55:54,860 --> 00:55:56,830 - Dieci dollari. - Una sfarenza di dece dollari. 1600 00:55:56,830 --> 00:55:59,460 Ùn importa micca. In ogni casu, spartemu u suggerimentu. 1601 00:55:59,460 --> 00:56:01,260 - Iè. Avemu spartutu u nostru. - Dipende. 1602 00:56:01,260 --> 00:56:02,560 Videremu prima. 1603 00:56:02,560 --> 00:56:03,970 - Duvemu sparte ? - Ùn pudemu micca ? 1604 00:56:03,970 --> 00:56:05,930 - Duvemu ? - Va bè. 1605 00:56:06,100 --> 00:56:07,240 Va bè, allora. 1606 00:56:07,240 --> 00:56:10,510 Team Flex hà vintu, è pudete sceglie trà un suggerimentu ... 1607 00:56:10,510 --> 00:56:14,210 nantu à cumu disarmà a bomba o u detective sottumessu. 1608 00:56:14,210 --> 00:56:15,940 - U detective. - Iè, a spia. 1609 00:56:15,940 --> 00:56:17,380 - A spia. - Identifichemu li. 1610 00:56:17,380 --> 00:56:18,910 - Hè solu ghjustu. - Hè u ghjocu ghjustu. 1611 00:56:18,910 --> 00:56:20,010 - Iè. - Hè ghjusta. 1612 00:56:20,120 --> 00:56:21,480 - L'indicazione di spia. - Iè. 1613 00:56:21,750 --> 00:56:22,850 Chì dice ? 1614 00:56:26,150 --> 00:56:27,590 Ehi. Allora ùn hè micca Haha? 1615 00:56:27,590 --> 00:56:29,260 - Ehi, tu. - Eccu... 1616 00:56:29,260 --> 00:56:32,060 Siate assai crudeli è crudeli. 1617 00:56:32,060 --> 00:56:35,200 Includite mi ! Sospettate di mè. 1618 00:56:35,200 --> 00:56:37,770 Ùn mi arrabbiate. Ùn fate micca cusì. 1619 00:56:37,870 --> 00:56:39,670 Ùn fate micca cusì. Ùn hè micca cusì. 1620 00:56:39,670 --> 00:56:41,500 - Perchè s'innazza ? - Chì ci hè? 1621 00:56:41,940 --> 00:56:44,070 - Hè cusì ? - Chì include ancu mè. 1622 00:56:44,070 --> 00:56:45,340 Iè. Hè solu Ji Hyo. 1623 00:56:45,340 --> 00:56:47,280 Sò 171,5 cm altu. 1624 00:56:47,280 --> 00:56:49,310 - Includite mi. - Ma basatu nantu à u suggerimentu, 1625 00:56:49,310 --> 00:56:50,510 pudemu escludiri dui. 1626 00:56:50,510 --> 00:56:51,680 Innò, chì mi include. 1627 00:56:51,680 --> 00:56:53,650 - Quantu site ? - Sò 171 cm. 1628 00:56:53,650 --> 00:56:54,720 Hè in. 1629 00:56:54,720 --> 00:56:57,090 - Ma... - Cuntami. 1630 00:56:57,190 --> 00:56:58,850 - U suggerimentu... - Hè inclusu ? 1631 00:56:59,390 --> 00:57:02,120 Oh, hè questu u suggerimentu? Ch'ellu hè sottu à 170 cm? 1632 00:57:02,390 --> 00:57:05,490 Innò! 1633 00:57:05,860 --> 00:57:07,060 Eccu. 1634 00:57:07,060 --> 00:57:08,830 - No. - Oh, caru. Sò fora. 1635 00:57:09,160 --> 00:57:11,100 - Ùn mè. - Ùn site micca tù o Ji Hyo. 1636 00:57:11,100 --> 00:57:12,770 - Haha hè fora. - Innò, sò... 1637 00:57:12,770 --> 00:57:14,100 Quantu hè altu, Haha? 1638 00:57:14,100 --> 00:57:15,270 Aghju 171,5 cm. 1639 00:57:15,270 --> 00:57:16,570 Avete 162,7 cm. 1640 00:57:16,570 --> 00:57:18,770 No, hè l'altezza di Shorry. 1641 00:57:18,770 --> 00:57:20,140 Avete 168 cm. 1642 00:57:20,140 --> 00:57:21,780 - Innò, aghju 171,5 cm. - O 167,5 cm. 1643 00:57:21,780 --> 00:57:22,940 Ji Hyo hè definitivamente fora. 1644 00:57:23,040 --> 00:57:25,780 Hè u tempu per u presidente di lavà i soldi. 1645 00:57:25,780 --> 00:57:27,380 Questa hè a so ultima opportunità. 1646 00:57:27,380 --> 00:57:30,720 L'ultima razza hè i magnati versus i detective. 1647 00:57:31,020 --> 00:57:33,790 Avemu ammucciatu suggerimenti annantu à u presidente, u detective sottumessu, 1648 00:57:33,790 --> 00:57:37,030 u sicritariu incuntrariu, è manette. 1649 00:57:37,030 --> 00:57:38,290 - Manette ? - Manette. 1650 00:57:40,160 --> 00:57:41,960 Avemu da truvà li unu à unu. 1651 00:57:42,560 --> 00:57:44,070 Avemu da ammanettalli. 1652 00:57:44,070 --> 00:57:47,670 U Team Detective pò arrestà u presidente una volta chì tutti ... 1653 00:57:47,670 --> 00:57:49,500 hà un paru di manette. 1654 00:57:49,570 --> 00:57:52,070 U detective undercover deve ancu truvà un paru. 1655 00:57:52,310 --> 00:57:55,240 U detective infiltratu è tutti noi avemu bisognu di manette ? 1656 00:57:55,240 --> 00:57:56,280 Iè. 1657 00:57:56,310 --> 00:57:59,080 Avemu da truvà prima e manette, dopu. 1658 00:57:59,080 --> 00:58:02,580 Team Flex deve disarmà tutte e bombe attaccate à a valigetta. 1659 00:58:02,580 --> 00:58:04,290 - Hè a parte dura. - Vincete si tutti... 1660 00:58:04,290 --> 00:58:07,190 escludendu u detective undercover pò scappà. 1661 00:58:07,590 --> 00:58:10,360 Se u detective infiltratu riesce à scappà cun voi, 1662 00:58:10,360 --> 00:58:13,960 o se Team Detective arresta u presidente prima di scappà, 1663 00:58:13,960 --> 00:58:15,730 Team Detective vince. 1664 00:58:15,730 --> 00:58:18,200 Pudete strapparà i tag di nome durante a corsa. 1665 00:58:18,200 --> 00:58:20,400 Chì attiva a pausa tempurale. 1666 00:58:20,400 --> 00:58:23,500 A persona chì u so tag hè strappatu deve stà fermu... 1667 00:58:23,500 --> 00:58:25,310 - in silenziu per trè minuti. - Va bè. 1668 00:58:25,310 --> 00:58:26,740 - Ùn morenu micca. - Innò. 1669 00:58:26,740 --> 00:58:29,440 Vi purteremu à i vostri posti di partenza. 1670 00:58:32,980 --> 00:58:34,080 Hè chjinata ? 1671 00:58:35,780 --> 00:58:37,790 Corsa, principia. 1672 00:58:39,320 --> 00:58:41,420 Qualchidunu chì agisce stranamente oghje. 1673 00:58:41,460 --> 00:58:44,360 S'ellu ci sò dui à parlà, chì pareranu suspetti. 1674 00:58:44,360 --> 00:58:46,460 Va bè, Se Chan, micca male. 1675 00:58:46,560 --> 00:58:49,260 Sò u primu à truvà un suggerimentu. 1676 00:58:54,070 --> 00:58:56,300 "Questa persona ùn hè micca u presidente?" 1677 00:58:56,840 --> 00:58:59,670 Quale hè sta persona ? Quale hè stu? 1678 00:59:01,210 --> 00:59:03,650 Hè una cosa d'ochju magicu? Quale hè stu? 1679 00:59:04,680 --> 00:59:07,020 Ùn vi pare micca chì ci hè qualcosa in sta stanza ? 1680 00:59:09,850 --> 00:59:12,850 Vede, Se Chan? Diu. 1681 00:59:12,850 --> 00:59:13,960 Quantu rinfrescante. 1682 00:59:14,860 --> 00:59:17,460 Avete mai vistu questu prima? Eccu unu di più. 1683 00:59:20,460 --> 00:59:23,230 I suggerimenti... Un altru ? Perchè sò cusì bè oghje ? 1684 00:59:23,500 --> 00:59:24,670 Quantu rinfrescante. 1685 00:59:26,870 --> 00:59:27,970 Ùn hè micca Sang Jun. 1686 00:59:29,670 --> 00:59:32,310 "Questa ùn hè micca a prima visita di u presidente à Running Man". 1687 00:59:33,610 --> 00:59:34,940 Ùn hè micca a so prima visita? 1688 00:59:35,340 --> 00:59:36,780 Ùn hè micca Sang Jun. 1689 00:59:37,680 --> 00:59:39,350 "U presidente hà liberatu una canzone". 1690 00:59:39,350 --> 00:59:41,850 Sang Jun ùn hà micca publicatu una canzone. 1691 00:59:44,050 --> 00:59:46,590 I suggerimenti... 1692 00:59:46,590 --> 00:59:50,020 Per esse onesto, tramindui significanu a listessa cosa. 1693 00:59:52,960 --> 00:59:55,360 - Aghju trovu unu. - Anch'eiu. Ci hè unu. 1694 00:59:55,860 --> 00:59:59,330 Lasciami piglià. Innò, spartemu. 1695 00:59:59,330 --> 01:00:00,870 - Va bè. - Spartemu. 1696 01:00:00,870 --> 01:00:02,200 - Ye Eun. - Lasciami pruvà. 1697 01:00:02,200 --> 01:00:03,740 Ùn sò micca più altu, però? 1698 01:00:04,410 --> 01:00:06,770 - Chì era ? - Ye Eun, congelate per trè minuti. 1699 01:00:07,610 --> 01:00:09,240 - Perchè mè ? - Ùn pudete micca parlà ancu. 1700 01:00:10,280 --> 01:00:12,380 Resta quì per trè minuti. Questu suggerimentu ... 1701 01:00:12,780 --> 01:00:14,550 Scusami, Chan Hee. 1702 01:00:22,690 --> 01:00:24,960 Questa ùn hè micca a prima visita di u presidente à u spettaculu. 1703 01:00:25,430 --> 01:00:27,760 Questu significa chì Sang Jun ùn hè micca u presidente. 1704 01:00:30,300 --> 01:00:31,870 Questa ùn hè micca a prima visita di u presidente. 1705 01:00:33,100 --> 01:00:34,500 Aviu avutu à stà zittu è fermu per trè minuti... 1706 01:00:34,500 --> 01:00:35,640 perchè qualchissia hà strappatu u mo nome tag. 1707 01:00:35,640 --> 01:00:36,770 - Quale hà strappatu u vostru nome tag ? - Jae Seok hà fattu. 1708 01:00:36,770 --> 01:00:38,110 - Perchè? - L'hà fattu da u turchinu. 1709 01:00:38,210 --> 01:00:39,270 Cumu avete trovu tanti suggerimenti ? 1710 01:00:39,270 --> 01:00:40,410 Dàmi qualchi infurmazione. 1711 01:00:40,410 --> 01:00:41,740 - Guarda là. - Va bè. 1712 01:00:43,240 --> 01:00:44,450 Gosh, chì ti passa ? 1713 01:00:44,450 --> 01:00:46,050 Chì diavolo hè sbagliatu cun voi? 1714 01:00:46,050 --> 01:00:47,220 sì pazza ? 1715 01:00:47,380 --> 01:00:49,520 Ti faraghju stà fermu per trè minuti... 1716 01:00:49,520 --> 01:00:51,020 affinchì tu smettessi di strincà mi. 1717 01:00:51,550 --> 01:00:53,150 Chì ci hè di sbagliatu cù questu schernu ? 1718 01:00:53,150 --> 01:00:54,620 Ascolta bè. Jong Kook hè periculosu. 1719 01:00:54,890 --> 01:00:55,960 Perchè? 1720 01:00:56,390 --> 01:00:57,530 Jong Kook! 1721 01:00:57,560 --> 01:00:58,960 Hà pruvatu à strappare u mo nome tag. 1722 01:00:59,430 --> 01:01:00,560 Per carità. 1723 01:01:00,760 --> 01:01:02,560 Ùn vulia micca sente a so voce. 1724 01:01:02,560 --> 01:01:04,470 - Per esse onestu, ùn hè micca sensu. - Eiu sò. 1725 01:01:04,470 --> 01:01:05,830 - Ella... a so. - Hè solu una pausa di trè minuti. 1726 01:01:05,830 --> 01:01:06,830 - Ma... - Ùn vi elimina micca. 1727 01:01:06,830 --> 01:01:08,770 - Ma ùn mi mustrarà micca i suggerimenti. - Ehi. 1728 01:01:08,770 --> 01:01:09,770 - L'avete trovu i suggerimenti ? - Iè. 1729 01:01:09,770 --> 01:01:10,810 Hà trovu tanti suggerimenti, 1730 01:01:10,810 --> 01:01:11,870 - cusì duverebbe sparte. - Duvete sparte i suggerimenti. 1731 01:01:11,870 --> 01:01:13,140 Ùn possu micca fà quessa. Sapete perchè ? 1732 01:01:13,140 --> 01:01:14,540 - Semu una squadra. - U segretariu sottumessu... 1733 01:01:14,540 --> 01:01:16,610 - puderia fughje l'infurmazioni. - Ùn sò micca. 1734 01:01:17,250 --> 01:01:19,050 - Diritta? Sti suggerimenti... - Stu schernu hè suspettu. 1735 01:01:19,050 --> 01:01:20,180 Stu schernu hè suspettu. 1736 01:01:20,180 --> 01:01:21,620 - Chì ci hè di male à stu stronzu ? - Smetti di parlà. 1737 01:01:21,620 --> 01:01:22,720 Silenziu ! 1738 01:01:22,780 --> 01:01:23,790 Ye Eun, trè minuti. 1739 01:01:23,790 --> 01:01:25,720 - Hè cusì fastidiosu. - Silenziu ! 1740 01:01:25,750 --> 01:01:27,420 - Jong Kook. - Iè. 1741 01:01:27,690 --> 01:01:30,090 - Si comporta stranu - Si comporta veramente stranu. 1742 01:01:30,260 --> 01:01:31,560 Ùn sparterà micca i suggerimenti. 1743 01:01:31,560 --> 01:01:33,060 Ma hà sempre agitu stranu. 1744 01:01:37,370 --> 01:01:39,370 M'ai spaventatu. Jae Seok. 1745 01:01:39,370 --> 01:01:41,100 - Se Chan, chì avete trovu ? - Aghju trovu parechji suggerimenti, ma... 1746 01:01:41,100 --> 01:01:42,400 Cumu avete trovu tanti suggerimenti ? 1747 01:01:42,400 --> 01:01:43,470 Sò bè à truvà suggerimenti. 1748 01:01:43,470 --> 01:01:44,740 Cume... 1749 01:01:44,770 --> 01:01:45,970 Se Chan hà trovu tutti. 1750 01:01:45,970 --> 01:01:47,240 Chì ci hè di ellu ? 1751 01:01:47,240 --> 01:01:48,740 Aghju trovu dui suggerimenti à ogni pianu. 1752 01:01:48,810 --> 01:01:49,980 Avete pigliatu tutti i suggerimenti. 1753 01:01:49,980 --> 01:01:51,850 Hè impurtante per esse più veloce di l'altri. 1754 01:01:51,850 --> 01:01:53,450 Perchè avete pigliatu tanti suggerimenti? 1755 01:01:53,450 --> 01:01:54,920 Ùn possu micca sparte sti suggerimenti. 1756 01:01:58,150 --> 01:01:59,690 Perchè... M'avete da strappare l'etichetta di nome ? 1757 01:02:00,590 --> 01:02:01,620 Resta fermu. 1758 01:02:01,620 --> 01:02:03,160 - Questu hè permessu ? - Se Chan, 1759 01:02:03,290 --> 01:02:04,760 pausa per trè minuti. 1760 01:02:04,890 --> 01:02:07,260 Jae Seok, va bè di arrubbari i suggerimenti? 1761 01:02:07,260 --> 01:02:08,460 Di sicuru, va bè. 1762 01:02:08,460 --> 01:02:10,330 Ben intesu. Per piacè rimettila. 1763 01:02:14,140 --> 01:02:15,240 A mo bontà. 1764 01:02:16,470 --> 01:02:18,070 Hà pigliatu tutti i mo suggerimenti. 1765 01:02:19,470 --> 01:02:21,980 - Vogliu dì... - Jae Seok, pausa per trè minuti. 1766 01:02:21,980 --> 01:02:23,240 Se Chan. 1767 01:02:23,240 --> 01:02:24,450 Questu hè ridiculu. Jae Seok. 1768 01:02:25,180 --> 01:02:26,880 Allora era una perdita di tempu. 1769 01:02:28,320 --> 01:02:29,850 Deve esse un spia. 1770 01:02:30,790 --> 01:02:31,950 Deve esse un spia. 1771 01:02:33,420 --> 01:02:34,660 Questa ùn hè micca a prima visita di u presidente. 1772 01:02:35,720 --> 01:02:36,890 In stu casu... 1773 01:02:44,330 --> 01:02:46,400 Eccu. 1774 01:02:48,140 --> 01:02:49,240 Aspetta. 1775 01:03:13,390 --> 01:03:14,430 Jae Seok. 1776 01:03:14,830 --> 01:03:16,300 - Sapete... - S’è tù avia statu discretu, 1777 01:03:16,300 --> 01:03:17,600 Avissi sparte i suggerimenti cun voi. 1778 01:03:17,700 --> 01:03:20,100 Ùn pudemu micca sparte i suggerimenti postu chì simu in diverse squadre. 1779 01:03:20,200 --> 01:03:22,540 - Mescolate e maschere ? - Innò, ùn simu micca. 1780 01:03:22,540 --> 01:03:23,870 - Portaraghju u mio in giru. - Dammi u mio. 1781 01:03:23,870 --> 01:03:24,970 - L’aghju purtatu. - Portaraghju u mio in giru. 1782 01:03:24,970 --> 01:03:26,710 Ci deve esse qualchissia chì ùn hà micca lavatu i denti. 1783 01:03:26,810 --> 01:03:28,540 Ci hè quellu prublema. 1784 01:03:29,740 --> 01:03:31,080 Ehi, Bo Hyun! U truveraghju. 1785 01:03:31,080 --> 01:03:32,110 Ùn possu micca crede à Bo Hyun. 1786 01:03:32,110 --> 01:03:33,380 Ùn possu micca crede ellu. 1787 01:03:33,380 --> 01:03:34,420 Ùn hè micca Bo Hyun. 1788 01:03:34,420 --> 01:03:35,580 - Innò, questu hè Sang Jun. - Sang Jun. 1789 01:03:35,580 --> 01:03:36,750 - Sang Jun. - Iè ? 1790 01:03:36,750 --> 01:03:37,950 - Tu... - Canta ghjugnu. 1791 01:03:37,950 --> 01:03:39,250 Ùn sò micca spia. 1792 01:03:39,250 --> 01:03:40,590 Chi hè què? Chì avete trovu ? 1793 01:03:40,890 --> 01:03:42,260 - Ma... - Chì ? 1794 01:03:42,260 --> 01:03:43,290 Chi stai facendu? 1795 01:03:43,290 --> 01:03:44,660 - Ùn site micca in a nostra squadra. - Perchè dumandu ? 1796 01:03:44,660 --> 01:03:46,230 - Perchè dumandu ? - Ùn site micca in a nostra squadra. 1797 01:03:46,230 --> 01:03:47,330 - M'ai dumandatu cusì naturali. - Ùn site micca in a nostra squadra. 1798 01:03:47,330 --> 01:03:49,200 - Avete bisognu di fà squadra cun mè. - Perchè? 1799 01:03:49,700 --> 01:03:51,370 Perchè aghju fiducia in tè. 1800 01:03:52,300 --> 01:03:53,500 Chì ? Di chì parli? 1801 01:03:53,500 --> 01:03:55,970 - Sò una spia ? - Perchè suscitate guai ? 1802 01:03:56,140 --> 01:03:57,510 Avete bisognu di fiducia in mè. 1803 01:03:57,510 --> 01:03:59,440 - Sang Jun, avete bisognu di fidà di mè. - Sang Jun, andemu à vede. 1804 01:03:59,540 --> 01:04:01,710 - Aspetta. - Hè ghjusta. Eccu. 1805 01:04:01,710 --> 01:04:04,050 - Veni quì. - Ùn hè micca cusì. 1806 01:04:04,180 --> 01:04:06,480 - Perchè... - Hè pazzu ? 1807 01:04:06,680 --> 01:04:08,120 Chì faciavi i dui ? 1808 01:04:08,120 --> 01:04:09,350 - No. - Jae Seok. 1809 01:04:09,420 --> 01:04:10,820 - Ehi. - Bo Hyun hà strappatu u mo nome tag... 1810 01:04:10,820 --> 01:04:12,450 - è hà pigliatu i mo suggerimenti. - Jae Seok. 1811 01:04:12,450 --> 01:04:14,220 - Hà strappatu u vostru nome tag ? - Facemu cusì dopu. 1812 01:04:14,560 --> 01:04:15,920 Di chì parli? 1813 01:04:15,920 --> 01:04:18,560 Bo Hyun hà strappatu l'etichetta di u mo nome, cusì Se Chan è eiu stemu inseme. 1814 01:04:19,590 --> 01:04:21,830 Ùn possu micca fiducia in tè. 1815 01:04:21,860 --> 01:04:23,430 Cumu aghju da fidà di tè ? 1816 01:04:23,900 --> 01:04:26,700 - Questu hè cusì frustrante. - Ùn vi possu micca fà vede u suggerimentu. 1817 01:04:26,700 --> 01:04:27,970 - Tu... - Semu in a listessa squadra. 1818 01:04:27,970 --> 01:04:29,370 - Jae Seok. - Va bè. In stu casu... 1819 01:04:29,370 --> 01:04:30,500 Venite à u terzu pianu dopu. 1820 01:04:30,500 --> 01:04:31,670 Ùn possu micca crede ellu. 1821 01:04:32,740 --> 01:04:33,980 Allora andaraghju... 1822 01:04:33,980 --> 01:04:35,980 è verificate a storia cù Bo Hyun. 1823 01:04:35,980 --> 01:04:37,280 Bo Hyun hà strappatu u mo nome tag ... 1824 01:04:37,280 --> 01:04:39,050 è hà pigliatu i mo suggerimenti. 1825 01:04:39,680 --> 01:04:41,680 Resta quì per una seconda. 1826 01:04:41,780 --> 01:04:43,850 - Andaraghju à verificà. - Questu mi rende pazzo. 1827 01:04:47,860 --> 01:04:48,920 - Avete trovu qualcosa ? - Iè. 1828 01:04:49,690 --> 01:04:50,760 Vi mustraraghju. 1829 01:04:54,330 --> 01:04:55,330 L'avete vistu ? 1830 01:04:57,930 --> 01:05:00,640 Aspetta. A ghjudicà da a manera ch'ella hà sparte u suggerimentu cun noi, 1831 01:05:00,640 --> 01:05:01,970 - ùn pò esse a secretaria. - Eiu sò. 1832 01:05:01,970 --> 01:05:03,470 - Diritta? - Se Chan hà dettu di colpu questu... 1833 01:05:03,470 --> 01:05:04,610 - à mè. - Se Chan... 1834 01:05:04,610 --> 01:05:06,270 "Ehi, Jong Kook hè suspettu". 1835 01:05:06,270 --> 01:05:07,410 - L'hà dettu quì sottu. - Ehi. 1836 01:05:07,410 --> 01:05:09,010 - Deve esse Se Chan. - Aghju dettu: "Perchè?" 1837 01:05:09,140 --> 01:05:10,510 "A vi dicu ch'ellu hè suspettu". 1838 01:05:10,510 --> 01:05:11,980 Ascolta bè. Jong Kook hè periculosu. 1839 01:05:12,280 --> 01:05:13,750 - Aghju dettu: "Perchè?" - Seriu seriu ? 1840 01:05:13,750 --> 01:05:15,150 Iè, sò seriu ! 1841 01:05:15,150 --> 01:05:16,880 - Verificate e camere. - Ùn hè accadutu nunda trà noi. 1842 01:05:16,880 --> 01:05:18,350 L'aghju trovu strana, cusì l'aghju dumandatu di mustrà i suggerimenti. 1843 01:05:18,350 --> 01:05:19,390 Ma hà strappatu u mo nome tag. 1844 01:05:19,390 --> 01:05:21,320 - Se Chan hà strappatu u mo nome tag. - Chì ? 1845 01:05:21,320 --> 01:05:23,420 - Hè Se Chan. ne sò sicuru. - Hè Se Chan. Deve esse ellu. 1846 01:05:24,190 --> 01:05:25,760 - Eccu ! - Jong Kook. 1847 01:05:25,760 --> 01:05:27,160 - U secretariu hè quì ! - Hè u secretariu. 1848 01:05:27,160 --> 01:05:28,230 - U secretariu hè quì ! - Ùn sò micca u secretariu. 1849 01:05:28,230 --> 01:05:29,960 - Se Chan, induve sò i suggerimenti ? - Jong Kook, 1850 01:05:29,960 --> 01:05:31,200 - Venite quì. - Mi sò tutti i sei suggerimenti arrubati. 1851 01:05:31,200 --> 01:05:32,300 - Veni quì. Ehi. - Mi sò tutti arrubati. 1852 01:05:32,300 --> 01:05:33,830 - Cumu l'avete arrubati ? - Tu... 1853 01:05:33,830 --> 01:05:35,870 - Ùn m'avete micca mostratu i suggerimenti. - Avete dettu chì eru suspettu. 1854 01:05:35,870 --> 01:05:36,870 Dici quale ? 1855 01:05:36,870 --> 01:05:37,940 L'aghju dettu. 1856 01:05:37,940 --> 01:05:39,710 Dicu chì di tutti. 1857 01:05:39,840 --> 01:05:41,010 - Dicu cusì di tutti. - Ehi. 1858 01:05:41,010 --> 01:05:42,210 Hè suspettu. Deve esse u secretariu. 1859 01:05:42,210 --> 01:05:43,610 - Hè suspettu veramente. - Hè u secretariu. 1860 01:05:43,610 --> 01:05:44,850 L'avete lasciatu? 1861 01:05:45,380 --> 01:05:47,050 - L'avete lasciatu ? - WHO? 1862 01:05:47,050 --> 01:05:48,250 - Certamente nò. - Seriu. 1863 01:05:48,250 --> 01:05:49,580 - Quale hà strappatu u vostru nome tag ? - Bo Hyun. 1864 01:05:49,580 --> 01:05:51,220 No, Jae Seok mi ha strappato l'etichetta. 1865 01:05:51,290 --> 01:05:52,850 Ascolta. Jae Seok hà strappatu u mo nome tag. 1866 01:05:52,850 --> 01:05:54,690 Allora Bo Hyun hà strappatu immediatamente l'etichetta di nome di Jae Seok. 1867 01:05:54,820 --> 01:05:56,620 Allora chì hà pigliatu i vostri suggerimenti? 1868 01:05:56,620 --> 01:05:57,630 Bo Hyun. 1869 01:05:57,630 --> 01:05:58,760 Bo Hyun. 1870 01:05:58,930 --> 01:06:01,230 - Bo Hyun hè u presidente... - Hè propiu. 1871 01:06:01,230 --> 01:06:04,030 - è ellu hè u secretariu. - Jae Seok... Va bè. 1872 01:06:04,370 --> 01:06:05,700 - WHO? - Allora hà avutu i suggerimenti... 1873 01:06:06,500 --> 01:06:07,500 Hà avutu i suggerimenti in manu. 1874 01:06:07,500 --> 01:06:08,570 - Chì rivendicazione salvatica. - Li hà tenutu cusì cusì. 1875 01:06:08,570 --> 01:06:10,370 Hà lasciatu caccià u so nome tag è andò, "Chì?" 1876 01:06:10,370 --> 01:06:12,440 Allora Bo Hyun hà pigliatu i suggerimenti è si sbarazzava di elli. 1877 01:06:12,440 --> 01:06:14,140 "Presidente, affrettatevi è strappatemi l'etichetta di nome!" 1878 01:06:14,180 --> 01:06:15,310 Avete sbagliatu. 1879 01:06:15,810 --> 01:06:17,140 - Ùn possu micca crede. - Hè u secretariu. 1880 01:06:36,030 --> 01:06:37,930 Per carità. 1881 01:06:46,540 --> 01:06:48,640 Questu significa chì u presidente hè Haha. 1882 01:06:50,080 --> 01:06:52,410 Haha, sì u presidente di Team Flex... 1883 01:06:52,410 --> 01:06:54,480 chì a so identità hè un sicretu. 1884 01:06:55,250 --> 01:06:56,350 Chì sona cool. 1885 01:06:57,050 --> 01:06:58,690 Mi filmate ? 1886 01:06:59,250 --> 01:07:00,590 Mi filmate ? 1887 01:07:03,420 --> 01:07:04,490 Eccu. 1888 01:07:04,560 --> 01:07:07,090 A bomba chì hè attaccata à a valigetta di soldi... 1889 01:07:07,090 --> 01:07:08,660 hà sette fili. 1890 01:07:09,030 --> 01:07:11,500 Frà elli, cinque fili disattivanu a bomba... 1891 01:07:11,500 --> 01:07:14,170 è dui fili detonanu a bomba. 1892 01:07:14,340 --> 01:07:15,740 Se a bomba hè detonata, u ghjocu hè finitu? 1893 01:07:15,770 --> 01:07:17,440 Se a bomba hè detonata, 1894 01:07:17,440 --> 01:07:19,270 U Team Detective riceverà un suggerimentu nantu à u presidente. 1895 01:07:19,610 --> 01:07:21,440 Allora vi tocca à sceglie i fili cun cura. 1896 01:07:21,640 --> 01:07:23,510 Prima di pruvà à disattivà a bomba, 1897 01:07:23,510 --> 01:07:25,510 - Vi daremu un quiz. - Chì ? 1898 01:07:25,510 --> 01:07:27,380 Se rispondi bè, 1899 01:07:27,580 --> 01:07:30,480 vi diceremu un filu di disattivazione. 1900 01:07:31,720 --> 01:07:33,420 Testaraghju a mo furtuna. 1901 01:07:33,690 --> 01:07:35,290 Perchè mi daresti un quiz? 1902 01:07:35,760 --> 01:07:37,630 Ùn siate cusì rude à u presidente. 1903 01:07:37,630 --> 01:07:40,190 Avete avutu questu quiz prima. Pudete ricurdà a risposta. 1904 01:07:40,360 --> 01:07:41,460 Quì vene a quistione. 1905 01:07:41,460 --> 01:07:44,130 Dentru a Pagoda Seokgatap di u Tempiu Bulguksa in Gyeongju, 1906 01:07:44,130 --> 01:07:46,100 stu scroll di testu stampatu hè statu scupertu. 1907 01:07:46,470 --> 01:07:48,500 Chì ghjè u nome di u più anticu sopravvivente... 1908 01:07:48,500 --> 01:07:50,300 testu stampatu in legnu in u mondu? 1909 01:07:50,300 --> 01:07:53,410 Hè u testu stampatu in legno più anticu sopravvissutu ... 1910 01:07:53,410 --> 01:07:54,740 in u mondu. 1911 01:07:55,410 --> 01:08:00,980 - U Gran Sutra Dharani. - U Gran Sutra Dharani. 1912 01:08:00,980 --> 01:08:03,520 Ji... 1913 01:08:03,520 --> 01:08:05,450 Jikji... 1914 01:08:06,120 --> 01:08:07,760 Incorrettu. A risposta hè ... 1915 01:08:08,190 --> 01:08:10,160 u Gran Sutra Dharani. 1916 01:08:11,160 --> 01:08:13,260 Per piacè tagliate 1 di i 7 fili. 1917 01:08:13,260 --> 01:08:14,300 U rossu. 1918 01:08:14,830 --> 01:08:15,900 Unu. 1919 01:08:17,100 --> 01:08:18,100 Due. 1920 01:08:19,130 --> 01:08:20,170 Tre. 1921 01:08:21,900 --> 01:08:23,800 Avete riesciutu à taglià un filu di defusing. 1922 01:08:25,140 --> 01:08:27,240 - Ci si vede a prossima volta. - Va bè. 1923 01:08:27,610 --> 01:08:29,080 Appena avà, 1924 01:08:29,080 --> 01:08:31,710 u presidente hà riesciutu à caccià un filu di disattivazione ... 1925 01:08:31,710 --> 01:08:33,010 per a bomba. 1926 01:08:34,350 --> 01:08:36,220 Avete tagliatu un filu un mumentu fà. 1927 01:08:37,220 --> 01:08:39,020 - Cinque fili sò stati aghjuntu. - Va bè. 1928 01:08:39,290 --> 01:08:42,390 Allora duvete tagliate 5 fili curretti trà u totale di 12. 1929 01:08:43,460 --> 01:08:44,730 Quì vene a quistione. 1930 01:08:45,760 --> 01:08:49,300 Quale hè l'autore di "Sapiens: A Brief History of Humankind", 1931 01:08:49,830 --> 01:08:51,370 un best-seller in u mondu ... 1932 01:08:51,370 --> 01:08:53,430 circa a storia di l'umanità? 1933 01:08:56,970 --> 01:08:59,040 - Ùn aghju micca datu sta dumanda ? - Hè ghjusta. 1934 01:08:59,140 --> 01:09:00,440 Quale hà scrittu ? 1935 01:09:00,910 --> 01:09:02,680 Un straneru hà fattu. 1936 01:09:02,740 --> 01:09:03,980 Un straneru l'hà scrittu. 1937 01:09:03,980 --> 01:09:05,450 Quale hè l'autore ? 1938 01:09:05,510 --> 01:09:06,610 Homo sapiens. 1939 01:09:06,610 --> 01:09:07,720 "Homo?" 1940 01:09:09,050 --> 01:09:10,480 Aghju datu sta quistione! 1941 01:09:14,220 --> 01:09:16,460 Homo... Homo Pitertotacrokus. 1942 01:09:18,430 --> 01:09:20,760 Werber Sobert? Era qualcosa cusì. 1943 01:09:20,760 --> 01:09:22,060 - Incorrettu. - Quale hè l'autore ? 1944 01:09:22,500 --> 01:09:23,960 - Yuval Harari. - Per carità. 1945 01:09:25,630 --> 01:09:26,900 Mi ricordu avà. 1946 01:09:28,200 --> 01:09:29,900 Avà, per piacè sceglite un filu. 1947 01:09:35,680 --> 01:09:36,780 Aghju decisu. 1948 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 Avete tagliatu u currettu. 1949 01:09:45,390 --> 01:09:46,950 Pudete pruvà di novu. 1950 01:09:47,490 --> 01:09:49,360 Ma s'ellu fallu... 1951 01:09:49,360 --> 01:09:50,760 Ma s'ellu ùn la faccio micca... 1952 01:09:50,930 --> 01:09:52,060 Ne sceglieraghju unu di più. 1953 01:09:52,760 --> 01:09:53,890 Ne sceglieraghju unu di più. 1954 01:09:53,930 --> 01:09:55,330 Quì vene a prossima quistione. 1955 01:09:55,500 --> 01:09:57,530 - Chì ghjè u nome cumpletu... - Per carità. 1956 01:09:57,630 --> 01:09:59,670 di u cumpusitore, Mozart ? 1957 01:10:00,570 --> 01:10:02,200 Amadeus... 1958 01:10:02,870 --> 01:10:04,040 Mozart. 1959 01:10:04,040 --> 01:10:05,140 U nome cumpletu. 1960 01:10:05,140 --> 01:10:07,010 Amadeus Mozart. 1961 01:10:07,240 --> 01:10:08,410 - Incorrettu. - Chì ? 1962 01:10:08,740 --> 01:10:10,040 - Wolfgang. - Lupu... 1963 01:10:12,280 --> 01:10:13,410 mi dispiace. 1964 01:10:15,880 --> 01:10:17,350 Eru cusì vicinu. 1965 01:10:19,490 --> 01:10:20,490 Tuttu bè. 1966 01:10:21,590 --> 01:10:22,760 Aghju bisognu di fretta. 1967 01:10:22,760 --> 01:10:24,390 Sò suspetti. 1968 01:10:24,760 --> 01:10:26,890 Sò quasi certi chì sò u presidente. 1969 01:10:27,530 --> 01:10:28,600 Hè stranu. 1970 01:10:32,400 --> 01:10:34,100 Unu, dui... 1971 01:10:34,200 --> 01:10:35,340 Aspetta. In stu casu... 1972 01:10:36,770 --> 01:10:38,540 - U presidente... - Andemu à truvà lu. 1973 01:10:38,540 --> 01:10:41,680 Siccomu u presidente hà detonatu a bomba, 1974 01:10:41,680 --> 01:10:44,140 vi daremu un suggerimentu nantu à a so identità. 1975 01:10:44,810 --> 01:10:46,350 - Dacci l'indicazione. Sentemu. - Va bè. 1976 01:10:47,550 --> 01:10:48,620 Dui, trè. 1977 01:10:51,190 --> 01:10:53,090 U presidente deve avè tagliatu u filu sbagliatu. 1978 01:10:53,090 --> 01:10:55,960 Quandu Jong Kook hà persu un puntu durante a missione jokgu, 1979 01:10:55,960 --> 01:10:57,390 - u presidente si ridia di ellu. - Aiò. 1980 01:10:57,390 --> 01:10:58,760 - Hè Haha. - Hè troppu faciuli. 1981 01:10:58,760 --> 01:11:01,430 - Haha s'hè risu di mè forte. - Ma tutti si ridivanu di tè. 1982 01:11:01,960 --> 01:11:04,160 - Sò seriu. - Veni quì. 1983 01:11:04,160 --> 01:11:05,670 - Ma... - Tutti s’hè risu di tè. 1984 01:11:05,670 --> 01:11:07,670 - Haha... - Jae Seok si ridia di voi forte. 1985 01:11:07,670 --> 01:11:08,940 Haha era soprattuttu forte. 1986 01:11:08,940 --> 01:11:10,640 - No. Era Jae Seok. - Aghju vistu... 1987 01:11:11,010 --> 01:11:12,540 Seok Jin ride di tè. 1988 01:11:14,140 --> 01:11:16,110 Eccu! 1989 01:11:22,050 --> 01:11:23,650 Puderia esse Haha. 1990 01:11:23,650 --> 01:11:24,990 Ùn pensu micca chì hè Haha. 1991 01:11:24,990 --> 01:11:27,890 Pensate cusì... 1992 01:11:27,890 --> 01:11:29,890 perchè ti sguardi in basso Haha. 1993 01:11:29,890 --> 01:11:30,960 - Eiu ? - Iè. 1994 01:11:31,030 --> 01:11:32,860 Jong Kook hè periculosu. Hè in u so tonu. 1995 01:11:33,090 --> 01:11:34,930 - WHO? - Ùn site d’accordu ? 1996 01:11:34,930 --> 01:11:36,760 - Mi cuntinueghja à incriminà. - Face. 1997 01:11:36,760 --> 01:11:37,770 - Mi cuntinueghja à incriminà, nò ? - Iè. 1998 01:11:37,770 --> 01:11:39,130 - Chì ? - Se Chan hè a spia. 1999 01:11:39,330 --> 01:11:40,470 - Hè per quessa... - Se Chan hè a spia. Sò sicuru. 2000 01:11:40,470 --> 01:11:41,900 - li lasciò piglià i suggerimenti. - Hà fattu cusì. 2001 01:11:41,900 --> 01:11:43,500 - Hè per quessa. - Ùn m'hà micca mostratu i suggerimenti. 2002 01:11:43,500 --> 01:11:45,540 Li lasciò piglià i suggerimenti. ne sò sicuru. 2003 01:11:49,280 --> 01:11:50,940 Hè veramente una sala di lettura di l'Università Chung-Ang? 2004 01:11:50,940 --> 01:11:51,980 Iè. 2005 01:11:52,580 --> 01:11:54,550 Se fossi statu un bravu studiente, mi serebbe pusatu quì. 2006 01:11:56,450 --> 01:11:58,020 Ascolteraghju a cunferenza ? 2007 01:11:59,090 --> 01:12:00,190 Allora questu hè cumu si vede. 2008 01:12:01,190 --> 01:12:02,620 Piglianu chjamati? 2009 01:12:03,090 --> 01:12:04,930 - Yang Se Chan. - Iè? 2010 01:12:06,660 --> 01:12:08,060 Sò Yang Se Chan è sò intrutu in u 2005. 2011 01:12:10,560 --> 01:12:11,600 Cume? 2012 01:12:11,730 --> 01:12:13,130 - Iè. - Tuttu bè. 2013 01:12:13,200 --> 01:12:14,270 Iè, sò quì. 2014 01:12:15,070 --> 01:12:17,070 Allora hè cusì chì va. U prufessore hè quì ? 2015 01:12:18,870 --> 01:12:19,970 Saria statu bellu. 2016 01:12:20,410 --> 01:12:23,310 Dopu à a cunferenza, pigliate i vostri libri è parte. 2017 01:12:23,780 --> 01:12:25,880 Ehi. Ci si vede dopu à a biblioteca. 2018 01:12:28,180 --> 01:12:29,380 Dà mi una pausa. 2019 01:12:31,090 --> 01:12:33,220 - Dà mi una pausa. - Avete andatu à l'università ? 2020 01:12:33,220 --> 01:12:34,960 - Seriu. - Sò intrutu in l'Università Chung-Ang... 2021 01:12:34,960 --> 01:12:37,060 - in u 2005. - Per Diu. 2022 01:12:37,260 --> 01:12:38,760 Ehi. Per carità. 2023 01:12:39,360 --> 01:12:40,390 - Ùn ci hè micca suggerimenti ? - Innò. 2024 01:12:40,390 --> 01:12:42,960 Ùn li eri mancu à circà. Avete suspettu. 2025 01:12:42,960 --> 01:12:44,730 - Chi voli dì? - Si suspetti. 2026 01:12:44,730 --> 01:12:46,230 - Jong Kook. - Se Chan. 2027 01:12:46,230 --> 01:12:47,840 Aghju bisognu di truvà e manette. 2028 01:12:47,940 --> 01:12:48,970 Va bè. 2029 01:12:50,100 --> 01:12:51,170 Questu mi rende pazzo. 2030 01:12:51,440 --> 01:12:52,940 Mantene una seconda. 2031 01:12:52,940 --> 01:12:55,280 Purtaraghju Jae Seok per fà e dumande bè. 2032 01:12:56,510 --> 01:12:58,510 Questu significa chì u presidente hè Haha. 2033 01:13:02,180 --> 01:13:03,250 Induve hè ? 2034 01:13:03,450 --> 01:13:04,650 - Iè. - Chì ? 2035 01:13:04,650 --> 01:13:06,120 - Jae Seok. - Induve hè Jae Seok ? 2036 01:13:06,120 --> 01:13:07,790 - Chì ? - Avete trovu assai suggerimenti ? 2037 01:13:07,790 --> 01:13:10,590 Aghju intesu chì avete strappatu l'etichetta di u nome di Jae Seok... 2038 01:13:10,860 --> 01:13:12,090 è arrubbatu i suggerimenti. 2039 01:13:12,360 --> 01:13:13,390 Da veru? 2040 01:13:13,860 --> 01:13:17,030 - Deve esse veru ! - In quantu à questu... 2041 01:13:17,160 --> 01:13:19,200 Deve esse veru! 2042 01:13:19,330 --> 01:13:20,970 - In quantu à quessa... - Cumu puderebbe fà ? 2043 01:13:21,270 --> 01:13:23,300 - Ùn era micca a mo intenzione. - Cumu puderebbe fà ? 2044 01:13:23,300 --> 01:13:24,300 A mo bontà. 2045 01:13:24,300 --> 01:13:25,340 - Vogliu dì... - Aghju avutu a pelle d'oca. 2046 01:13:25,340 --> 01:13:26,570 - Bo Hyun, hè vera ? - Hè ellu. 2047 01:13:26,570 --> 01:13:28,440 - Ascolta mi. - Hè vera ? 2048 01:13:28,440 --> 01:13:30,680 Hè vera. Ma lasciami spiegà. 2049 01:13:30,910 --> 01:13:32,980 Jae Seok hà strappatu l'etichetta di nome di Se Chan... 2050 01:13:33,110 --> 01:13:34,950 è hà pigliatu i so suggerimenti. 2051 01:13:35,180 --> 01:13:37,790 Ùn vulia micca sparte i suggerimenti, cusì aghju toltu u so nome tag. 2052 01:13:38,050 --> 01:13:40,050 - Ùn sò micca a spia. - Deve avè fattu questu... 2053 01:13:40,190 --> 01:13:41,920 perchè hè in a stessa squadra... 2054 01:13:41,920 --> 01:13:43,620 - cum'è Se Chan. - Chì ? 2055 01:13:43,660 --> 01:13:44,730 Ùn sò micca a spia. 2056 01:13:46,230 --> 01:13:48,400 Mantene una seconda. 2057 01:13:49,160 --> 01:13:50,660 - Jae Seok. - Hà strappatu u vostru nome tag ? 2058 01:13:51,060 --> 01:13:52,200 Bo Hyun hà strappatu u vostru nome tag? 2059 01:13:52,470 --> 01:13:53,670 Iè, hà fattu. 2060 01:13:53,670 --> 01:13:55,140 - L'aghju fattu perchè tù... - Jae Seok. 2061 01:13:56,200 --> 01:13:57,240 Cumu hà fattu... 2062 01:13:57,970 --> 01:13:59,110 Hè vera ? 2063 01:13:59,410 --> 01:14:00,440 Avà avà ... 2064 01:14:00,440 --> 01:14:01,910 - Chì ? - Avete pruvatu à accumulà i suggerimenti. 2065 01:14:02,910 --> 01:14:04,480 Jae Seok, avemu bisognu di parlà. 2066 01:14:06,050 --> 01:14:07,680 - Ci tocca à parlà. - Chì ? 2067 01:14:08,020 --> 01:14:09,050 Aspetta. 2068 01:14:09,280 --> 01:14:10,550 - Chi hè què? - Eiu... 2069 01:14:10,550 --> 01:14:12,320 Sò u presidente. 2070 01:14:12,320 --> 01:14:13,920 - Hè ghjusta. - Allora avà, 2071 01:14:14,320 --> 01:14:15,620 avemu bisognu di scappà. 2072 01:14:15,620 --> 01:14:16,760 Sò sicuru chì ùn site micca a spia ... 2073 01:14:16,760 --> 01:14:19,030 perchè avete spartutu i suggerimenti cun mè. 2074 01:14:19,030 --> 01:14:20,690 - Hè ghjusta. - Avete trovu ancu... 2075 01:14:20,690 --> 01:14:22,300 - Hè Bo Hyun. - Sò cumplettamente sicuru. 2076 01:14:22,300 --> 01:14:23,730 Bo Hyun hè a spia. 2077 01:14:23,730 --> 01:14:25,900 - L'aghju dettu ripetutamente. - Bo Hyun hè a spia. 2078 01:14:25,900 --> 01:14:28,100 - Spiccia ti. - Chì ci vole à fà per scappà ? 2079 01:14:28,100 --> 01:14:29,440 vi dicu. 2080 01:14:31,510 --> 01:14:32,570 Chì ci vole à fà per scappà ? 2081 01:14:32,870 --> 01:14:35,210 Aghju bisognu di risponde à e dumande currettamente ... 2082 01:14:36,210 --> 01:14:37,280 Per taglià i fili? 2083 01:14:37,280 --> 01:14:39,180 - Per taglià i fili. - Chì tippu di dumande ? 2084 01:14:39,180 --> 01:14:40,550 - Sò cusì duru. - Chì tippu di dumande ? 2085 01:14:40,550 --> 01:14:43,180 Quale hà scrittu "Sapiens: una breve storia di l'umanità?" 2086 01:14:44,120 --> 01:14:46,390 - Yuval Harari. - Hè ghjusta. Aghju sbagliatu. 2087 01:14:46,950 --> 01:14:49,020 - È... Era Pagoda Dabotap ? - Per carità. 2088 01:14:49,460 --> 01:14:52,230 U primu libru chì hè statu trovu in a pagoda. 2089 01:14:52,430 --> 01:14:55,330 - Va bè. U Gran Sutra Dharani. - Hè ghjusta. Aghju sbagliatu. 2090 01:14:56,160 --> 01:14:58,100 - Oddi, l'avete fattu... - Chì era l'altru ? 2091 01:14:58,100 --> 01:15:00,770 - u presidente apposta. - Chì era l'altru ? 2092 01:15:00,770 --> 01:15:02,740 Ci era un altru chì aghju sbagliatu. In ogni casu, seguitemi. 2093 01:15:03,140 --> 01:15:04,240 In quale modu hè ? 2094 01:15:05,310 --> 01:15:06,310 Stà zittu. 2095 01:15:11,680 --> 01:15:12,850 - Hè stu locu ? - Eccu. 2096 01:15:14,350 --> 01:15:15,880 Jae Seok, affrettati. 2097 01:15:16,080 --> 01:15:17,750 Tuttu bè. 2098 01:15:18,050 --> 01:15:19,190 Risponderemu à e dumande. 2099 01:15:19,450 --> 01:15:20,490 Rispondimi per favore. 2100 01:15:20,490 --> 01:15:22,190 Avete tagliatu u filu sbagliatu prima. 2101 01:15:22,460 --> 01:15:24,660 Per quessa, cinque fili sò stati aghjuntu. 2102 01:15:25,260 --> 01:15:26,260 Va bè. 2103 01:15:26,730 --> 01:15:28,300 - Pudemu risponde subitu ? - Iè. 2104 01:15:28,300 --> 01:15:29,960 - Iè. - Quì vene a quistione. 2105 01:15:31,430 --> 01:15:32,670 Un modu legale di ritardà ... 2106 01:15:32,970 --> 01:15:34,700 un affare legislativu... 2107 01:15:34,870 --> 01:15:38,340 - à u Cungressu... - Filibusteru. 2108 01:15:38,340 --> 01:15:39,410 Currettu. 2109 01:15:41,070 --> 01:15:43,310 Eccu. Per piacè fate una altra dumanda ghjustu. 2110 01:15:43,310 --> 01:15:45,580 Per piacè tagliate u filu numeru dece. 2111 01:15:45,580 --> 01:15:47,080 - Numeru dece. - Quanti fili ci vole à tagliate ? 2112 01:15:47,280 --> 01:15:48,450 Restanu trè. 2113 01:15:48,820 --> 01:15:49,820 Da veru? 2114 01:15:51,350 --> 01:15:52,350 Aghju fattu. 2115 01:15:53,290 --> 01:15:56,590 - Risponderemu à una altra dumanda. - Se facemu questu... 2116 01:15:56,960 --> 01:15:58,860 - Eccu a prossima dumanda. - Va bè. 2117 01:15:59,360 --> 01:16:01,360 - S'o sò, rispondu. - Pudete fà quessa. 2118 01:16:03,430 --> 01:16:04,500 Fighjate à mè quandu fate a quistione. 2119 01:16:06,430 --> 01:16:09,400 Chì ghjè u nome di u libru in a manu manca... 2120 01:16:09,670 --> 01:16:11,440 di a statua di Sejong u Grande in Gwanghwamun? 2121 01:16:11,440 --> 01:16:12,470 Duvete risponde. 2122 01:16:13,870 --> 01:16:15,440 Ùn hè micca troppu faciule ? 2123 01:16:16,780 --> 01:16:19,180 Ci hè un libru in a manu manca di Sejong the Great ? 2124 01:16:20,050 --> 01:16:22,150 - Pensu chì era a manu diritta. - Hè statu dumandatu nantu à u spettaculu. 2125 01:16:22,150 --> 01:16:23,350 - Hè cusì ? - Hà sei sillabe. 2126 01:16:23,420 --> 01:16:25,620 - "Hunminjeongeum Haerye". - Correttu. 2127 01:16:25,650 --> 01:16:26,750 "Hunminjeongeum Haerye". 2128 01:16:26,750 --> 01:16:28,060 Currettu. 2129 01:16:29,220 --> 01:16:30,360 Hà fattu. 2130 01:16:31,460 --> 01:16:32,530 "Hunminjeongeum Haerye". 2131 01:16:33,060 --> 01:16:35,600 - Tagliate u filu numeru 4. - Tagliate u filu numeru 4. 2132 01:16:35,600 --> 01:16:37,230 Si tagliamu un filu di più... 2133 01:16:37,830 --> 01:16:38,870 Numero quattru. 2134 01:16:40,830 --> 01:16:42,270 Rispondu à u prossimu. 2135 01:16:44,040 --> 01:16:45,670 Puderia esse Seok Jin o... 2136 01:16:47,110 --> 01:16:48,280 Puderia esse Seok Jin o... 2137 01:16:49,040 --> 01:16:50,040 Haha. 2138 01:16:50,180 --> 01:16:51,410 Ùn pensu micca chì hè Haha. 2139 01:16:51,680 --> 01:16:53,450 - Pensu chì hè Seok Jin. - Vogliu dì... 2140 01:16:53,580 --> 01:16:54,650 - Seok Jin? - Iè. 2141 01:16:54,750 --> 01:16:56,050 - Seok Jin pare cusì. - Iè. 2142 01:16:56,050 --> 01:16:58,050 - Fighjatelu. Hè cusì occupatu. - Iè, hè occupatu. 2143 01:16:59,250 --> 01:17:00,250 Quallà. 2144 01:17:02,560 --> 01:17:04,120 - Jong Kook. - Iè, Seok Jin? 2145 01:17:04,960 --> 01:17:06,960 "Jong Kook" pareva stranu. Mantene una seconda. 2146 01:17:07,530 --> 01:17:09,100 - Seok Jin. - Sò assai suspettu ? 2147 01:17:09,100 --> 01:17:11,770 T'avvicinasti à mè è facia finta di apre a porta. 2148 01:17:11,770 --> 01:17:13,900 - No. - Va bè. L'aghju. 2149 01:17:14,840 --> 01:17:16,270 Andaraghju à u pianu di sottu. 2150 01:17:16,700 --> 01:17:19,410 Ùn avia micca bisognu di dì à voce alta. "Varaghju à u pianu". 2151 01:17:20,370 --> 01:17:21,410 Aghju bisognu di fretta. 2152 01:17:22,780 --> 01:17:24,140 - Aghju bisognu di fretta. - Seok Jin. 2153 01:17:24,380 --> 01:17:26,110 Perchè avete tagliatu u filu sbagliatu? 2154 01:17:26,450 --> 01:17:27,480 - Ascolta. - Chì ? 2155 01:17:27,780 --> 01:17:28,850 Ùn avemu micca assai tempu. Pigliu u risicu. 2156 01:17:28,850 --> 01:17:29,880 Chì ? 2157 01:17:29,880 --> 01:17:31,450 Jong Kook, venite quì per una seconda. Pigliu u risicu. 2158 01:17:31,950 --> 01:17:33,520 - Chì ? - Hè suspettu, nò ? 2159 01:17:33,620 --> 01:17:34,990 - Hè di sicuru suspettu. - Iè. 2160 01:17:36,520 --> 01:17:38,130 - Pigliu u risicu. - Chì ? 2161 01:17:38,130 --> 01:17:39,630 - Chi voli dì? Chì risicu? - Jong Kook, venite quì. 2162 01:17:39,630 --> 01:17:42,100 - Jong Kook, venite solu. - Eiu ? Perchè mè? 2163 01:17:42,430 --> 01:17:43,500 - Aiò. - Perchè mè ? 2164 01:17:43,500 --> 01:17:45,200 - Perchè? Seok Jin. - Chì risicu ? 2165 01:17:45,200 --> 01:17:46,300 - Jong Kook. - Seok Jin. 2166 01:17:46,570 --> 01:17:48,570 - Pigliu u saltu di a fede. - Chi voli dì? 2167 01:17:48,970 --> 01:17:50,840 - Pigliu u saltu di a fede. - Va bè. 2168 01:17:50,840 --> 01:17:52,040 So quale hè u presidente. 2169 01:17:52,340 --> 01:17:53,410 L'avete capitu ? 2170 01:17:53,540 --> 01:17:56,340 - So quale hè u presidente. - L'avete capitu ? 2171 01:17:56,340 --> 01:17:57,340 - Quale hè ? - Haha. 2172 01:17:57,340 --> 01:17:59,010 - Haha. - A sapia ! 2173 01:17:59,310 --> 01:18:00,780 - Quale hè ? A sapia ! - Haha. 2174 01:18:01,180 --> 01:18:03,820 Seok Jin, sì u detective undercover ? 2175 01:18:03,820 --> 01:18:04,820 - Iè. - Va bè. 2176 01:18:05,390 --> 01:18:06,850 - Aviu ragiò. Hè Haha. - Ehi. 2177 01:18:08,260 --> 01:18:09,290 Spiccia ti. 2178 01:18:09,290 --> 01:18:11,020 - Oghje, sì... - Va bè. 2179 01:18:11,190 --> 01:18:12,960 u detective infiltratu chì s'hè infiltratu... 2180 01:18:12,960 --> 01:18:15,100 - Team Flex. - U detective undercover. 2181 01:18:16,700 --> 01:18:19,070 U ghjornu hè finalmente ghjuntu. 2182 01:18:19,170 --> 01:18:20,170 Oghje hè u ghjornu. 2183 01:18:20,170 --> 01:18:22,770 - Rewind a camera. - L'hà calciatu. 2184 01:18:22,770 --> 01:18:24,370 Perdi un puntu per dì "camera". 2185 01:18:24,570 --> 01:18:26,510 - Dannà. - Andate fora. 2186 01:18:26,510 --> 01:18:28,240 - Bellu travagliu! - Scusa. 2187 01:18:28,240 --> 01:18:30,380 U presidente scapperà, nò ? 2188 01:18:30,380 --> 01:18:31,710 Cumu scapperà ? 2189 01:18:31,710 --> 01:18:33,780 Pò apre a porta è saltà fora avà. 2190 01:18:36,820 --> 01:18:38,120 U presidente si ridia di ellu. 2191 01:18:38,490 --> 01:18:40,390 Chì ùn aiuta à tuttu. Tutti si ridianu di ellu. 2192 01:18:40,390 --> 01:18:41,390 Aspetta. 2193 01:18:42,760 --> 01:18:43,860 Mi ricordu chjaramente. 2194 01:18:44,560 --> 01:18:47,130 Sò chì si ridia di ellu u più forte. 2195 01:18:47,330 --> 01:18:48,630 Pensu à Kwang Soo. 2196 01:18:48,960 --> 01:18:50,660 Kwang Soo ridia cusì ogni volta chì Jong Kook fallia. 2197 01:18:50,660 --> 01:18:51,970 Ha! 2198 01:18:51,970 --> 01:18:54,130 Pensu chì a so risata sona simili. 2199 01:18:54,970 --> 01:18:56,100 Sapete quale m'hà datu quella impressione ? 2200 01:18:57,500 --> 01:18:58,570 Haha. 2201 01:18:59,910 --> 01:19:01,010 Haha m'hà datu quella impressione. 2202 01:19:02,080 --> 01:19:03,080 U presidente hè ... 2203 01:19:03,940 --> 01:19:04,950 Haha. 2204 01:19:05,150 --> 01:19:06,610 Ùn avemu micca assai tempu. Pigliu u risicu. 2205 01:19:06,610 --> 01:19:07,650 Chì ? 2206 01:19:07,650 --> 01:19:09,380 Jong Kook, venite quì per una seconda. Pigliu u risicu. 2207 01:19:09,380 --> 01:19:10,450 - Quale hè ? - Haha. 2208 01:19:10,450 --> 01:19:11,450 - Haha. - A sapia ! 2209 01:19:11,450 --> 01:19:12,990 Seok Jin, sì u detective undercover ? 2210 01:19:12,990 --> 01:19:14,620 - Iè. - Va bè. 2211 01:19:14,620 --> 01:19:16,360 - Aviu ragiò. Hè Haha. - Ehi. 2212 01:19:17,060 --> 01:19:19,390 Chì avà ? Avemu bisognu di fretta è truvà e manette. 2213 01:19:19,390 --> 01:19:21,160 - Ci vole à prestu. - E manette. 2214 01:19:21,900 --> 01:19:23,460 Staraghju cù l'altri sottu. 2215 01:19:27,170 --> 01:19:28,170 Shin Bi. 2216 01:19:29,240 --> 01:19:30,270 Hè Haha. 2217 01:19:30,570 --> 01:19:31,740 Hè Haha. 2218 01:19:31,740 --> 01:19:33,210 - Perchè? - Hè Haha. 2219 01:19:33,740 --> 01:19:34,810 Hè Haha. 2220 01:19:34,880 --> 01:19:36,540 - Affrettate è truvate e manette. - U primu pianu. 2221 01:19:38,210 --> 01:19:39,410 Ehi, affrettati e trovali. 2222 01:19:39,410 --> 01:19:40,980 - Hè Haha. - Da veru ? 2223 01:19:41,150 --> 01:19:43,250 - Jong Kook, sì cusì intelligente. - Hè Haha. 2224 01:19:54,060 --> 01:19:55,760 Si tagliamu un filu di più... 2225 01:19:56,060 --> 01:19:57,960 - Ci tocca à piglià tutti. - Hè ghjusta. 2226 01:19:58,370 --> 01:19:59,770 Rispondu à u prossimu. 2227 01:20:00,100 --> 01:20:01,840 Questu ùn hè micca statu dumandatu prima. 2228 01:20:02,140 --> 01:20:03,240 - Quì vene a quistione. - Va bè. 2229 01:20:03,440 --> 01:20:05,110 Perchè stai guardando Jae Seok? 2230 01:20:05,970 --> 01:20:07,410 - Fighjate Haha. - Rispondimi. 2231 01:20:07,410 --> 01:20:09,540 Chì ghjè u nome di l'imperatore rumanu... 2232 01:20:10,210 --> 01:20:13,580 chì dopu vinni à significà "Imperatore?" 2233 01:20:13,850 --> 01:20:15,380 Vai avanti è rispondimi. 2234 01:20:16,620 --> 01:20:17,950 - Imperatore ? - Kaiser. 2235 01:20:18,250 --> 01:20:19,790 - Kaiser. - Kaiser. 2236 01:20:19,790 --> 01:20:21,490 A vostra risposta hè curretta. 2237 01:20:21,490 --> 01:20:23,560 Iè! Aghju avutu a mità di e risposte ghjustu. 2238 01:20:23,660 --> 01:20:25,430 - Kaiser. - Kaiser. 2239 01:20:25,490 --> 01:20:26,960 - Tagliate u numeru 9. - U numeru 9 ? 2240 01:20:26,960 --> 01:20:29,300 L'avemu avà. 2241 01:20:30,100 --> 01:20:32,100 Avemu da esse ricchi avà ! 2242 01:20:35,140 --> 01:20:36,940 - Hà travagliatu ? - A bomba hè stata disattivata. 2243 01:20:36,940 --> 01:20:38,710 Vi dicu u passcode. 2244 01:20:38,710 --> 01:20:40,240 Hè 720814. 2245 01:20:40,240 --> 01:20:42,040 Hè 720814. 2246 01:20:42,210 --> 01:20:43,610 Aghju da apre ? 2247 01:20:44,010 --> 01:20:46,150 Ùn hè micca u mo anniversariu ? 2248 01:20:46,480 --> 01:20:48,110 - Chì ? - Ellu... 2249 01:20:48,110 --> 01:20:49,980 - Sò u presidente. - Hè u presidente. 2250 01:20:51,750 --> 01:20:54,690 Avete pensatu chì seraghju quellu chì risponde à e dumande? 2251 01:20:55,590 --> 01:20:56,960 Sette, dui... 2252 01:21:00,330 --> 01:21:02,200 - Sette, dui. - Due. 2253 01:21:02,600 --> 01:21:03,700 Zeru, ottu, unu, quattru. 2254 01:21:09,040 --> 01:21:10,240 Ci hè ancu una vittura ! 2255 01:21:10,240 --> 01:21:11,970 Partemu in sta vittura. 2256 01:21:12,110 --> 01:21:13,510 Aspetta. Induve hè a vittura ? 2257 01:21:13,840 --> 01:21:15,480 Avete da truvà a vittura. 2258 01:21:15,480 --> 01:21:19,410 Avete da mette tutti i membri di a vostra squadra in vittura è lascià. 2259 01:21:19,410 --> 01:21:22,220 Saraghju in vittura è avviaraghju u mutore. 2260 01:21:22,220 --> 01:21:23,950 - Pudete purtà tutti in vittura. - Chì ? 2261 01:21:24,780 --> 01:21:27,090 - E risposte eranu... - Tu... 2262 01:21:27,090 --> 01:21:28,860 - Allora tu... - U presidente... 2263 01:21:28,860 --> 01:21:30,960 - Chì faci veramente ? - Sò u presidente. 2264 01:21:31,960 --> 01:21:33,130 Sò u presidente ! 2265 01:21:33,590 --> 01:21:36,960 Sò solu un magnate. Duvete serve u presidente. 2266 01:21:37,930 --> 01:21:41,200 Bontà. Aspetta, allora a vittura... 2267 01:21:41,870 --> 01:21:44,440 Allora duverebbe purtà tutti eccettu Bo Hyun. 2268 01:21:44,740 --> 01:21:47,470 - Perchè Bo Hyun hà strappatu u vostru? - Esattamente. 2269 01:21:47,470 --> 01:21:50,980 Bo Hyun hà fattu un suggerimentu quandu hè ghjuntu in a furgoneta. 2270 01:21:50,980 --> 01:21:52,480 Hè ancu sensu? 2271 01:21:53,810 --> 01:21:56,250 - Andemu prima. - A spia era quì. 2272 01:21:56,380 --> 01:21:57,380 Andemu prima fora. 2273 01:21:58,490 --> 01:22:01,420 Chì devu fà? Chì duverebbe fà cù questu, Jae Seok? 2274 01:22:01,790 --> 01:22:02,960 Induve devu ammuccià ? 2275 01:22:03,020 --> 01:22:04,290 Mettila quì daretu. 2276 01:22:12,500 --> 01:22:13,500 Va bè. 2277 01:22:17,140 --> 01:22:18,710 Quale puderia esse u spia ? 2278 01:22:19,470 --> 01:22:20,940 Jae Seok! 2279 01:22:21,980 --> 01:22:23,010 Seok Sam. 2280 01:22:23,880 --> 01:22:26,680 Jae Seok. Stà quì. 2281 01:22:26,680 --> 01:22:27,750 Resta quì, Jae Seok. 2282 01:22:32,290 --> 01:22:33,520 Quale hè a spia ? 2283 01:22:33,950 --> 01:22:35,020 Ùn sò micca sapè quale hè a spia. 2284 01:22:35,020 --> 01:22:36,090 Ùn hè micca Bo Hyun? 2285 01:22:36,590 --> 01:22:38,960 - Ùn site micca a spia ? - Aiò. Ùn sò micca mè. 2286 01:22:38,960 --> 01:22:40,460 - Ùn site micca u presidente ? - Ùn sò micca. 2287 01:22:40,460 --> 01:22:41,960 - U presidente... - Seok Jin. 2288 01:22:42,360 --> 01:22:44,260 Perchè site cusì curioso di quale hè u presidente? 2289 01:22:45,100 --> 01:22:47,100 Ùn pruvate micca di fà mi spia. Ùn sò micca mè. 2290 01:22:47,100 --> 01:22:48,970 Ùn vogliu micca fà ti a spia. 2291 01:22:48,970 --> 01:22:50,970 Avete cercatu u presidente tuttu questu tempu. 2292 01:22:50,970 --> 01:22:53,770 - U presidente... - Avemu da circà... 2293 01:22:53,840 --> 01:22:55,810 - per a spia. - Hè Bo Hyun. 2294 01:22:55,810 --> 01:22:58,710 Bo Hyun hè a spia. Fà mi cunfidenza. 2295 01:22:59,750 --> 01:23:02,550 vi dicu. Hè Bo Hyun. 2296 01:23:03,350 --> 01:23:05,920 - Trova prestu e manette ! - Chì ? 2297 01:23:05,920 --> 01:23:08,420 - Trova prestu e manette ! - Chì ? 2298 01:23:08,490 --> 01:23:10,160 - Trova prestu e manette ! - Iè? 2299 01:23:10,720 --> 01:23:11,760 - Seok Jin. - Iè? 2300 01:23:11,760 --> 01:23:12,960 Avete dettu solu "iè?" 2301 01:23:13,230 --> 01:23:14,960 - Chì ? - Tu... 2302 01:23:14,960 --> 01:23:17,760 T'hà dettu di circà e manette è tu dissi "iè". 2303 01:23:17,930 --> 01:23:20,230 - Ehi... - Ùn m’accusà micca. 2304 01:23:20,230 --> 01:23:21,300 Ma... 2305 01:23:21,300 --> 01:23:22,700 Ùn mi fate micca cum'è a spia. 2306 01:23:22,700 --> 01:23:24,600 T'hà dettu di circà e manette è tu dissi "iè". 2307 01:23:25,670 --> 01:23:27,940 - Eiu solu reagisce. - Vogliu dì... 2308 01:23:29,110 --> 01:23:31,380 - Pirchì... - Pruva d’appuncà mi. 2309 01:23:31,380 --> 01:23:34,680 - Ùn sò micca. Tu sì... - Ùn sò micca mè. 2310 01:23:34,910 --> 01:23:36,520 Hè un Carnaval ? 2311 01:23:37,750 --> 01:23:39,820 Hè quì. 2312 01:23:39,820 --> 01:23:41,090 Hè quì. 2313 01:23:41,890 --> 01:23:44,460 Va bè. 2314 01:23:44,820 --> 01:23:47,130 A vittura hè quì. 2315 01:23:49,660 --> 01:23:52,600 Prima metteraghju a valigetta in vittura è chjuderaghju. 2316 01:23:54,900 --> 01:23:55,900 Jae Seok! 2317 01:23:56,500 --> 01:23:58,340 Haha. 2318 01:23:58,510 --> 01:24:00,640 - Aspetta, Bo Hyun. - Haha ! 2319 01:24:00,770 --> 01:24:03,710 Vede mi prima. Sò perchè pensate chì sò mè. 2320 01:24:03,940 --> 01:24:06,380 - Eiu... - Perchè avete strappatu l’etichetta di u nome ? 2321 01:24:07,510 --> 01:24:10,920 - Sò perchè pensate chì sò mè. - Va bè. 2322 01:24:10,920 --> 01:24:13,350 Sò ciò chì site. 2323 01:24:13,820 --> 01:24:15,890 - Chì ? - Tu sì u presidente. 2324 01:24:15,890 --> 01:24:17,560 Perchè pensate chì sò mè ? 2325 01:24:23,230 --> 01:24:25,230 Hè Haha. 2326 01:24:25,500 --> 01:24:27,330 Hè Haha. Hè sicuramente ellu. 2327 01:24:27,470 --> 01:24:29,300 Ùn ci hè nimu ma Haha. 2328 01:24:30,600 --> 01:24:32,310 Tu sì u presidente. 2329 01:24:32,310 --> 01:24:33,340 Ùn sò micca. 2330 01:24:33,510 --> 01:24:36,140 - Ancu avà... - Seriu. 2331 01:24:36,880 --> 01:24:38,240 In chì basate? 2332 01:24:38,240 --> 01:24:39,980 U nigà finu à a fine. 2333 01:24:40,650 --> 01:24:41,920 Seriu. 2334 01:24:42,180 --> 01:24:43,620 Aspetta. Venite cun mè. 2335 01:24:43,950 --> 01:24:46,290 - Haha ! - Resta quì per un pocu, Bo Hyun. 2336 01:24:49,360 --> 01:24:50,490 Aiò. 2337 01:24:51,860 --> 01:24:53,660 - Dammi a chjave di a vittura. - L'aghju trovu. 2338 01:24:53,660 --> 01:24:55,730 - Avete fattu ? Induve hè? - Hè fora. 2339 01:24:55,760 --> 01:24:57,460 Andate cusì... 2340 01:24:57,460 --> 01:24:58,870 Truverete a vittura. 2341 01:25:03,100 --> 01:25:05,510 Pigliu a valigetta quì. 2342 01:25:05,510 --> 01:25:07,410 - Va bè. - Bo Hyun... 2343 01:25:07,410 --> 01:25:11,310 Onestamente, ùn ci pudete micca culpisce per sospettate di voi. 2344 01:25:11,310 --> 01:25:13,480 - Sò d'accordu quì, nò ? - Ma... 2345 01:25:13,480 --> 01:25:15,620 perchè menti? 2346 01:25:15,750 --> 01:25:16,980 Ùn aghju micca mentitu. 2347 01:25:17,450 --> 01:25:19,120 Puderaghju parlà cun voi per un mumentu, Sang Jun ? 2348 01:25:22,190 --> 01:25:23,820 Ùn dispiace più tardi. Aghju messu tuttu nantu à a linea. 2349 01:25:23,820 --> 01:25:25,560 dispiace chì? Perchè mi minacciate ? 2350 01:25:25,560 --> 01:25:27,390 - Hè paura. - Ùn sò micca veramente mè. 2351 01:25:27,390 --> 01:25:29,960 Perchè sì cusì paura ? "Ùn ti dispiace più tardi?" 2352 01:25:30,130 --> 01:25:31,400 Se dici chì... 2353 01:25:35,200 --> 01:25:37,770 Aghju ricevutu a chjave di a vittura ... 2354 01:25:37,770 --> 01:25:40,370 - è truvò ancu a vittura. - Va bè. 2355 01:25:40,840 --> 01:25:42,840 mi moveraghju... 2356 01:25:42,840 --> 01:25:45,750 a valigetta avà. Truvate induve hè a vittura. 2357 01:25:45,750 --> 01:25:47,410 Avemu da riunite tutti eccettu Bo Hyun. 2358 01:25:47,510 --> 01:25:49,450 Per avà, aspetta quì. 2359 01:25:49,450 --> 01:25:51,020 Va bè. Induve hè a vittura ? 2360 01:25:51,020 --> 01:25:53,690 - Hè ghjustu quì. - Va bè. 2361 01:25:56,490 --> 01:25:58,090 Pigliu a valigetta. 2362 01:25:59,960 --> 01:26:01,930 Cercate rapidamente e manette. 2363 01:26:03,360 --> 01:26:05,470 I trovu ! 2364 01:26:06,500 --> 01:26:07,970 Cercate rapidamente. 2365 01:26:08,670 --> 01:26:11,270 Hè cusì evidente. Ùn aghju micca scelta avà. 2366 01:26:11,870 --> 01:26:13,110 I trovu. 2367 01:26:15,610 --> 01:26:16,710 Geniale! 2368 01:26:17,580 --> 01:26:18,580 Geniale. 2369 01:26:19,010 --> 01:26:21,280 Andaraghju prestu. Stammi luntanu da mè. 2370 01:26:21,950 --> 01:26:22,980 Ci hè parechje persone? 2371 01:26:45,670 --> 01:26:47,940 Va bè. Questu ... 2372 01:26:49,210 --> 01:26:51,780 Manterraghju questu quì. Aghju da vultà à l'internu avà. 2373 01:26:52,050 --> 01:26:53,750 Andemu in daretu. 2374 01:26:54,110 --> 01:26:55,950 Canta ghjugnu. 2375 01:26:57,480 --> 01:26:59,990 Hè una vittura Hyundai. Numero di targa 5201. 2376 01:26:59,990 --> 01:27:01,990 - Numeru di targa 5201. - Dite à tutti di esce fora. 2377 01:27:01,990 --> 01:27:03,220 I pigliaraghju. 2378 01:27:03,220 --> 01:27:05,120 Numeru di targa 5201. Faraghju u mutore. 2379 01:27:06,960 --> 01:27:08,760 Sapete quale lascià daretu, nò ? 2380 01:27:10,230 --> 01:27:13,500 Affrettate, affrettate! Ùn avemu micca assai tempu. 2381 01:27:14,370 --> 01:27:15,500 Affrettati, Sang Jun! 2382 01:27:15,970 --> 01:27:18,710 Cerchemu l'uppurtunità di scappà. 2383 01:27:18,710 --> 01:27:19,870 Prestu ! 2384 01:27:20,410 --> 01:27:22,310 Manette ! 2385 01:27:22,310 --> 01:27:23,540 - L'avete trovu ? - Iè. 2386 01:27:23,610 --> 01:27:24,640 L'avete trovu ? 2387 01:27:26,050 --> 01:27:28,950 Va bè. Allora prima... Induve sò e manette, Ye Eun ? 2388 01:27:29,650 --> 01:27:32,020 Li avete quì. Va bè, allora prima... 2389 01:27:32,020 --> 01:27:33,290 Una volta u detective sottumessu ... 2390 01:27:33,290 --> 01:27:34,990 - trova e manette, - L’hà trovu ? 2391 01:27:34,990 --> 01:27:36,860 sò tutti. Solu Se Chan ùn li hà micca trovu. 2392 01:27:36,860 --> 01:27:38,290 - Se Chan ? - Se Chan hè suspettu. 2393 01:27:38,290 --> 01:27:39,960 Se Chan hè suspettu. 2394 01:27:40,290 --> 01:27:41,560 li cercu ! 2395 01:27:42,100 --> 01:27:44,160 - Induve hè ? - Li cercu, Jong Kook. 2396 01:27:44,860 --> 01:27:47,930 Perchè mi continui à escludiri ? 2397 01:27:49,370 --> 01:27:51,500 Sò ancu in a stessa squadra. Sò un detective ! 2398 01:27:51,500 --> 01:27:54,770 Se Chan hè suspettu. 2399 01:27:54,770 --> 01:27:56,710 - È... - Pensu chì hè ellu. 2400 01:27:56,710 --> 01:27:59,450 U detective sottumessu hà bisognu di truvà e manette. 2401 01:27:59,850 --> 01:28:01,480 U detective sottumessu hà bisognu di truvà e manette. 2402 01:28:01,880 --> 01:28:04,820 Truvemu rapidamente un paru di manette è damu à Seok Jin. 2403 01:28:05,220 --> 01:28:06,650 Cerchemu per elli. 2404 01:28:06,950 --> 01:28:09,590 Aghju bisognu di decisu avà. Esceraghju cun elli... 2405 01:28:10,120 --> 01:28:11,190 o... 2406 01:28:11,760 --> 01:28:14,390 arresteraghju u presidente ? 2407 01:28:15,230 --> 01:28:16,360 Aghju da decide. 2408 01:28:21,970 --> 01:28:25,670 Faraghju cum'è se cercassi suggerimenti quì è trasmette u missaghju. 2409 01:28:27,510 --> 01:28:28,570 Possu parlà cun voi per un mumentu ? 2410 01:28:28,570 --> 01:28:31,040 Perchè? Va bè, parlemu. Amu a ghjente chì volenu parlà cun mè. 2411 01:28:31,040 --> 01:28:33,410 Ci hè una Hyundai cù u numeru di targa 2501 in u parking. 2412 01:28:33,410 --> 01:28:35,680 Ci hè una Hyundai cù u numeru di targa 2501 in u parking. 2413 01:28:36,380 --> 01:28:37,980 - Partemu ? - Scappamu. 2414 01:28:37,980 --> 01:28:39,390 - Va bè. Andemu. - Ji Hyo è... 2415 01:28:39,390 --> 01:28:41,220 - Escludendu Bo Hyun. - Escludendu Bo Hyun. 2416 01:28:41,220 --> 01:28:43,220 - Ji Hyo è... - Va bè. 2417 01:28:43,220 --> 01:28:45,190 - Numeru 2501 ? - Iè. 2418 01:28:45,190 --> 01:28:46,560 - In questu modu. - Va bè. 2419 01:28:46,960 --> 01:28:48,700 Induve hè Ji Hyo? 2420 01:28:48,860 --> 01:28:50,130 - Chì ? - Induve hè Ji Hyo ? 2421 01:28:50,130 --> 01:28:51,400 Ji Hyo hè ghjustu quì. Ji Hyo! 2422 01:28:51,730 --> 01:28:53,570 Basta à piglià Ji Hyo cun voi. 2423 01:28:54,470 --> 01:28:56,300 Chi hè què? 2424 01:28:56,500 --> 01:28:58,470 Veni quì. Preste, Ji Hyo. 2425 01:28:58,470 --> 01:29:01,970 - Ci scappemu. - Ci scappemu. 2426 01:29:01,970 --> 01:29:04,680 Chì ? Induve vai? Ehi ! 2427 01:29:04,680 --> 01:29:07,450 Induve andate, scemi ? Induve vai? 2428 01:29:08,110 --> 01:29:10,580 - Spiccia ti! - Ma Jae Seok deve vene. 2429 01:29:10,580 --> 01:29:13,190 Ci hè un detective trà noi ! 2430 01:29:13,190 --> 01:29:15,150 WHO? Hè Bo Hyun! 2431 01:29:15,390 --> 01:29:16,660 Induve vai? 2432 01:29:17,390 --> 01:29:19,230 Ùn duvete micca scappà avà ! 2433 01:29:19,660 --> 01:29:21,490 - Hè Bo Hyun. - Induve vai? 2434 01:29:21,490 --> 01:29:22,560 Hè Bo Hyun! 2435 01:29:23,500 --> 01:29:24,500 Ehi ! 2436 01:29:25,200 --> 01:29:26,200 Eccu ! 2437 01:29:27,600 --> 01:29:28,630 Va bè. 2438 01:29:28,940 --> 01:29:30,140 - Entra. - Numeru 5201. 2439 01:29:30,140 --> 01:29:32,310 Prestu. Bo Hyun ùn deve micca mette in vittura. 2440 01:29:32,310 --> 01:29:34,070 Jae Seok duveria... 2441 01:29:34,140 --> 01:29:36,610 - Sè tanti di noi... - Bontà. 2442 01:29:36,610 --> 01:29:39,010 - Chi hè què? - Ci vole à mette prestu in vittura ! 2443 01:29:39,410 --> 01:29:41,610 - Induve vai? - Bo Hyun ùn deve micca mette in vittura. 2444 01:29:42,220 --> 01:29:43,950 - Micca Bo Hyun. Chjode e porte. - Innò! 2445 01:29:43,950 --> 01:29:46,550 - Chjode a porta. - Cumu si pudia lascià ch’ellu ti piglia ? 2446 01:29:46,550 --> 01:29:47,690 Ma... 2447 01:29:47,850 --> 01:29:49,360 - Se Chan. - Iè? 2448 01:29:49,360 --> 01:29:51,420 - Ùn avete trovu e manette ? - Ùn l'aghju ancu trovu. 2449 01:29:51,490 --> 01:29:53,290 Puderaghju cercà a vostra borsa per esse sicuru? 2450 01:29:53,290 --> 01:29:54,760 - Chì ? - U to saccu. 2451 01:29:54,860 --> 01:29:56,400 Puderia avè trovu e manette... 2452 01:29:56,400 --> 01:29:57,400 Sapete, di colpu disse: 2453 01:29:57,400 --> 01:29:58,830 - "Ji Ye Eun..." - Avemu bisognu di truvà e manette. 2454 01:29:58,830 --> 01:29:59,930 - "Jong Kook hè suspettu". - Fighjate questu ! 2455 01:29:59,930 --> 01:30:01,370 - Hè... - Noi... 2456 01:30:01,370 --> 01:30:03,600 - Era assai... - Ci vole à verificà. 2457 01:30:03,600 --> 01:30:04,900 - Perchè fà questu davanti à elli ? - Ellu... 2458 01:30:04,900 --> 01:30:06,670 - Jong Kook. - Aghju da circà. 2459 01:30:06,670 --> 01:30:07,710 - Shin Bi. - Jong Kook. 2460 01:30:07,710 --> 01:30:09,310 - Perchè tù... - Cerchemu... 2461 01:30:09,310 --> 01:30:10,710 Cerca lu avà. 2462 01:30:10,940 --> 01:30:13,010 Ùn sò micca quì. Stu omu... 2463 01:30:13,010 --> 01:30:14,710 - Chì faci ? - Tu... 2464 01:30:14,710 --> 01:30:16,620 - Ùn sò micca mè ! - Ùn hè micca Bo Hyun ! 2465 01:30:16,750 --> 01:30:18,580 Ùn sò micca mè ! 2466 01:30:18,580 --> 01:30:19,790 - Bontà. - Bontà. 2467 01:30:19,790 --> 01:30:22,390 - Chì ci hè di male à Ji Hyo ? - Chì face ? 2468 01:30:22,960 --> 01:30:24,520 - Chì ? - Jae Seok. 2469 01:30:25,120 --> 01:30:26,960 - Jae Seok hè quì. - Questu mi rende pazzo. 2470 01:30:26,960 --> 01:30:29,460 Haha, u detective hè in vittura. 2471 01:30:29,460 --> 01:30:31,860 - Bo Hyun hè u detective. - Questu hè cusì frustrante. 2472 01:30:31,860 --> 01:30:33,230 - Hè... - U suggerimentu chì aghju trovu dice... 2473 01:30:33,230 --> 01:30:34,830 - Bo Hyun ùn hè micca u detective. - Chì hè u suggerimentu ? 2474 01:30:34,830 --> 01:30:36,240 - Preste è entra. - Chì dice ? 2475 01:30:36,370 --> 01:30:38,600 U detective undercover hè maritatu. 2476 01:30:38,600 --> 01:30:40,140 - Ùn sò micca mè. - Chì ? 2477 01:30:40,140 --> 01:30:42,010 U detective undercover hè maritatu. 2478 01:30:42,010 --> 01:30:44,210 - Ùn sò micca mè. - Chì ? 2479 01:30:44,210 --> 01:30:46,410 - U detective undercover hè maritatu. - Ùn sò micca mè. 2480 01:30:49,420 --> 01:30:50,620 Bo Hyun hè esclusu. 2481 01:30:51,450 --> 01:30:53,250 U detective undercover hè maritatu. 2482 01:30:53,250 --> 01:30:54,320 Hè Seok Jin? 2483 01:30:54,550 --> 01:30:55,690 Chì significarà ch'ellu hè maritatu ? 2484 01:30:55,860 --> 01:30:57,060 Aspettà. Trascina Seok Jin fora. 2485 01:30:57,060 --> 01:30:58,120 - Ùn site micca voi ? - Aspetta. 2486 01:30:58,160 --> 01:31:00,130 - Jee Seok Jin? Venite fora. - Ùn sò micca mè ! 2487 01:31:00,390 --> 01:31:01,960 - Ùn sò micca mè ! - Hè Seok Jin? 2488 01:31:01,960 --> 01:31:03,660 - Ùn sò micca mè ! - Hè Seok Jin? 2489 01:31:03,900 --> 01:31:05,570 - Hè Seok Jin. - Innò! 2490 01:31:05,570 --> 01:31:07,600 - Aghju dettu ch'ellu era stranu. - Chì vole dì què? 2491 01:31:07,600 --> 01:31:08,600 - Venite fora. - Sorti. 2492 01:31:08,600 --> 01:31:10,270 - Chì significa issu suggerimentu ? - Basta trascinallu fora. 2493 01:31:10,270 --> 01:31:11,970 - Alzatelu. - Chì vole dì què? 2494 01:31:11,970 --> 01:31:14,270 - Chì vole dì què? - Trascinalu fora. Prestu. 2495 01:31:14,270 --> 01:31:15,510 Chì vole dì què? 2496 01:31:15,540 --> 01:31:17,910 Aghju dettu chì Seok Jin era stranu. 2497 01:31:17,910 --> 01:31:19,550 - Chi voli dì? - Face una chjama. 2498 01:31:19,650 --> 01:31:21,210 - Li chjama. - Scaccialu fora. 2499 01:31:21,780 --> 01:31:23,480 - Questu hè... - I so scarpi. 2500 01:31:23,480 --> 01:31:24,580 Togliti i scarpi. 2501 01:31:24,580 --> 01:31:26,920 - Toglili. - Hè questu u to ventre ? 2502 01:31:26,920 --> 01:31:28,490 - Questu hè u mo ventre. - Ùn ci hè nunda. 2503 01:31:28,490 --> 01:31:29,690 - Li chjama. - Scaccialu fora. 2504 01:31:29,690 --> 01:31:31,660 - Bene. L'avemu strappatu. - L'avete toltu. 2505 01:31:31,660 --> 01:31:33,690 - Tu sì u detective. - Innò. 2506 01:31:33,690 --> 01:31:35,460 - Chì significheghja u suggerimentu ? - Venite fora. 2507 01:31:35,460 --> 01:31:37,160 - Cosa significa? - Basta fora. 2508 01:31:37,160 --> 01:31:38,700 - Bo Hyun. - Bo Hyun, leva lu. 2509 01:31:38,700 --> 01:31:40,430 - Trascinalu fora. - Ahn Bo Hyun! 2510 01:31:40,430 --> 01:31:41,730 Trascina Seok Jin fora. 2511 01:31:41,900 --> 01:31:43,970 - Chì significheghja u suggerimentu ? - Trascinalu fora. 2512 01:31:44,040 --> 01:31:45,140 Ùn sò micca mè ! 2513 01:31:45,170 --> 01:31:46,510 - Prestu. - Innò! 2514 01:31:47,210 --> 01:31:48,670 Basta à entre. 2515 01:31:48,670 --> 01:31:50,180 - Scaccialu fora. - Aspettà. 2516 01:31:50,180 --> 01:31:51,940 - Ùn sò micca mè ! - Aspettà. 2517 01:31:52,080 --> 01:31:54,250 - Preste è entra. - Chì significa ? 2518 01:31:54,410 --> 01:31:55,620 - Ragazzi ! - Lasciallu. 2519 01:31:55,620 --> 01:31:57,750 - Vi sò ingannatu. - Scaccialu. 2520 01:31:57,820 --> 01:31:58,820 Ùn move micca. 2521 01:31:58,820 --> 01:32:00,550 - Ragazzi ! - Seok Jin, sì fermatu. 2522 01:32:00,590 --> 01:32:01,690 Ragazzi ! 2523 01:32:01,690 --> 01:32:04,020 - Prestu è venite quì. - Ragazzi ! 2524 01:32:04,020 --> 01:32:05,460 - Entra prestu. - Ehi, prestu. 2525 01:32:05,460 --> 01:32:07,030 - Allacciatevi. - Avemu avutu questu. 2526 01:32:07,030 --> 01:32:08,960 - Jong Kook ! - Allacciatevi. 2527 01:32:08,960 --> 01:32:10,100 Quellu stupidu. 2528 01:32:10,230 --> 01:32:11,430 Eccu ! 2529 01:32:14,170 --> 01:32:15,230 Chjacciate. 2530 01:32:15,230 --> 01:32:16,440 - A mo bontà. - Cintura di sicurezza. 2531 01:32:16,870 --> 01:32:18,340 - S'ellu ùn era per Ji Hyo... - L'avemu fattu. 2532 01:32:18,340 --> 01:32:20,170 Song Ji Hyo hà fattu. 2533 01:32:20,170 --> 01:32:21,170 - Bo Hyun. - Iè. 2534 01:32:21,170 --> 01:32:22,710 Perchè avete agitu cusì suspiciosamente? 2535 01:32:22,710 --> 01:32:23,980 - Chì era ? - Perchè avete fattu cusì ? 2536 01:32:23,980 --> 01:32:26,850 Team Flex hà scappatu cù successu cù a valigetta di soldi. 2537 01:32:29,750 --> 01:32:31,450 Team Detective è u detective undercover ... 2538 01:32:31,450 --> 01:32:32,750 fiascatu à arrestà u presidente, 2539 01:32:32,750 --> 01:32:34,120 cusì riceveranu a pena. 2540 01:32:34,120 --> 01:32:35,790 Avà, Team Detective... 2541 01:32:35,790 --> 01:32:37,820 voterà quale hè u secretariu incuntratu. 2542 01:32:37,960 --> 01:32:40,190 S'elli anu riesciutu à vede u secretariu sottumessu, 2543 01:32:40,190 --> 01:32:42,800 solu dui in Team Detective riceveranu a penalità. 2544 01:32:44,760 --> 01:32:45,800 Hè Se Chan. 2545 01:32:47,030 --> 01:32:48,400 Tutti avemu trovu questu. 2546 01:32:48,400 --> 01:32:50,040 - Hè ella ? - Seriu, ùn sò micca mè. 2547 01:32:50,300 --> 01:32:51,500 - Ma... - Sè tù ? 2548 01:32:51,540 --> 01:32:52,540 Chì ? 2549 01:32:52,570 --> 01:32:54,510 Sò stata pulita, sapete. 2550 01:32:54,510 --> 01:32:55,680 Ùn hè micca ellu ? 2551 01:32:55,680 --> 01:32:56,910 Hè Se Chan. 2552 01:32:56,910 --> 01:32:57,980 Hè ella ? 2553 01:32:57,980 --> 01:32:59,080 - Puderia esse ella. - Ùn sò micca mè. 2554 01:32:59,080 --> 01:33:01,010 - Sò seriu. - Aghju continuatu à dì chì era Haha, 2555 01:33:01,010 --> 01:33:02,080 ma ella ùn era d'accordu. 2556 01:33:02,080 --> 01:33:04,250 Pensu chì duvemu escludiri Ji Hyo è Haha. 2557 01:33:04,650 --> 01:33:06,120 - Ùn pensu micca cusì. - Ùn hè micca Ji Hyo è Haha. 2558 01:33:06,150 --> 01:33:07,450 - Haha... - Sti trè. 2559 01:33:07,590 --> 01:33:08,850 Puderia esse Haha. 2560 01:33:08,850 --> 01:33:09,960 Ùn pensu micca chì hè Haha. 2561 01:33:12,020 --> 01:33:13,690 - Hè solu ch'e aghju avutu u male ghjudiziu. - Hè finitu una volta chì avemu capitu bè ? 2562 01:33:13,690 --> 01:33:15,230 - Pensu ch'ella arrossighja. - Oghje... 2563 01:33:15,230 --> 01:33:16,260 - A mo faccia hè sempre rossa. - Ehi. 2564 01:33:16,260 --> 01:33:17,530 Pensu chì hè ella. 2565 01:33:17,530 --> 01:33:18,860 - Hè Ye Eun. - Jong Kook, vi dicu. 2566 01:33:19,470 --> 01:33:20,900 Pensu chì hè Jong Kook. 2567 01:33:21,400 --> 01:33:22,500 Jong Kook. 2568 01:33:24,200 --> 01:33:25,970 - Pensu chì hè Jong Kook. - Seriu, ùn sò micca mè. 2569 01:33:25,970 --> 01:33:28,640 - Questu hè veramente difficiule. - Unu... 2570 01:33:29,480 --> 01:33:30,780 - Quale vo sceglie ? - Ye Eun. 2571 01:33:30,780 --> 01:33:31,780 Ye Eun? 2572 01:33:31,780 --> 01:33:35,850 U tempu di sceglie u secretariu. Unu, dui, trè. 2573 01:33:37,380 --> 01:33:38,450 Seriu, ùn sò micca mè. 2574 01:33:39,020 --> 01:33:40,350 Ji Ye Eun. 2575 01:33:40,990 --> 01:33:42,220 Aghju sceltu Jong Kook. 2576 01:33:42,960 --> 01:33:44,560 Vede? Aghju dettu chì ùn era micca mè. 2577 01:33:44,560 --> 01:33:46,590 - Sicura ch’è tù mi scegli ? - Iè. 2578 01:33:46,890 --> 01:33:47,890 Allora, ti sceglieraghju. 2579 01:33:47,890 --> 01:33:49,230 A coglieraghju s'è tù ùn mi sceglite micca. 2580 01:33:50,030 --> 01:33:51,830 Chi stai facendu? 2581 01:33:52,130 --> 01:33:53,170 ti cogliu. 2582 01:33:53,170 --> 01:33:54,300 - Sì sicuru? - Aghju sceltu Jong Kook. 2583 01:33:54,300 --> 01:33:55,530 Allora scegliu Ye Eun. 2584 01:33:55,530 --> 01:33:56,600 Jong Kook? 2585 01:33:56,700 --> 01:33:57,940 - Ùn sò micca mè. - Hè Ye Eun ? 2586 01:33:57,940 --> 01:33:59,140 Ùn sò micca mè ! 2587 01:33:59,140 --> 01:34:00,310 - Incredibbili. - Allora deve esse Ye Eun. 2588 01:34:00,310 --> 01:34:01,970 - Ùn sò micca mè ! - Andava à parlà cun ella. 2589 01:34:01,970 --> 01:34:03,710 - Ye Eun. - A pena averà ancu. 2590 01:34:03,710 --> 01:34:05,580 - Tutti riceveremu a pena. - U segretariu sottumessu... 2591 01:34:05,580 --> 01:34:06,850 U detective infiltratu. 2592 01:34:06,910 --> 01:34:08,480 ùn hè micca Ye Eun. 2593 01:34:08,480 --> 01:34:11,050 - Vede ? - Vede ? l'aghju dettu ! 2594 01:34:11,050 --> 01:34:12,820 - Hè Jong Kook ! Ùn sò micca mè. - Tuttu bè. 2595 01:34:12,820 --> 01:34:14,320 U secretariu incuntrariu duveria revelà a so identità avà. 2596 01:34:14,320 --> 01:34:15,320 Hè Jong Kook. 2597 01:34:15,390 --> 01:34:17,560 - Unu, dui, trè. - Hè Eun Chae ? 2598 01:34:21,460 --> 01:34:23,200 Merda! 2599 01:34:23,500 --> 01:34:24,530 Vede? 2600 01:34:24,530 --> 01:34:25,660 - L'aghju dettu ! - Hè Eun Chae ? 2601 01:34:25,730 --> 01:34:26,730 Hè incredibile. 2602 01:34:26,730 --> 01:34:28,670 - Ùn hè micca Se Chan ? - Cumu l'avemu pussutu scopre ? 2603 01:34:28,670 --> 01:34:29,970 - Ùn hè micca Se Chan ? - Ùn sò micca mè. 2604 01:34:29,970 --> 01:34:31,070 Ùn sì micca voi ? 2605 01:34:31,170 --> 01:34:33,540 Permettemi di presentà u secretariu sottumessu ... 2606 01:34:33,540 --> 01:34:35,070 per plantà in Team Detective. 2607 01:34:35,610 --> 01:34:38,240 - Bonghjornu. - Bonghjornu. Sò u presidente. 2608 01:34:38,340 --> 01:34:40,580 - Va bè. Hè ghjusta. - U meiu. 2609 01:34:40,780 --> 01:34:42,750 - Jung Eun Chae! - Header, Eun Chae! 2610 01:34:44,180 --> 01:34:46,350 Aghju persu tutti i sei suggerimenti. 2611 01:34:46,920 --> 01:34:48,490 Ùn hè micca chì l'avete lasciatu arrubballi ? 2612 01:34:48,590 --> 01:34:51,260 - WHO? Ùn aghju micca. - Bo Hyun hè probabilmente u presidente. 2613 01:34:51,260 --> 01:34:54,330 - È ellu hè u secretariu. Allora... - Giustu. 2614 01:34:56,330 --> 01:34:57,960 Aghju ricevutu un missaghju di testu. 2615 01:34:57,960 --> 01:34:59,670 Aghju ricevutu un missaghju da ella. 2616 01:34:59,670 --> 01:35:00,930 "Avete sottu suspettu". 2617 01:35:00,930 --> 01:35:02,300 "Per piacè fate attenzione". 2618 01:35:02,300 --> 01:35:04,200 Vede? Hè veramente leale. 2619 01:35:04,200 --> 01:35:05,400 - Quale vo sceglie ? - Ye Eun. 2620 01:35:05,400 --> 01:35:06,410 - Eun? - Iè. 2621 01:35:06,410 --> 01:35:08,640 U tempu di sceglie u secretariu. Unu, dui, trè. 2622 01:35:08,840 --> 01:35:10,340 Ùn hè micca Ji Ye Eun. 2623 01:35:10,340 --> 01:35:11,410 - Vede ? - Vi dicu. 2624 01:35:11,410 --> 01:35:12,810 - Aghju dettu chì ùn era micca mè ! - Ella disse chì ùn era micca ella. 2625 01:35:12,850 --> 01:35:15,820 Ella veramente hà pensatu tante cose. 2626 01:35:15,820 --> 01:35:17,680 Cumu avemu da sapè quandu ella parla appena ? 2627 01:35:17,980 --> 01:35:19,120 - Hè cusì tranquilla. - Parchì gridati ? 2628 01:35:19,120 --> 01:35:21,990 - Parla solu quand'ella compra l'oru ! - Parla solu quandu compra l'oru ! 2629 01:35:22,320 --> 01:35:23,660 Cumu sapemu ? 2630 01:35:23,660 --> 01:35:25,490 Aghju dettu chì ùn era micca mè ! 2631 01:35:25,490 --> 01:35:26,790 - Ma... - À propositu di Eun Chae, 2632 01:35:26,790 --> 01:35:28,030 Jong Kook è aghju dettu questu. 2633 01:35:28,030 --> 01:35:30,760 S'ellu hè Eun Chae, ùn ci hè micca manera chì pudemu indovinà. 2634 01:35:30,830 --> 01:35:32,800 Eccettu per u detective undercover, 2635 01:35:32,800 --> 01:35:35,170 i cinque membri di u Team Detective è u secretariu sottumessu ... 2636 01:35:35,170 --> 01:35:37,400 vi sarà data set di frutta di stagione è l'articuli ... 2637 01:35:37,400 --> 01:35:39,240 acquistatu durante a missione. 2638 01:35:40,810 --> 01:35:41,810 Hè assai. 2639 01:35:41,810 --> 01:35:43,880 - Vogliu chì Eun Chae hà l'oru. - Va bè. 2640 01:35:43,980 --> 01:35:45,080 L'oru deve andà à Eun Chae. 2641 01:35:45,980 --> 01:35:47,380 - Felicitazioni. - Innò. 2642 01:35:47,380 --> 01:35:48,580 Ma vogliu questu. 2643 01:35:49,450 --> 01:35:51,350 - Questu hè più caru. - Ùn hè questu oru ? 2644 01:35:51,350 --> 01:35:52,450 - Hè stu oru ? - Questu hè ancu d'oru. 2645 01:35:52,450 --> 01:35:53,550 Hè impressiunanti. 2646 01:35:53,550 --> 01:35:55,050 Ùn sapia micca chì Eun Chae puderia parlà cusì rapidamente. 2647 01:35:55,050 --> 01:35:56,790 - Hè accecata da l'oru. - U so soprannomu hè Gold Chae. 2648 01:35:56,790 --> 01:35:58,520 - Questu hè per Sang Jun. - Va bè. Canta ghjugnu. 2649 01:35:58,520 --> 01:35:59,560 - Bonu. - Grazie. 2650 01:35:59,560 --> 01:36:00,860 Averaghju a manta. 2651 01:36:00,860 --> 01:36:02,060 - Va bè. Pudete piglià. - Avanti. 2652 01:36:02,060 --> 01:36:03,430 Vogliu a manta di rinfrescante. 2653 01:36:03,900 --> 01:36:05,700 Team Detective è u detective undercover ... 2654 01:36:05,700 --> 01:36:07,070 riceverà a penalità. 2655 01:36:07,070 --> 01:36:09,270 A pena d'oghje hè a bomba di crema fresca. 2656 01:36:09,370 --> 01:36:10,440 Aghju paura. 2657 01:36:11,500 --> 01:36:13,640 Unu, dui, trè. 2658 01:36:20,250 --> 01:36:21,410 Bon travagliu, tutti. 2659 01:36:21,410 --> 01:36:22,980 - Va bè. - Grazie. 2660 01:36:23,650 --> 01:36:25,320 - Grazie. - Grazie. 2661 01:36:26,690 --> 01:36:27,820 - Chì ghjè stu? - Induve andemu ? 2662 01:36:27,820 --> 01:36:28,820 Avemu da truvà questu. 2663 01:36:28,820 --> 01:36:29,920 A squadra chì cumpleta ... 2664 01:36:29,920 --> 01:36:31,320 - vince una volta prima. - Chì ghjè stu? 2665 01:36:31,320 --> 01:36:32,420 Ci hè un premiu. 2666 01:36:32,730 --> 01:36:34,030 - Tablet PC. - Tablet PC. 2667 01:36:34,190 --> 01:36:36,430 - Chì ? I vogliu. - Tablet PC! 2668 01:36:36,430 --> 01:36:37,560 Li dà per veru? 2669 01:36:37,630 --> 01:36:40,470 - Ehi. - Hè statu un pezzu. 2670 01:36:40,470 --> 01:36:41,700 Jin Ho, parevi cusì magra... 2671 01:36:41,700 --> 01:36:42,940 quandu site ghjuntu quì l'ultima volta. 2672 01:36:42,940 --> 01:36:44,470 - Hà guadagnatu assai pesu. - Hè diventatu cusì paffutu. 2673 01:36:44,470 --> 01:36:45,600 Avete dettu ch'è tù era nantu à Mounjaro allora ? 2674 01:36:45,600 --> 01:36:48,010 - Dicia ch'ellu era. - Tandu aghju persu un pocu di pisu. 2675 01:36:48,010 --> 01:36:49,580 Ma l'effettu yo-yo m'hà colpitu dopu. 2676 01:36:49,610 --> 01:36:50,880 Pronti o micca... 2677 01:36:50,940 --> 01:36:52,580 Seriu, chì dice ? 2678 01:36:53,650 --> 01:36:55,550 Rock-paper-forbici! 2679 01:36:55,550 --> 01:36:58,450 Duvete apre l'ochji, Jin Ho! 2680 01:36:59,250 --> 01:37:00,890 Hè cusì fretu ! 2681 01:37:00,890 --> 01:37:04,560 - Eccu, Ji Yu. - Aghju paura. 2682 01:37:05,590 --> 01:37:07,090 Ehi, ùn sia micca cusì duru. 2683 01:37:07,090 --> 01:37:08,260 Andemu! 2684 01:37:10,660 --> 01:37:12,870 T'aghju dettu di avanzà, ma perchè tenite... 2685 01:37:12,870 --> 01:37:14,870 Ùn capiscu micca una parolla chì dite. 2686 01:37:15,430 --> 01:37:18,170 - Pulite l'arechje allora. - Pulisce l'arechje ? 2687 01:37:18,170 --> 01:37:19,540 Ùn pudemu micca cumunicà in tuttu. 2688 01:37:19,770 --> 01:37:20,810 Aghju paura. 2689 01:37:21,840 --> 01:37:22,880 Puderaghju lascià u cuscinu è ti pugni cù u pugnu. 2690 01:37:22,880 --> 01:37:23,940 Arresta! 2691 01:37:24,010 --> 01:37:26,150 - Questu hè bellu. Ehi. - Tutti duvete andà. 2692 01:37:26,150 --> 01:37:27,150 - Per piacè! - Quattru. 2693 01:37:27,150 --> 01:37:28,150 Per piacè! 2694 01:37:28,150 --> 01:37:29,220 - Quattru ! - Iè! 2695 01:37:29,220 --> 01:37:32,350 - Eccu. - Facemu questu. 2696 01:37:32,550 --> 01:37:35,120 Questu hè u peghju per noi.